Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Bagulfus i Godoira ven al matrimoni Fluridio i Eldregotone un casal i dues peces de terra en la vila de Balbos i el vilar Mediano de l'apendici del castell anomenat Ribopullo del territori transmontano Hausonense.

Resum : El matrimoni Bagulfus i Godoira ven al matrimoni Fluridio i Eldregotone un casal i dues peces de terra en la vila de Balbos i el vilar Mediano de l'apendici del castell anomenat Ribopullo del territori transmontano Hausonense , per tres solidatas.

Dates : 887-VI-20

Lloc : Osona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Bagulfus,
    1. Ego Bagulfus & uxor [...]ira vinditores vobis Fluridio & uxori tue [...] Eldregotone , emtores.
    2. Sig+num Bagulfus. Sig+num Godoira , qui hanc vinditionem fecimus & testes firmare rogavimus.
  2. Godoira,
    1. Sig+num Bagulfus. Sig+num Godoira , qui hanc vinditionem fecimus & testes firmare rogavimus.
  3. Fluridio,
    1. Ego Bagulfus & uxor [...]ira vinditores vobis Fluridio & uxori tue [...] Eldregotone , emtores.
  4. Eldregotone,
    1. Ego Bagulfus & uxor [...]ira vinditores vobis Fluridio & uxori tue [...] Eldregotone , emtores.
  5. Franculino,
    1. Et infrontat ipse casales cum curte & exio vel regressio suo & ipso orto de una parte in terra Franculino & de alia vero parte infrontat in terra Nampione , & de tertia [...].
    2. Et infrontat ipsa una petia de terra qui es[...] villa in terra sepe iamdicta Franculino & de alia vero parte infrontat in ipso puteo & [...] tertia vero parte infrontat in stirpe
  6. Nampione,
    1. Et infrontat ipse casales cum curte & exio vel regressio suo & ipso orto de una parte in terra Franculino & de alia vero parte infrontat in terra Nampione , & de tertia [...].
  7. Salomone, ferrer
    1. Et ipsa alia pecia de terra est in locum ubi dicitur ad villare Mediano & infrontat de una parte in terra de Salomone ferrario & de alia in terra Olibane & de tertia vero parte infrontat in torrente
  8. Olibane,
    1. Et ipsa alia pecia de terra est in locum ubi dicitur ad villare Mediano & infrontat de una parte in terra de Salomone ferrario & de alia in terra Olibane & de tertia vero parte infrontat in torrente
  9. Karlo, emperador
    1. anno III. regnante Karlo rege , imperatore.
  10. Homodei,
    1. Sig+num Homodei. Sig+num Galindoni. Sig+num Heliseis. Sig+num Lu[..]idinum. Sig+num Haichiradus.
  11. Galindoni,
    1. Sig+num Homodei. Sig+num Galindoni. Sig+num Heliseis. Sig+num Lu[..]idinum. Sig+num Haichiradus.
  12. Heliseis,
    1. Sig+num Homodei. Sig+num Galindoni. Sig+num Heliseis. Sig+num Lu[..]idinum. Sig+num Haichiradus.
  13. Lu[..]idinum,
    1. Sig+num Homodei. Sig+num Galindoni. Sig+num Heliseis. Sig+num Lu[..]idinum. Sig+num Haichiradus.
  14. Haichiradus,
    1. Sig+num Homodei. Sig+num Galindoni. Sig+num Heliseis. Sig+num Lu[..]idinum. Sig+num Haichiradus.
  15. Abel, prevere, escrivà
    1. Abel presbiter , qui hanc vinditionem cartula scripsi & +scripsi sub die & anno quod supra.

Topònims : (4) -

  1. Hausonense, territori
    1. Certum quidem & manifestum est enim quia sic nobis placuit in animis nostris ita & placet ut vobis vindere deveremus ita & vindimus vobis casale cum curte & orto cum exio & regressio suo & de certa terra petias duas dua in territorio transmuntano vel Hausonense , in apendicio de castro qui dicitur Ribopullo , infra fines vel agencias de villa que dicitur Balbos.

  1. Ribopullo, castell
    1. Certum quidem & manifestum est enim quia sic nobis placuit in animis nostris ita & placet ut vobis vindere deveremus ita & vindimus vobis casale cum curte & orto cum exio & regressio suo & de certa terra petias duas dua in territorio transmuntano vel Hausonense , in apendicio de castro qui dicitur Ribopullo , infra fines vel agencias de villa que dicitur Balbos.

  1. Balbos, vila
    1. Certum quidem & manifestum est enim quia sic nobis placuit in animis nostris ita & placet ut vobis vindere deveremus ita & vindimus vobis casale cum curte & orto cum exio & regressio suo & de certa terra petias duas dua in territorio transmuntano vel Hausonense , in apendicio de castro qui dicitur Ribopullo , infra fines vel agencias de villa que dicitur Balbos.
  2. Mediano, vilar
    1. Et ipsa alia pecia de terra est in locum ubi dicitur ad villare Mediano & infrontat de una parte in terra de Salomone ferrario & de alia in terra Olibane & de tertia vero parte infrontat in torrente.

Datació : -

Facta carta vinditionis XII. kalendas iulii , anno III. regnante Karlo rege , imperatore.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI-20

Text : -

In nomine Domini. Ego Bagulfus & uxor [...]ira vinditores vobis Fluridio & uxori tue [...] Eldregotone , emtores. Certum quidem & manifestum est enim quia sic nobis placuit in animis nostris ita & placet ut vobis vindere deveremus ita & vindimus vobis casale cum curte & orto cum exio & regressio suo & de certa terra petias duas dua in territorio transmuntano vel Hausonense , in apendicio de castro qui dicitur Ribopullo , infra fines vel agencias de villa que dicitur Balbos. Et infrontat ipse casales cum curte & exio vel regressio suo & ipso orto de una parte in terra Franculino & de alia vero parte infrontat in terra Nampione , & de tertia [...]. Et infrontat ipsa una petia de terra qui es[...] villa in terra sepe iamdicta Franculino & de alia vero parte infrontat in ipso puteo & [...] tertia vero parte infrontat in stirpe. Et ipsa alia pecia de terra est in locum ubi dicitur ad villare Mediano & infrontat de una parte in terra de Salomone ferrario & de alia in terra Olibane & de tertia vero parte infrontat in torrente. Vendimus vobis ista omnia superius nominata cultum vel incultum sicut ipsas infrontationes includunt portione nobis debita av omni integritate adruptas. Et accepimus nos venditores de vos emtores pretium quod inter nos vone pacis placuit adque convenit in aderato & definito pretio solidatas III. [..] rem valentem quod vos emtores dedistis & nos binditores manibus nostris recepimus & nichilque de ipso pretio de venditionis nostre aput vos emtore non remansit manifestum. Ita vero in Dei nomine de ista omnia superius nominata portione nobis devita maneat vobis firm firma potestas. Si quis & contra hanc ista vinditione venerit ad inrumpendum haut nos ipsi venerimus inferam vel inferant vobis haut partique vestre ista omnia superius nominata duplam vobis avitura & in avantea ista vinditio firmis & istabilis permaneat & non sit disrupta.

Facta carta vinditionis XII. kalendas iulii , anno III. regnante Karlo rege , imperatore.

Sig+num Bagulfus. Sig+num Godoira , qui hanc vinditionem fecimus & testes firmare rogavimus. Sig+num Homodei. Sig+num Galindoni. Sig+num Heliseis. Sig+num Lu[..]idinum. Sig+num Haichiradus.

Abel presbiter , qui hanc vinditionem cartula scripsi & +scripsi sub die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text copiat per Olizinelles , probablement del original. Formulació curiosa (ie ista vinditio firmis & istabilis permaneat & non sit disrupta). Aspectes notables , afrontacions triangulars , Salomone ferrario (primer esment del Fons a un ferrer?).

Text interessant per l'esment del 'castro' de Ripoll.

Identificacions:

El vilar de Mediano no sembla ser el mateix Medians/Albas (sant mart d'albars) al Lluçanès.

La cerca per lemes de , 26 326 1352 1057 Bagulfus Godoira Fluridio Eldregotone Franculino Nampione Salomone Olibane Homodei Galindoni Heliseis Luaidinum Haichiradus Abel , dóna :

D00334 Oliva3155 Galindo3102 Eleseo3088 Eleseo3153 Abulino3159 Awaldus1909 Eldregoto3063 Galindone2732 Salamone2901 Hictore1040 Franco2987 Fluridia2886 Itario2779 Franco2847 Olibane2746 Abelloa2918 - Ripoll26 Osona326
D00183 Salomon1624 Bellus388 franchorum2022 - Osona326
D00227 Salamone1917 Awaldus1909 Alessa1908 - Osona326
D00335 Galindone2732 Hictore1040 Olibane2746 - Ripoll26 Osona326
D00325 Salamone1917 Francolino1637 - Ripoll26 Osona326
D00756 Salamone1917 Awaldus1909 - Osona326
D00079 Eleseo781 Olibane2746 - Ripoll26
D00246 Eulosa2057 Oliba2059 - Osona326
D00028 Eliseus425 Bellus388 - Osona326
D00167 Galindus1506 Agovardus1487 - Osona326 Medians / Albas1057
D00034 Oliba466 Oliba452 - Osona326
D00241 franchorum2022 Galindus2016 - Ripoll26 Osona326
D00136 Elesia847 - Osona326
D00027 Leudo400 - Osona326
D00204 Elesia847 - Osona326
D00237 Elesia847 - Osona326
D00258 Elesia847 - Osona326
D00186 franchorum2022 - Osona326
D00289 Eleseo781 - Osona326
D00857 Galindo6575 - Osona326
D00876 Olibane2746 - Ripoll26 Osona326
D00875 Olibane2746 - Ripoll26 Osona326
D00023 Oliba368 - Osona326
D00909 Olibane2746 - Ripoll26 Osona326
D00874 Olibane2746 - Ripoll26 Osona326
D00187 Francolino1637 - Ripoll26 Osona326
D00682 Flunidius5700 - Osona326
D00104 Godero1024 - Ripoll26
D00301 Bellus388 - Ripoll26 Osona326 Balbos1352
D00251 Bellus388 - Ripoll26 Osona326
D00242 Bellus388 - Osona326
D00216 Bellus388 - Osona326
D00026 Bellus388 - Osona326
D00199 Bellus388 - Osona326
D00156 Galindo1385 - Osona326
D00006 franchorum2022 - Osona326
D00004 franchorum2022 - Ripoll26
D00754 Salamone1917 - Osona326
D00753 Salamone1917 - Osona326
D00097 Salamone1917 - Osona326
D00233 Salamone1917 - Osona326
D00885 Sulmo6750 - Osona326
D00771 Olibe6139 - Ripoll26

6891 3091 2933 3063 1637 1490 1796 1917 1624 6750 5610 304 2901 2532 2128 2363 1165 898 3308 2622 2746 2059 368 6139 3155 2384 2732 1506 2016 6575 1385 3102 2589 639 1280 781 425 2315 3150 3088 946 1515 1492 5929

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00334) Eldregoto3063 Eleseo3088 Galindo3102 Galindone2732 Godovira3091 Guduvira2933 Olibane2746 Oliva3155 Romelde3150 Salamone2901
(D00335) Galindone2732 Olibane2746
(D00167) Elias2315 Galindus1506 Lingifreldus1492 Ludovicus1515 Nemandus1490
(D00259) Galindo639 Olibane2746 Salamoni1165 Salomon2128
(D00361) Salamoni1165 Salomon2128
(D00733) Inchilredo5929 Salomon2532
(D00885) Elias2315 Sulmo6750
(D00328) Galindo2589 Sulmone2622
(D00325) Francolino1637 Salamone1917
(D00079) Eleseo781 Olibane2746

La parella Galindone2732 Olibane2746 , religiosos propers a Santa Maria i figurants en la resolucio del judici de vallfogona , resulta temptadora , el primer es documenta ja des d'aquest mateix any i és família de propietaris a Vic , fet que resulta coherent amb la possibilita que tingués terres en el 'castro' de Ripoll.

Però el document més proper es la consagracio de Santa Maria de Lluça (D00167) feta 18 anys mes tard , on s'entrega l'esglesia de Sant Marti de Medians a la nova seu, i on trobem un cas únic d'un prevere anomenat com un rei , Ludovicus , que podria correspondre al nom mal transcrit Lui..dinum de l'acta (potser per problemes de l'escrivà amb un nom massa 'franc'?) i on trobem un Galindus1506 propietari local i un signant Elias i un Nemandus , noms propers als Nampio i Heliseis del text. Amb tot , la possibilitat que el Galindus propietari sigui el sacerdot de Ripoll del judici de Vallfogona no deixa de ser baixa , i la resta de noms són propers però de lema divers. Per tant , sols el Ludovicus compleix condicions especials (proximitat contextual i raressa onomàstica) per poder pensar sí és el signant del text i que el seu nom fou mal transmés.

El judici fet 26 anys mes tard (D00325) sobre terres a Vinea , éa a dir , un context geogrpaficament proper , presenta la parella de bons homes laics Francolino1637 i Salamone1917. El primer sí resulta acceptable per tractar-se d'un nom molt poc habitual , però el segon , resulta més complex d'accetar ja que faria al ferrer del text un bon home , i fins on sabem seria un cas únic de ferrer-bon home. No és impossible però sí dubtòs.

La parella Eleseo781 Olibane2746 de religiosos presents i signants en la oblació de Richildes a Sant Joan feta tretze anys més tard (D00079) depen de si acceptem que el segon sigui el vei Olibane del text. Eleseo és un propietari a Poio a Vallfogona i signant de l'oblació fet tampoc és especialment rellevant per explicar la seva signatura en un document que sembla una transacció entre particulars.

Tot plegat , sembla que sols el Francolino1637 i Ludovicus1515 tenen raons geogràfiques i onomàstiques lo prou úniques per pensar que poden ser els mateixos del document.

Creat 2016-05-12. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05