Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Els matrimonis Sicomares i Oreta , Adrolfus i Odalina , amb Fruilone , i els matrimonis Donnus i Tudira , Adeka i Orreka i Sabieldus i Natalia amb Abimia i Gotta venen al comte Wifredo i la seva muller Winedede el vilar al lloc anomenat Spinosa de la vall Bucaranense.

Resum : Els matrimonis Sicomares i Oreta , Adrolfus i Odalina , amb Fruilone , i els matrimonis Donnus i Tudira , Adeka i Orreka i Sabieldus i Natalia amb Abimia i Gotta venen al comte Wifredo i la seva muller Winedede el vilar al lloc anomenat Spinosa de la vall Bucaranense , per quaranta soliditas.

Dates : 889-IV-24

Lloc : Berguedà

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (23) -

  1. Sicomares,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  2. Oreta,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  3. Adrolfus,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  4. Odalina,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  5. Fruilone,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  6. Donnus,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  7. Tudira,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  8. Adeka,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  9. Orreka,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  10. Sabieldus,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  11. Natalia,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  12. Abimia,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  13. Gotta,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
    2. Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus.
  14. Wifredo, comte
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
  15. Winedede,
    1. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede.
  16. Petracio, prevere
    1. adfrontat ipse villares de una parte in terra de Petracio , presbitero , & de supteriore in Lubricato , & de tercia parte in strata qui pergit vel ubique , de quarta vero parte in ipsa fonte.
  17. Oddone, rei
    1. anno II, regnante Oddone rege.
  18. Gontioki,
    1. Sig+num Gontioki. Sig+num Mangefredi. Sig+num Livilani. Sig+num Qustremiri. Sig+num Fandilani.
  19. Mangefredi,
    1. Sig+num Gontioki. Sig+num Mangefredi. Sig+num Livilani. Sig+num Qustremiri. Sig+num Fandilani.
  20. Livilani,
    1. Sig+num Gontioki. Sig+num Mangefredi. Sig+num Livilani. Sig+num Qustremiri. Sig+num Fandilani.
  21. Qustremiri,
    1. Sig+num Gontioki. Sig+num Mangefredi. Sig+num Livilani. Sig+num Qustremiri. Sig+num Fandilani.
  22. Fandilani,
    1. Sig+num Gontioki. Sig+num Mangefredi. Sig+num Livilani. Sig+num Qustremiri. Sig+num Fandilani.
  23. Bettkar, prevere, escrivà
    1. Bettkar , presbiter , qui hanc karta vindicionis rogitus scripsit & SS , die & anno quod supra.

Topònims : (3) -

  1. Bucaranense, vall
    1. Certum est enim , constat nos vobis vindere deveremus , sicuti & vindimus in balle Bucaranense , in locum ubi dicitur ad Spinosa , vindimus vobis ipso villare , qum suo superposito , suos ortos , cum suas pomiferas ,

  1. Spinosa, vilar
    1. Certum est enim , constat nos vobis vindere deveremus , sicuti & vindimus in balle Bucaranense , in locum ubi dicitur ad Spinosa , vindimus vobis ipso villare , qum suo superposito , suos ortos , cum suas pomiferas ,
  1. Lubricato, genèric
    1. adfrontat ipse villares de una parte in terra de Petracio , presbitero , & de supteriore in Lubricato , & de tercia parte in strata qui pergit vel ubique , de quarta vero parte in ipsa fonte.

Datació : -

Facta karta vindicionis nostre , VIII, kalendas madias , anno II, regnante Oddone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-24

Text : -

In Christi nomine. Nos simul in unum Sicomares & uxor mea Oreta , Adrolfus & uxor mea Odalina , Fruilone , Donnus & uxor mea Tudira , Adeka & uxor mea Orreka , Sabieldus & uxor mea Natalia , Abimia , Gotta vinditores vobis domno Wifredo comite & uxori tue Winedede. Certum est enim , constat nos vobis vindere deveremus , sicuti & vindimus in balle Bucaranense , in locum ubi dicitur ad Spinosa , vindimus vobis ipso villare , qum suo superposito , suos ortos , cum suas pomiferas , & adfrontat ipse villares de una parte in terra de Petracio , presbitero , & de supteriore in Lubricato , & de tercia parte in strata qui pergit vel ubique , de quarta vero parte in ipsa fonte. Et advenit nobis ipse villares de parentes nostros , vindimus vobis ipso villare ab omni integrietatem non meto prosterniti de mente alienatis & memoria [...] per precio quod inter nos bone pacis placuit atque convenit soliditas quadraginta in rem baialentem tantum , quod vos emtores nobis dedistis & nos vinditores de presente recepimus & nichilque de ipso precio aput vos emtores non remansit , est manifestum. Et quidquid exinde facere vel iudikare volueritis libera in Dei nomine abeatis potestate. Si quis sane quod fieri minime credimus esse venturum , quod si nos venditores aut aliquis de filiis vel de heredibus nostris vel quisliet omo qui contra hanc carta vindicionis venerit ad inrumpendum aut nos ipsi venerimus duas libras aureas componere faciamus & in abante sta karta vendicionis firmis permeneat.

Facta karta vindicionis nostre , VIII, kalendas madias , anno II, regnante Oddone rege.

Sig+num Sicomares. Sig+num Oreta. Sig+num Adrolfus. Sig+num Odalina. Sig+num Froilone. Sig+num Donnus. Sig+num Tudira. Sig+num Adekani. Sig+num Orreka. Sig+num Sabieldus. Sig+num Natalia. Sig+num Abimia. Sig+num Godda , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogabimus. Sig+num Gontioki. Sig+num Mangefredi. Sig+num Livilani. Sig+num Qustremiri. Sig+num Fandilani.

Bettkar , presbiter , qui hanc karta vindicionis rogitus scripsit & SS , die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Formulacio inusual (ie: prosterniti de mente alienatis & memoria).

Identificacions:

La cerca per lemes de , 721 973 Sicomares Oreta Adrolfus Odalina Fruilone Donnus Tudira Adeka Orreka Sabieldus Natalia Abimia Gotta Wifredo Winedede Petracio Gontioki Mangefredi Livilani Qustremiri Fandilani Bettkar , (excloent els obvis) , dóna :

D00154 Guifré3 Atto1363 Froila1374 Teudericus1352 Udila1370 Guifre-Borrell308 - Lubricatum973
D00153 Guifré3 Atto1363 Teudericus1352 Iuda Scarioth937 Udila1370 Guifre-Borrell308 - Lubricatum973
D00883 Guifré3 Petri6722 Teudericus6728 - Lubricatum973
D00064 Fruilo593 - Buccaranense721

Sols la Fruilo593 del document D00064 , casada deu anys mes tard, sembla identificable. El context permet reassigar un Dagui que apareixia en aquest document com l' abat de Ripoll.

3144 2784 3176 593 1191 2979 371 3 4 613 2961 6605 973 1692 2532 2045 406 3228 815 514 2333 6706 5902 5901 2028 2282 3235 2919 1469 5638 2329 2908 2937 2820 27 1927

Les repeticions de grups d'homònims (excloent les obvies) , dóna :

(D00334) Audolina3144 Donno2979 Froilone2820 Froilone2908 Froilone2937 Guifré3 Livila3228 Odolina2784 Odolina3176 Petrasio2961 Wistrimiro2919 Wistrimiro3235
(D00863) Lewila406 Petrasius6605
(D00278) Guifré3 Wistrimiri2282
(D00644) Livilone2333 Wistrimirus2329
(D00284) Livilone2333 Wistrimirus2329
(D00613) Livilone2333 Wistrimirus2329
(D00390) Guifré3 Lewila406
(D00192) Guifré3 Petracius613

El prevere Petracius613 el trobem en un context proper vuit anys mes tard on es recorda al comte i marquès Guifré3. La parella de propietaris Livilone2333 i Wistrimirus2329 tot i propera (localitzada a Urgell en els propers anys) no té cap connexió clara. La resta de repeticions tampoc semblen rellevants. S'accepten la Fruilone futura dona casada en la mateixa vall i el prevere Petrasius

Creat 2016-05-10. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05