Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Gotafredus dóna al monestir de Belluslocus regit per l'abat Gairulfus l'església de S. Petri de la vicaria Casliacense del pagus Caturcino amb els seus set mansus.

Resum : Alterat. Gotafredus dóna al monestir de Belluslocus regit per l'abat Gairulfus l'església de S. Petri de la vicaria Casliacense del pagus Caturcino amb els seus set mansus , ho fa per la seva ànima i la del seu pare Gotafredi.

Dates : 887-VIII

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (21) -

  1. Gotafredus,
    1. Quapropter , ego in Dei nomine Gotafredus consideravi casum fragilitatis saeculi , & de Dei misericordia confidens , cedo res meae proprietatis ad monasterium quod vocatur Belluslocus , in honorem videlicet S. Petri & S. Felicitatis & aliorum sanctorum , ubi vir venerabilis Gairulfus abbas praeesse videtur :
    2. Haec omnia superius nominata , cum omnibus , ad se pertinentibus , vel quantumcumque in ipso loco visus sum habere vel possidere , pro remedio animae meae & pro anima genitoris mei Gotafredi , Deo salvatori omnium offero , pro stipendiis & usibus monachorum , ut post hodiernum diem possideant , teneant & faciant de rebus ipsis quicquid voluerint , jure ecclesiastico.
    3. S. Gotafredi qui cessionem istam fieri vel adfirmare rogavit.
  2. Petri, sant
    1. Quapropter , ego in Dei nomine Gotafredus consideravi casum fragilitatis saeculi , & de Dei misericordia confidens , cedo res meae proprietatis ad monasterium quod vocatur Belluslocus , in honorem videlicet S. Petri & S. Felicitatis & aliorum sanctorum , ubi vir venerabilis Gairulfus abbas praeesse videtur :
  3. Felicitatis, santa
    1. Quapropter , ego in Dei nomine Gotafredus consideravi casum fragilitatis saeculi , & de Dei misericordia confidens , cedo res meae proprietatis ad monasterium quod vocatur Belluslocus , in honorem videlicet S. Petri & S. Felicitatis & aliorum sanctorum , ubi vir venerabilis Gairulfus abbas praeesse videtur :
  4. Gairulfus, abat
    1. Quapropter , ego in Dei nomine Gotafredus consideravi casum fragilitatis saeculi , & de Dei misericordia confidens , cedo res meae proprietatis ad monasterium quod vocatur Belluslocus , in honorem videlicet S. Petri & S. Felicitatis & aliorum sanctorum , ubi vir venerabilis Gairulfus abbas praeesse videtur :
  5. Archambertus, masover
    1. mansum ubi Archambertus visus fuit manere , & alium mansum ubi Aigfredus visus fuit manere , mansum ubi Leotfredus visus fuit manere , mansum ubi Martinus visus fuit manere , mansum ubi Gisramnus visus fuit manere , mansum ubi Ermenteus visus fuit manere , mansum ubi Leo visus fuit manere.
  6. Aigfredus, masover
    1. mansum ubi Archambertus visus fuit manere , & alium mansum ubi Aigfredus visus fuit manere , mansum ubi Leotfredus visus fuit manere , mansum ubi Martinus visus fuit manere , mansum ubi Gisramnus visus fuit manere , mansum ubi Ermenteus visus fuit manere , mansum ubi Leo visus fuit manere.
  7. Leotfredus, masover
    1. mansum ubi Archambertus visus fuit manere , & alium mansum ubi Aigfredus visus fuit manere , mansum ubi Leotfredus visus fuit manere , mansum ubi Martinus visus fuit manere , mansum ubi Gisramnus visus fuit manere , mansum ubi Ermenteus visus fuit manere , mansum ubi Leo visus fuit manere.
  8. Martinus, masover
    1. mansum ubi Archambertus visus fuit manere , & alium mansum ubi Aigfredus visus fuit manere , mansum ubi Leotfredus visus fuit manere , mansum ubi Martinus visus fuit manere , mansum ubi Gisramnus visus fuit manere , mansum ubi Ermenteus visus fuit manere , mansum ubi Leo visus fuit manere.
  9. Gisramnus, masover
    1. mansum ubi Archambertus visus fuit manere , & alium mansum ubi Aigfredus visus fuit manere , mansum ubi Leotfredus visus fuit manere , mansum ubi Martinus visus fuit manere , mansum ubi Gisramnus visus fuit manere , mansum ubi Ermenteus visus fuit manere , mansum ubi Leo visus fuit manere.
  10. Ermenteus, masover
    1. mansum ubi Archambertus visus fuit manere , & alium mansum ubi Aigfredus visus fuit manere , mansum ubi Leotfredus visus fuit manere , mansum ubi Martinus visus fuit manere , mansum ubi Gisramnus visus fuit manere , mansum ubi Ermenteus visus fuit manere , mansum ubi Leo visus fuit manere.
  11. Leo, masover
    1. mansum ubi Archambertus visus fuit manere , & alium mansum ubi Aigfredus visus fuit manere , mansum ubi Leotfredus visus fuit manere , mansum ubi Martinus visus fuit manere , mansum ubi Gisramnus visus fuit manere , mansum ubi Ermenteus visus fuit manere , mansum ubi Leo visus fuit manere.
  12. Gotafredi, difunt?
    1. Haec omnia superius nominata , cum omnibus , ad se pertinentibus , vel quantumcumque in ipso loco visus sum habere vel possidere , pro remedio animae meae & pro anima genitoris mei Gotafredi , Deo salvatori omnium offero , pro stipendiis & usibus monachorum , ut post hodiernum diem possideant , teneant & faciant de rebus ipsis quicquid voluerint , jure ecclesiastico.
  13. Kallamandus, rei
    1. Facta cessione ista in mense augusto , anno III. quo Kallamandus rex migravit ab hoc saeculo.
  14. Avidi,
    1. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.
  15. Aldebaldi,
    1. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.
  16. Aiguini,
    1. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.
  17. Guitbaldi,
    1. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.
  18. Gairaldi,
    1. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.
  19. Ainardi,
    1. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.
  20. Rotberti,
    1. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.
  21. Berdandi,
    1. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.

Topònims : (4) -

  1. Belluslocus, monestir
    1. Quapropter , ego in Dei nomine Gotafredus consideravi casum fragilitatis saeculi , & de Dei misericordia confidens , cedo res meae proprietatis ad monasterium quod vocatur Belluslocus , in honorem videlicet S. Petri & S. Felicitatis & aliorum sanctorum , ubi vir venerabilis Gairulfus abbas praeesse videtur :
  2. Caturcino, pagus
    1. hoc est ecclesiam meam quae est in pago Caturcino , in vicaria Casliacense , quas est fundata in honorem S. Petri , seu mansos meos qui ibi sunt adhaerentes :

  1. Casliacense, vicaria
    1. hoc est ecclesiam meam quae est in pago Caturcino , in vicaria Casliacense , quas est fundata in honorem S. Petri , seu mansos meos qui ibi sunt adhaerentes :

  1. S. Petri, església
    1. hoc est ecclesiam meam quae est in pago Caturcino , in vicaria Casliacense , quas est fundata in honorem S. Petri , seu mansos meos qui ibi sunt adhaerentes :

Datació : -

Facta cessione ista in mense augusto , anno III. quo Kallamandus rex migravit ab hoc saeculo.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3 post mortem
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII

Text : -

Oportet unumquemque de terrenis ad coelestia & de caducis ad mansura transire , ne forte mors improvisa aliquem imparatum inveniat ac sine ullo respectu divinae pietatis ab hoc saeculo discedentem. Quapropter , ego in Dei nomine Gotafredus consideravi casum fragilitatis saeculi , & de Dei misericordia confidens , cedo res meae proprietatis ad monasterium quod vocatur Belluslocus , in honorem videlicet S. Petri & S. Felicitatis & aliorum sanctorum , ubi vir venerabilis Gairulfus abbas praeesse videtur : hoc est ecclesiam meam quae est in pago Caturcino , in vicaria Casliacense , quas est fundata in honorem S. Petri , seu mansos meos qui ibi sunt adhaerentes : mansum ubi Archambertus visus fuit manere , & alium mansum ubi Aigfredus visus fuit manere , mansum ubi Leotfredus visus fuit manere , mansum ubi Martinus visus fuit manere , mansum ubi Gisramnus visus fuit manere , mansum ubi Ermenteus visus fuit manere , mansum ubi Leo visus fuit manere. Haec omnia superius nominata , cum omnibus , ad se pertinentibus , vel quantumcumque in ipso loco visus sum habere vel possidere , pro remedio animae meae & pro anima genitoris mei Gotafredi , Deo salvatori omnium offero , pro stipendiis & usibus monachorum , ut post hodiernum diem possideant , teneant & faciant de rebus ipsis quicquid voluerint , jure ecclesiastico. Sane , quod minime credo , si ipse , immutata voluntate , aut ullus de heredibus meis , vel ulla immissa persona contra cessionem istam ire aut inquietare praesumpserit , inprimis iram Dei incurrat & sanctorum ejus , deinde componat , socio fisco , auri libras duas argenti pondera quatuor coactus exsolvat , & sua repetitio nullum obtineat effectum ; sed praesens cessio ista omnique tempore firma & stabilis permaneat cum stipulatione subnixa.

Facta cessione ista in mense augusto , anno III. quo Kallamandus rex migravit ab hoc saeculo.

S. Gotafredi qui cessionem istam fieri vel adfirmare rogavit. S. Avidi. S. Aldebaldi. S. Aiguini. S. Guitbaldi. S. Gairaldi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Berdandi.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text mal trasmés (Kallamandus rex vs Carlomano, Berdandi vs Bertrandi?). Context molt proper al document (D00904)887-IX (Llemosí)
Alterat? Herlandus amb el consentiment de la seva muller Adalgarda cedeix al monestir anomenat Belluslocus regit per l'abat Garulfus , el seu fill Benedicto i les seves possessions en la vila de Puzenaco amb la seva esglesia dedicada a S. Petri sita en la vicaria Casiliacense del pagus Caturcino.
; dos donacions d'esglésies dedicades a sant Pere en la mateixa vicaria en un mes de marge. Destaca la datació per la mort de Carlomà.

Identificacions:

La cerca per lemes de , 1929 1705 1930 3261 Gotafredus Gairulfus Archambertus Aigfredus Leotfredus Martinus Gisramnus Ermenteus Leo Gotafredi Avidi Aldebaldi Aiguini Guitbaldi Gairaldi Ainardi Rotberti Berdandi , dóna :

D00427 Mardocheum3835 Martí94 Godefredus3787 Hildeberto3775 Martianus1421 Liae3842 Hildeberto3777 - Caturcenci1705
D00593 Alinardi5545 Girardus4076 Garulfus5199 Martinus5212 - S. Petri Belluslocus1929
D00774 Avitus6154 Garardus6156 Avidi6166 Agini5548 - S. Petri Belluslocus1929
D00887 Aiconi6776 Rotberti4235 Garulfus5199 Guirardus6772 - S. Petri Belluslocus1929
D00741 Alinardi5545 Rotbertus5977 Girardus4076 Leotfredus5975 - S. Petri Belluslocus1929
D00650 Alinardi5545 Rotberti4235 Garulfus5199 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00834 Archimbaldus4273 Girardus4076 Garulfus5199 Garaldi5311 - S. Petri Belluslocus1929
D00480 Rotberti4235 Godefredus3787 Martinus4224 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705 Casiliacense1930
D00569 Martí94 Rotberti4235 Garulfus4870 - S. Petri Belluslocus1929
D00483 Archimbaldus4279 Rotberti4235 Archimbaldus4273 - S. Petri Belluslocus1929
D00664 Agini5548 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00840 Godefredus3787 Garulfus5199 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705
D00653 Rotberti4235 Girardus4076 - S. Petri Belluslocus1929
D00739 Rotberti4235 Garulfus5199 - S. Petri Belluslocus1929
D00902 Garulfus5199 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00722 Alinardi5545 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00904 Garulfus5199 Eldebertus6845 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705 Casiliacense1930 S. Petri3261
D00661 Girardus4076 Garaldi5311 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705
D00660 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00545 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00514 Aldebaldus4466 - S. Petri Belluslocus1929
D00532 Godefredus3787 - S. Petri Belluslocus1929

I retirant als masovers , 1929 1705 1930 3261 Gotafredus Gairulfus Gotafredi Avidi Aldebaldi Aiguini Guitbaldi Gairaldi Ainardi Rotberti Berdandi , dóna :

D00774 Avitus6154 Garardus6156 Avidi6166 Agini5548 - S. Petri Belluslocus1929
D00887 Aiconi6776 Rotberti4235 Garulfus5199 Guirardus6772 - S. Petri Belluslocus1929
D00650 Alinardi5545 Rotberti4235 Garulfus5199 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00593 Alinardi5545 Girardus4076 Garulfus5199 - S. Petri Belluslocus1929
D00427 Godefredus3787 Hildeberto3775 Hildeberto3777 - Caturcenci1705
D00834 Girardus4076 Garulfus5199 Garaldi5311 - S. Petri Belluslocus1929
D00741 Alinardi5545 Rotbertus5977 Girardus4076 - S. Petri Belluslocus1929
D00664 Agini5548 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00739 Rotberti4235 Garulfus5199 - S. Petri Belluslocus1929
D00653 Rotberti4235 Girardus4076 - S. Petri Belluslocus1929
D00840 Godefredus3787 Garulfus5199 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705
D00569 Rotberti4235 Garulfus4870 - S. Petri Belluslocus1929
D00661 Girardus4076 Garaldi5311 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705
D00904 Garulfus5199 Eldebertus6845 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705 Casiliacense1930 S. Petri3261
D00722 Alinardi5545 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00480 Rotberti4235 Godefredus3787 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705 Casiliacense1930
D00902 Garulfus5199 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00545 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00660 Aguanus4681 - S. Petri Belluslocus1929
D00483 Rotberti4235 - S. Petri Belluslocus1929
D00532 Godefredus3787 - S. Petri Belluslocus1929
D00514 Aldebaldus4466 - S. Petri Belluslocus1929

Tot fa pensar que el donant no és altre que el comte Godefredus3787 de la Vita Geraldi sense titulació.

Entre els masovers , constatar Martinus4224 contemporani en el mateix context.

3787 5504 5503 4392 5199 6154 6166 6849 6850 4466 3860 3861 5548 6776 4681 3694 3614 6772 4076 5311 4081 4079 5855 5545 2196 5228 4503 4235 5977 4640 5528 2197 4765 4782 4787 4625 5808 5950 5951 3698 4810 4687 5619 4188 5888 4203 5812 4772 4224 4969 3491 4276 5975

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00774) Agini5548 Ainaldi5855 Avidi6166 Avitus6154 Bernardo4687
(D00887) Aiconi6776 Garulfus5199 Guirardus6772 Rotberti4235
(D00650) Aguanus4681 Alinardi5545 Garulfus5199 Rotberti4235
(D00722) Aguanus4681 Alinardi5545 Bertelandi5888 Bertrandi5619
(D00664) Agini5548 Aguanus4681 Bernardo4687 Bertrandi5619
(D00741) Alinardi5545 Girardus4076 Leotfredus5975 Rotbertus5977
(D00904) Adbaldi6849 Aderbaldi6850 Bertelandi5888 Garulfus5199
(D00653) Bernardo4687 Girardus4076 Rotberti4235
(D00661) Bernardo4687 Garaldi5311 Girardus4076
(D00593) Alinardi5545 Garulfus5199 Girardus4076
(D00834) Garaldi5311 Garulfus5199 Girardus4076
(D00480) Godefredus3787 Martinus4224 Rotberti4235
(D00902) Aguanus4681 Garulfus5199
(D00739) Garulfus5199 Rotberti4235
(D00840) Garulfus5199 Godefredus3787
(D00660) Aguanus4681 Bernardo4687
(D00483) Ahicbertus4276 Rotberti4235
(D00545) Aguanus4681 Bernardo4687
(D00569) Bernardo4687 Rotberti4235
(D00479) Bertelandi4188 Bertrandi4203 Girardus4076
(D00737) Roberto5951 Robertus5950
(D00607) Garaldi5311 Girardus4076
(D00705) Bertrandi5812 Robertus5808
(D00464) Gairardo4079 Gairardo4081
(D00430) Aldebaldo3860 Aldebaldus3861
(D00262) Ainardi2196 Rotberti2197
(D00643) Godefredo5503 Gotfredo5504

Moltes de les possible duplicitats son entre identitats no compatibles , fet que ajuda a simplificar les identificacions.

Començant per el Llemosí. A partir de l'abat Garulfus5199 i el comte Godefredus3787 , apareix molt ben documentat el signant Rotberti4235. No hi han dades per el pare difunt del comte. Entre els signants , Berdandi o és Bernardo4687 o Bertrandi5619 (que es incompatible amb Bertelandi5888) per semblança del nom el segon és calrament prefereible, tot i la diferència. Per Guitbaldi es coneixen co-aparicions. I queden per identificar Avidi , Aldebaldi , Aiguini , Gairaldi i Ainardi , tots ells amb més d'una possibilitat. Per Aldebaldi , en el document (D00904%) , tan pot ser l'Adbaldi com l'Aderbaldi signants, per proximitat es prefereix Adbaldi6948. Per Ainardi hi hn dues possibilitats ben documentades : Alinardi5545 o Ainaldi5855 que es poden fusionar sense contradicció, el primer es un sacerdot de la casa ben documentat i el segon un signant en un unic document , especialment constatan la variabilitat onomàstica del sacerdot. Pe Avidi també hi han dos candidats : Avidi6166 Avitus6154 però són incompatibles per apareixer junts en un mateix document (el mateix on trobem Ainaldi5855, D00774) Avitus6154 és el fill que fa una donació i el Avidi6166 és el pare que semblaria mort (però no s'especifica), però es dóna el fet que entre els signants apareix un Avidi (fet que per economia, dugué a suposar que el signant era el pare). Si el pare era mort, el signant seria un tercer Avidi , probablement el signant d'aquest text , si no , es tracta del mateix pare. A falta de millor evidència , es suposa ser el pare i signant ja existent , tot i que s'apunta el dubte de si caldria dividir-lo entre un pare presumptament difunt i un signant del monestir. Per Aiguini, també hi han dos candidats clars : Aguanus4681 i Agini5548 que també són incompatibles entre sí. El primer és un perosnatge casat proper a la casa i el segon és un signant homònim , atès que son incompatibles es prefreible suposar que es tracta del mateix signants d'altres documents del monestir. I per el que fa al Gairaldi hi han fins a tres candidats : Guirardus6772 , Girardus4076 i Garaldi5311 incompatible amb Girardus4076. A més , es probable que el primer i el segon siguin la mateixa persona, un es casat amb una Emildis i l'altra amb una Emeltrudis, tenin en compte que comparteixen context i rols (fan donacions) , es pot pensar si Emildis no és una contracció d'Emeltrudis. En tot cas, el tercer, Garaldi5311 , és un signant en una donació del segon i és el que presenta un rol mes proper al del del text. I per tant sembla l'opció preferible. També entre els masovers es troben repeticions a comentar. Ahicbertus4276 és un servent que cuida uns mansus que serà donat al monestir vint anys mes tard, i per tant no es pot tractar de l'Achambertus del text. Un cas semblant és del de Leotfredus5975 que també serà donat al monestir 8 anys més tard. Finalment , Martinus4224 és un servent del mateix pagus que també serà cedit al monestir deu ants mes tard (D00480) i que es podria pensar si es tracta del mateix , si fos que la donació del mas no implica la del servent, com sembla intuir-se (per exemple, en el mateix document (D00480).

Finalment , s'accepta la tesi que Emildis=Emeltrudis i s'unifiquen Guirardus6772 i Girardus4076 i Emildis6773 i Emeltrudis4111.

Creat 2016-04-26. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05