Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. El matrimoni Sigualdus i Aigua fan donació a l'abat Frotarius de l'església construïda en honor de Domini nostri Jesu Christi , sancta Mariae genitricis i sancti Petri de bens en la vila Teulamen de l'aice Ferrarias de l'orbe Rutenico.

Resum : Alterat. El matrimoni Sigualdus i Aigua fan donació a l'abat Frotarius de l'església construïda en honor de Domini nostri Jesu Christi , sancta Mariae genitricis i sancti Petri de bens en la vila Teulamen de l'aice Ferrarias de l'orbe Rutenico , un mansus , un captmanso i una farinaria , i un mansus en el lloc anomenat Brucia.

Dates : 887|888-V

Lloc : Roergue

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Mariae, santa
    1. Locum sacrum sanctae ecclesiae qui est constructus in honore Domini nostri Jesu Christi , seu sanctae Mariae genitricis ejusdem Domini nostri , seu & sancti Petri principis apostolorum , martyrum , seu & sancti Vincentii , & sanctae Fidis martyris , reliquiae eorum ibi requiescunt condita sunt , ubi domnus & venerabilis abbas Frotarius una congregationem Deo famulantium ibi praeesse videtur ,
  2. Petri, sant
    1. Locum sacrum sanctae ecclesiae qui est constructus in honore Domini nostri Jesu Christi , seu sanctae Mariae genitricis ejusdem Domini nostri , seu & sancti Petri principis apostolorum , martyrum , seu & sancti Vincentii , & sanctae Fidis martyris , reliquiae eorum ibi requiescunt condita sunt , ubi domnus & venerabilis abbas Frotarius una congregationem Deo famulantium ibi praeesse videtur ,
  3. Vincentii, sant , màrtir
    1. Locum sacrum sanctae ecclesiae qui est constructus in honore Domini nostri Jesu Christi , seu sanctae Mariae genitricis ejusdem Domini nostri , seu & sancti Petri principis apostolorum , martyrum , seu & sancti Vincentii , & sanctae Fidis martyris , reliquiae eorum ibi requiescunt condita sunt , ubi domnus & venerabilis abbas Frotarius una congregationem Deo famulantium ibi praeesse videtur ,
  4. Fidis, santa , màrtir
    1. Locum sacrum sanctae ecclesiae qui est constructus in honore Domini nostri Jesu Christi , seu sanctae Mariae genitricis ejusdem Domini nostri , seu & sancti Petri principis apostolorum , martyrum , seu & sancti Vincentii , & sanctae Fidis martyris , reliquiae eorum ibi requiescunt condita sunt , ubi domnus & venerabilis abbas Frotarius una congregationem Deo famulantium ibi praeesse videtur ,
  5. Frotarius, abat
    1. Locum sacrum sanctae ecclesiae qui est constructus in honore Domini nostri Jesu Christi , seu sanctae Mariae genitricis ejusdem Domini nostri , seu & sancti Petri principis apostolorum , martyrum , seu & sancti Vincentii , & sanctae Fidis martyris , reliquiae eorum ibi requiescunt condita sunt , ubi domnus & venerabilis abbas Frotarius una congregationem Deo famulantium ibi praeesse videtur ,
  6. Sigualdus,
    1. Quamobrem ego in Dei nomine Sigualdus & uxor sua Aigua ad illum locum sanctum vel ad illa congregatione monachorum , qui ibidem Deo serviunt , cedo vobis manso cum curte , & orto & exeo , cum terras cultas & incultas , & cum ipsa vinea dominicaria , pratis , pascuis , silvis, garriciis , aquis aquarumve decursibus , monia & ex omnibus cedo vobis ,
    2. Signum Sigualdo, Signum Aiganae uxore sua consenciente , qui hanc cessionem ita fieri vel adfirmare rogaverunt.
  7. Aigua,
    1. Quamobrem ego in Dei nomine Sigualdus & uxor sua Aigua ad illum locum sanctum vel ad illa congregatione monachorum , qui ibidem Deo serviunt , cedo vobis manso cum curte , & orto & exeo , cum terras cultas & incultas , & cum ipsa vinea dominicaria , pratis , pascuis , silvis, garriciis , aquis aquarumve decursibus , monia & ex omnibus cedo vobis ,
    2. Signum Sigualdo, Signum Aiganae uxore sua consenciente , qui hanc cessionem ita fieri vel adfirmare rogaverunt.
  8. Bertalaicus,
    1. in alio loco ubi vocabulum est ad illa Brucia , cedo vobis manso uno ubi Bertalaicus visus est conversare ,
  9. Odone, rei
    1. anno I. regnante Odone rege.
  10. Fredigo,
    1. Signum Fredigo. Signum Amelio. Signum. Fulcono , &c
  11. Amelio,
    1. Signum Fredigo. Signum Amelio. Signum. Fulcono , &c
  12. Fulcono,
    1. Signum Fredigo. Signum Amelio. Signum. Fulcono , &c

Topònims : (6) -

  1. ecclesiae, església
    1. Locum sacrum sanctae ecclesiae qui est constructus in honore Domini nostri Jesu Christi , seu sanctae Mariae genitricis ejusdem Domini nostri , seu & sancti Petri principis apostolorum , martyrum , seu & sancti Vincentii , & sanctae Fidis martyris ,
  2. Rutenico, orbe
    1. qui est in orbe Rutenico , in aice Ferrarias , in villa cui vocabulum est Teulamen.

  1. Ferrarias, aice
    1. qui est in orbe Rutenico , in aice Ferrarias , in villa cui vocabulum est Teulamen.

  1. Teulamen, vila
    1. qui est in orbe Rutenico , in aice Ferrarias , in villa cui vocabulum est Teulamen.
  2. Latacia, riu
    1. in ipsa villa cedo vobis captmanso cum curte , & orto , & exeo , & in ipsa ara cedo vobis farinaria qui est constructus super Latacia ,
  3. Brucia, locus
    1. in alio loco ubi vocabulum est ad illa Brucia , cedo vobis manso uno ubi Bertalaicus visus est conversare ,

Datació : -

Facta cessio ista in mense medio , anno I. regnante Odone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V

Text : -

Locum sacrum sanctae ecclesiae qui est constructus in honore Domini nostri Jesu Christi , seu sanctae Mariae genitricis ejusdem Domini nostri , seu & sancti Petri principis apostolorum , martyrum , seu & sancti Vincentii , & sanctae Fidis martyris , reliquiae eorum ibi requiescunt condita sunt , ubi domnus & venerabilis abbas Frotarius una congregationem Deo famulantium ibi praeesse videtur , qui est in orbe Rutenico , in aice Ferrarias , in villa cui vocabulum est Teulamen. Quamobrem ego in Dei nomine Sigualdus & uxor sua Aigua ad illum locum sanctum vel ad illa congregatione monachorum , qui ibidem Deo serviunt , cedo vobis manso cum curte , & orto & exeo , cum terras cultas & incultas , & cum ipsa vinea dominicaria , pratis , pascuis , silvis, garriciis , aquis aquarumve decursibus , monia & ex omnibus cedo vobis , & in ipsa villa cedo vobis captmanso cum curte , & orto , & exeo , & in ipsa ara cedo vobis farinaria qui est constructus super Latacia , & in ipsa riparia prato dominicario praebodenas fictas , totum & ad integrum vobis cedo ; & in alio loco ubi vocabulum est ad illa Brucia , cedo vobis manso uno ubi Bertalaicus visus est conversare , &c.

Facta cessio ista in mense medio , anno I. regnante Odone rege.

Signum Sigualdo, Signum Aiganae uxore sua consenciente , qui hanc cessionem ita fieri vel adfirmare rogaverunt. Signum Fredigo. Signum Amelio. Signum. Fulcono , &c.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text resumit. Destaca l'ús del terme conversare , mense medio i captmanso. L'edició del cartulari de Conques ho data de l'any 887.

Identificacions:

L'aice Ferrarias és nou en el Fons, i el proper document de Conques és una década posterior. Context molt poc conegut.

La cerca per lemes de , 936 1561 Frotarius Aigua Bertalaicus Fredigo Amelio Fulcono , dóna :

D00424 Fredrigus3761 - Roergue1561
D00585 Enolae5007 - Conques936
D00464 Aigo4069 - Conques936 Roergue1561
D00430 Bertelaico3856 - Roergue1561
D00408 Aganono3642 - Conques936 Roergue1561

Es plateja la possibilitat que l'abat Frotarius no sigui el mateix arquebisbe de Bourges que en aquest mateix any està fent d'abat a Sant Juliani (Frotarius arquebisbe, bisbe, abat).

No es detecten repeticions d'homònims.

A falta de millor evodència es consideren totes les identitats com a noves.

Creat 2015-12-18. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05