Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Després de la mort de Teuterii bisbe Gerundensis els canonges de Sancte Marie escriuen a Teudardum arquebisbe Narbonensis i als bisbes de Septimaniam per demanar l'aprovació de l'elecció del sacerdot Servumdei com el seu successor.

Resum : Alterat? Després de la mort de Teuterii bisbe Gerundensis els canonges de Sancte Marie , Sinderedus , Fricco , Conparatus , Romeus , Adaio , Fructuosus , Baro , Argobadus , Tedaletus , Turtolelus i Galindus escriuen a Teudardum arquebisbe Narbonensis i als bisbes de Septimaniam per demanar l'aprovació de l'elecció del sacerdot Servumdei com el seu successor.

Dates : 888-[XI-25 - XII-14]

Lloc : Girona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (14) -

  1. Teuterii, bisbe , difunt
    1. Post obitum condam Teuterii , sedis Gerundensis episcopi , convenientibus omnibus canonicis sancte Dei genitricis Marie cum archipresbiteris necnon & archidiaconis seu omnium ruralium sacerdotum sice clericorum maioresque nobilium laycorum tam comites ibidem commanentes quam etiam omnis plebs simul in unum concordantes uno sensu unaque voluntate omnes in uno posito voluntatem Dei obtemperantes & consencientes direxerunt has litteras ad domnum Teudardum , sedis Narbonensis archiepiscopi , poscentes elccionem Dei & suam necnon & omnium episcoporum in Septimaniam comorancium.
  2. Teudardum, arquebisbe
    1. Post obitum condam Teuterii , sedis Gerundensis episcopi , convenientibus omnibus canonicis sancte Dei genitricis Marie cum archipresbiteris necnon & archidiaconis seu omnium ruralium sacerdotum sice clericorum maioresque nobilium laycorum tam comites ibidem commanentes quam etiam omnis plebs simul in unum concordantes uno sensu unaque voluntate omnes in uno posito voluntatem Dei obtemperantes & consencientes direxerunt has litteras ad domnum Teudardum , sedis Narbonensis archiepiscopi , poscentes elccionem Dei & suam necnon & omnium episcoporum in Septimaniam comorancium.
  3. Servumdei, sacerdot , bisbe
    1. Eligentes siquidem in ordine presulatus predicte sedis virum preclarum & inclitum , terre prefate natum & nutritum , sacerdotem nomine Servumdei , si voluntas Dei adfuerit & vestra consentio , volumus & petimus ut curam pastoralis regiminis super nos accipiat.
  4. Sinderedus, canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  5. Fricco, prevere , canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  6. Conparatus, sacerdot , canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  7. Romeus, prevere , canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  8. Adaio, prevere , canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  9. Fructuosus, prevere , canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  10. Baro, prevere , canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  11. Argobadus, levita , canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  12. Tedaletus, canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  13. Turtolelus, canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  14. Galindus, canonge
    1. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.

Topònims : (4) -

  1. Gerundensis, bisbat
    1. Post obitum condam Teuterii , sedis Gerundensis episcopi , convenientibus omnibus canonicis sancte Dei genitricis Marie cum archipresbiteris necnon & archidiaconis seu omnium ruralium sacerdotum sice clericorum maioresque nobilium laycorum tam comites ibidem commanentes quam etiam omnis plebs simul in unum concordantes uno sensu unaque voluntate omnes in uno posito voluntatem Dei obtemperantes & consencientes direxerunt has litteras ad domnum Teudardum , sedis Narbonensis archiepiscopi , poscentes elccionem Dei & suam necnon & omnium episcoporum in Septimaniam comorancium.

  1. Sancte Marie, genèric
    1. Post obitum condam Teuterii , sedis Gerundensis episcopi , convenientibus omnibus canonicis sancte Dei genitricis Marie cum archipresbiteris necnon & archidiaconis seu omnium ruralium sacerdotum sice clericorum maioresque nobilium laycorum tam comites ibidem commanentes quam etiam omnis plebs simul in unum concordantes uno sensu unaque voluntate omnes in uno posito voluntatem Dei obtemperantes & consencientes direxerunt has litteras ad domnum Teudardum , sedis Narbonensis archiepiscopi , poscentes elccionem Dei & suam necnon & omnium episcoporum in Septimaniam comorancium.
    2. SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.
  1. Septimaniam, genèric
    1. Post obitum condam Teuterii , sedis Gerundensis episcopi , convenientibus omnibus canonicis sancte Dei genitricis Marie cum archipresbiteris necnon & archidiaconis seu omnium ruralium sacerdotum sice clericorum maioresque nobilium laycorum tam comites ibidem commanentes quam etiam omnis plebs simul in unum concordantes uno sensu unaque voluntate omnes in uno posito voluntatem Dei obtemperantes & consencientes direxerunt has litteras ad domnum Teudardum , sedis Narbonensis archiepiscopi , poscentes elccionem Dei & suam necnon & omnium episcoporum in Septimaniam comorancium.
  2. Narbonensis, bisbat
    1. Post obitum condam Teuterii , sedis Gerundensis episcopi , convenientibus omnibus canonicis sancte Dei genitricis Marie cum archipresbiteris necnon & archidiaconis seu omnium ruralium sacerdotum sice clericorum maioresque nobilium laycorum tam comites ibidem commanentes quam etiam omnis plebs simul in unum concordantes uno sensu unaque voluntate omnes in uno posito voluntatem Dei obtemperantes & consencientes direxerunt has litteras ad domnum Teudardum , sedis Narbonensis archiepiscopi , poscentes elccionem Dei & suam necnon & omnium episcoporum in Septimaniam comorancium.

Datació : -

Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Hoc est traslatum fideliter factum.

In nomine Domini. Post obitum condam Teuterii , sedis Gerundensis episcopi , convenientibus omnibus canonicis sancte Dei genitricis Marie cum archipresbiteris necnon & archidiaconis seu omnium ruralium sacerdotum sice clericorum maioresque nobilium laycorum tam comites ibidem commanentes quam etiam omnis plebs simul in unum concordantes uno sensu unaque voluntate omnes in uno posito voluntatem Dei obtemperantes & consencientes direxerunt has litteras ad domnum Teudardum , sedis Narbonensis archiepiscopi , poscentes elccionem Dei & suam necnon & omnium episcoporum in Septimaniam comorancium. Eligentes siquidem in ordine presulatus predicte sedis virum preclarum & inclitum , terre prefate natum & nutritum , sacerdotem nomine Servumdei , si voluntas Dei adfuerit & vestra consentio , volumus & petimus ut curam pastoralis regiminis super nos accipiat.

SSS. Sinderedus canonicus Sancte Marie SSS. Fricco presbiter & canonicus Sancte Marie SSS. SSS. Conparatus sacerdos & canonicus. SSS. Romeus presbiter & canonicus. SSS. Adaio presbiter & canonicus. SSS. (Crismó) Fructuosus presbiter & canonicus. (Crismó) Baro presbiter & canonicus. SSS. Argobadus levita & canonicus. SSS. Tedaletus canonicus. SSS. Turtolelus canonicus. SSS. Galindus canonicus.

Sig+num Raimundi de Viridaria qui hanc anno domini MCCXXX.nono VI. kals madii fideliter translavit , cum litteris suprascriptis in I. linea.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Trasllat del segle XIII.

Datació indirecta , entre el darrer document viu de Teutari (per entrar) i el primer esment de Servusdei en funcions (D00861)888-XII-15 (Gòtia)
Alterat? Servusdei bisbe Gerundensis ven a Ailberto bisbe Biterrensis les seves propietats en la vila de Valeriana en el suburbi Biterrensi del territori Agathensi , que li vingueren dels seus difunts genitors Ingelbertus i Adaltrudis.
.

Transmissió defectuosa, dubtes en alguns dels noms : Adaio o Tedaletus vs Teudalecus o Turtolelus vs Turtolerius.

Identificacions:

La cerca per lemes de , 0 4 822 Teuterii Teudardum Servumdei Sinderedus Fricco Conparatus Romeus Adaio Fructuosus Baro Argobadus Tedaletus Teudelecus Turtolelus Turtolerius Galindus , dóna (excloent els bisbes , ja ben coneguts) :

D00720 Barone2540 Romeo1854 Argebado213 Galindo2589 Teudericus2546 Servodei69 Teutari57 Fructuoso3452 Tortorello3461 Senderedo217 - Girona0 Sancta Maria822
D00732 Romeo1854 Argebado213 Servodei69 Tortorello3461 - Girona0 Sancta Maria822
D00680 Servodei69 Atto1870 - Girona0 Sancta Maria822
D00854 Servodei69 Senderedo217 - Girona0 Sancta Maria822
D00224 Teodalecus1868 Romeo1854 Teotarius1860 Argebado213 Teudericus1352 Atto1870 - Girona0 Narbona4
D00015 Argebado213 Adtone230 Galindo2589 Odó I21 Senderedo217 - Girona0
D00669 Romanus5639 Comparadus5643 Todalecus5636 Senderedo217 Adam5645 - Girona0
D00327 Teudrico2530 Argebado213 Teudericus1352 - Girona0
D00153 Atto1363 Teudericus1352 - Girona0
D00803 Senderedus6318 Senderedo2731 - Girona0
D00273 Conparato2260 - Girona0
D00277 Conparato2260 - Girona0

Entre els judicis de Revellus i Gausfred, i l'elecció del futurbisbe Wigo es poden identificar a la majoria de canonges de Santa Maria.

Es planteja el dubte de si els Romanus , Todalecus i Comparatus de la venda que sis anys mes tard a Besalu fara Ihilo al seu fill Sendred (D00669)894-III-25 (Besalú)
Ihilo ven al seu fill Senderedo les seves propietats en la vall de Basso del comtat Bisuldunense.
son els canonges Romeus , Conparatus i Teudalecus del text i de retruc la seva reunificació amb els seus homònims dels altres documents de Girona i/o de la seva seu.

A part dels bisbes Servodei69 , Teutari57 i Teudard42 , els documents de la seu identifiquen a Barone2540 Romeo1854 Argebado213 Galindo2589 Fructuoso3452 Tortorello3461 Senderedo217 i Atto1870 (com el prevere Adaio). Queden sols per precissar els preveres Fricco , Conparatus i Teudalecus , dos dels quals es podrien ser els del document (D00669)894-III-25 (Besalú)
Ihilo ven al seu fill Senderedo les seves propietats en la vall de Basso del comtat Bisuldunense.
.

57 42 69 217 2731 6318 5643 2260 1854 5639 1820 1870 230 1363 3542 2540 213 1868 5636 3461 1772 2589

Les repeticions de grups d'homònims , dóna (excloent els bisbes , ja ben coneguts) :

(D00720) Argebado213 Barone2540 Galindo2589 Romeo1854 Senderedo217 Servodei69 Teutari57 Tortorello3461
(D00328) Atto1870 Barone2540 Conparato2260 Galindo2589
(D00732) Argebado213 Romeo1854 Servodei69 Tortorello3461
(D00224) Argebado213 Atto1870 Romeo1854 Teodalecus1868
(D00669) Comparadus5643 Romanus5639 Senderedo217 Todalecus5636
(D00015) Adtone230 Argebado213 Galindo2589 Senderedo217
(D00803) Senderedo2731 Senderedus6318
(D00854) Senderedo217 Servodei69
(D00049) Servodei69 Teutari57
(D00680) Atto1870 Servodei69

Que aporta a les identificacions prèvies a partir del document (D00328)913-V-6 (Empúries)
Jurament popular davant del vescomte Godmare que els habitants de la vila de Mocoron , en el territori Impuritano , fa més de trenta anys que no fan guaites a la ciutat d'Impurias , ni paguen tribut ni han anat a les hosts dels antecessors del comte Gausceberto davant la reclamació del seu mandatari Wiberto.
el Conparato2260. Queden doncs per decidir tres possibles reunificacions: Conparato2260-5643, Romeo1854-Romanus5639 i la de Teodalecus1868-5636. S'accepten les de Conparato2260-5643 i Teodalecus1868-5636 però es rebuija l'altra per no ser exactament el mateix nom i no tenir altres precedents , encara que es constata que el text té problemes clars de transcripció (l' Adaio ser ser un Atto).

Creat 2015-10-17. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05