Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Sesenanda , Suniefredus , Chixilanes i els comtes Uuifredus , Radulfus i Miro donen un alou en la vila de Prata del comtat Confluetano en el territori Helenense al monestir de Sanctae Mariae Urbionensis i al seu abat Suniefredus.

Resum : Sesenanda , Suniefredus , Chixilanes i els comtes Uuifredus , Radulfus i Miro donen un alou en la vila de Prata del comtat Confluetano en el territori Helenense al monestir de Sanctae Mariae Urbionensis i al seu abat Suniefredus , ho fan per el remei dels seus genitors Suniefredi i Ermesinde i d'altres.

Dates : 878|888-V

Lloc : Carcassona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Sesenanda,
    1. Nos simul [..] unum donatores , id est Sesenanda , Suniefredus , Uuifredus comes , Radulfus comes , Miro comes , Suniefredo abbati vel cuncta congregatione Sanctae Mariae Urbionensis monasterii qui ibidem Deo serviunt vel servire cupiunt.
    2. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  2. Suniefredus,
    1. Nos simul [..] unum donatores , id est Sesenanda , Suniefredus , Uuifredus comes , Radulfus comes , Miro comes , Suniefredo abbati vel cuncta congregatione Sanctae Mariae Urbionensis monasterii qui ibidem Deo serviunt vel servire cupiunt.
    2. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  3. Uuifredus, comte
    1. Nos simul [..] unum donatores , id est Sesenanda , Suniefredus , Uuifredus comes , Radulfus comes , Miro comes , Suniefredo abbati vel cuncta congregatione Sanctae Mariae Urbionensis monasterii qui ibidem Deo serviunt vel servire cupiunt.
    2. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  4. Radulfus, comte
    1. Nos simul [..] unum donatores , id est Sesenanda , Suniefredus , Uuifredus comes , Radulfus comes , Miro comes , Suniefredo abbati vel cuncta congregatione Sanctae Mariae Urbionensis monasterii qui ibidem Deo serviunt vel servire cupiunt.
    2. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  5. Miro, comte
    1. Nos simul [..] unum donatores , id est Sesenanda , Suniefredus , Uuifredus comes , Radulfus comes , Miro comes , Suniefredo abbati vel cuncta congregatione Sanctae Mariae Urbionensis monasterii qui ibidem Deo serviunt vel servire cupiunt.
    2. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  6. Suniefredo, abat
    1. Nos simul [..] unum donatores , id est Sesenanda , Suniefredus , Uuifredus comes , Radulfus comes , Miro comes , Suniefredo abbati vel cuncta congregatione Sanctae Mariae Urbionensis monasterii qui ibidem Deo serviunt vel servire cupiunt.
    2. Et affrontat de una parte usque ad alveum [...] , ex alia parte usque in rivo Literano , de [...] in alode Suniefredo abbate vel monachis vestris.
  7. Karolus o Karolus, emperador
    1. anno quod obiit Karolus imperator
  8. Chixilanes,
    1. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  9. Eldesindus,
    1. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  10. Iaurs,
    1. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  11. Blorago,
    1. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  12. Oliba,
    1. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  13. Wuifredus,
    1. Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.
  14. Suniefredi,
    1. Infra istas affrontationes donamus nos supradicti ipso alodem nostrum ad domum Sanctae Mariae que est fundata in comitatu Carcassense , iuxta rivum Orbionem , cum ipsa ecclesia quae ibidem fundata est in honorem Sancti Salvatoris dictae [...] oliveta vel cunctis arboribus , acquis aquarumque decursibus sive cum omnia quod nos ibidem habemus , quod [...] potest homo , donamus ac omni integritate cuncta congregatione Sanctae Mariae propter remedium domini Suniefredi genitoris nostri vel domnae Ermesinde genitricis nostrae sive propter remedium [...] , & genitores nostri & nos veniam mereamur accipere , ut & vos non pigeatis per illos [...] semper orare.
  15. Ermesinde,
    1. Infra istas affrontationes donamus nos supradicti ipso alodem nostrum ad domum Sanctae Mariae que est fundata in comitatu Carcassense , iuxta rivum Orbionem , cum ipsa ecclesia quae ibidem fundata est in honorem Sancti Salvatoris dictae [...] oliveta vel cunctis arboribus , acquis aquarumque decursibus sive cum omnia quod nos ibidem habemus , quod [...] potest homo , donamus ac omni integritate cuncta congregatione Sanctae Mariae propter remedium domini Suniefredi genitoris nostri vel domnae Ermesinde genitricis nostrae sive propter remedium [...] , & genitores nostri & nos veniam mereamur accipere , ut & vos non pigeatis per illos [...] semper orare.

Topònims : (8) -

  1. Carcassense, comtat
    1. Infra istas affrontationes donamus nos supradicti ipso alodem nostrum ad domum Sanctae Mariae que est fundata in comitatu Carcassense , iuxta rivum Orbionem , cum ipsa ecclesia quae ibidem fundata est in honorem Sancti Salvatoris dictae

  1. Orbionem, riu
    1. Infra istas affrontationes donamus nos supradicti ipso alodem nostrum ad domum Sanctae Mariae que est fundata in comitatu Carcassense , iuxta rivum Orbionem , cum ipsa ecclesia quae ibidem fundata est in honorem Sancti Salvatoris dictae
  2. Sanctae Mariae, monestir
    1. Nos simul [..] unum donatores , id est Sesenandsa , Suniefredus , Uuifredus comes , Radulfus comes , Miro comes , Suniefredo abbati vel cuncta congregatione Sanctae Mariae Urbionensis monasterii qui ibidem Deo serviunt vel servire cupiunt.
    2. Infra istas affrontationes donamus nos supradicti ipso alodem nostrum ad domum Sanctae Mariae que est fundata in comitatu Carcassense , iuxta rivum Orbionem , cum ipsa ecclesia quae ibidem fundata est in honorem Sancti Salvatoris dictae

  1. Sancti Salvatoris, església
    1. Infra istas affrontationes donamus nos supradicti ipso alodem nostrum ad domum Sanctae Mariae que est fundata in comitatu Carcassense , iuxta rivum Orbionem , cum ipsa ecclesia quae ibidem fundata est in honorem Sancti Salvatoris dictae
  1. Helenense, territori
    1. Certum est enim & cunctis bonis hominibus cognitum manet quia placuit animis nostris & placet ut vobis aliquid donaremus infre territorio Helenense , in comitatu Confluentano , in villa quae dicitur Pratas ;

  1. Confluentano, comtat
    1. Certum est enim & cunctis bonis hominibus cognitum manet quia placuit animis nostris & placet ut vobis aliquid donaremus infre territorio Helenense , in comitatu Confluentano , in villa quae dicitur Pratas ;

  1. Pratas, vila
    1. Certum est enim & cunctis bonis hominibus cognitum manet quia placuit animis nostris & placet ut vobis aliquid donaremus infre territorio Helenense , in comitatu Confluentano , in villa quae dicitur Pratas ;
  2. Literano, riu
    1. Et affrontat de una parte usque ad alveum [...] , ex alia parte usque in rivo Literano , de [...] in alode Suniefredo abbate vel monachis vestris.

Datació : -

Facta haec [...] oppositionis nostrae [...] madii , anno quod obiit Karolus imperator , [...] regnante , rege expectante [...] tenenda [...]
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1 obiit
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V

Text : -

In nomine Domini. Nos simul [..] unum donatores , id est Sesenanda , Suniefredus , Uuifredus comes , Radulfus comes , Miro comes , Suniefredo abbati vel cuncta congregatione Sanctae Mariae Urbionensis monasterii qui ibidem Deo serviunt vel servire cupiunt. Certum est enim & cunctis bonis hominibus cognitum manet quia placuit animis nostris & placet ut vobis aliquid donaremus infre territorio Helenense , in comitatu Confluentano , in villa quae dicitur Pratas ; donamus vobis ipsa villa iam dicta , alodem parentum nostrorum ab omni integritate. Et affrontat de una parte usque ad alveum [...] , ex alia parte usque in rivo Literano , de [...] in alode Suniefredo abbate vel monachis vestris. Infra istas affrontationes donamus nos supradicti ipso alodem nostrum ad domum Sanctae Mariae que est fundata in comitatu Carcassense , iuxta rivum Orbionem , cum ipsa ecclesia quae ibidem fundata est in honorem Sancti Salvatoris dictae [...] oliveta vel cunctis arboribus , acquis aquarumque decursibus sive cum omnia quod nos ibidem habemus , quod [...] potest homo , donamus ac omni integritate cuncta congregatione Sanctae Mariae propter remedium domini Suniefredi genitoris nostri vel domnae Ermesinde genitricis nostrae sive propter remedium [...] , & genitores nostri & nos veniam mereamur accipere , ut & vos non pigeatis per illos [...] semper orare. Ut de ab hodierno die & [...] nominatum facere aut iudicare volueritis , liberam habeatis potestatem omnique tempore. Et qui contra [...] inrumpendum aut quislibet homo inferant vel inferat vobis [...] aut partique vestrae [...] & ab antea ista [...] firmius permaneat.

Facta haec [...] oppositionis nostrae [...] madii , anno quod obiit Karolus (o 1?) imperator , [...] regnante , rege expectante [...] tenenda [...]

Sig Sesenanda. Sig Sunifredus. S. Wifredus. S. Radulfus. S. Miro. Sig+num Chixilanes. S. Eldesindus. S.Iaurs. S. Blorago. S. Oliba. S. Wuifredus.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text fragmentari. La datació per l'any de mort d'un Carles emperador, es pot tractar del Calb i per tant indicar l'any 878 (edició moderna) o bé el Gras i ser l'any 888 (gallia christiana). La primera data correspon a un moment especialment convuls, ja que correspon a la defensa de la corona que feu la familia de Sunifred - els donants - contra Bernat de Gòtia, amb la dificultat afagida que segons carta del Papa Joan VIII del mateix mes , Sunifred , el germà abat , habia deixat els hàbits. La datació per el Gras , correspondria al moment de vacil·lació davant la dificultat de rexoneixer un rei no dinastic - Odó - caldria sumar-hi les evidències d'un reconeixement del Simple per la família , tot i ser aquest encara un infant i no estar coronat.

La duplicitat de les clàusules propter remedium , en indicar la causa de la donació , fa pensar que si la primera enumera els genitors Sunifred i Ermesenda , la segona , que manca en el text , també es dedicà a algun altre ancestre més , ja que la continuacio del text (i que els nostres genitors i nosaltres siguem mereixedors i que vosaltres no us arrepentiu de per ells [i nosaltres?] sempre pregar) indica que la pregària es circumscriu a la pròpia família. De manera que el comentari que feu Bofarull en el seu temps que Sunifred i Ermesenda potser no eren pares de tots el fills i que el segon propter remedium enumerés als altres genitors , obre la porta a considerar la versió de la GCB d'un Pilós fill biològic d'un Guifré , i de retruc, que potser la família de Sunifred fos sols d'adopció per ell.

Identificacions:

La cerca per lemes de , 319 534 588 317 429 432 Sesenanda Suniefredus Uuifredus Radulfus Miro Suniefredo Suniefredi Ermesinde Chixilanes Eldesindus Iaurs Blorago Oliba Wuifredus , dóna:

D00035 Guifré3 Ermesenda485 Radulf294 Ermessenda484 Radulf483 Miró479 Guifre-Borrell308 Miró480 - Conflent534
D00116 Miró1096 Miro1097 Sesemundus1102 Sesenanda1094 - Carcassona317 Urbione429 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00047 Maria521 Oliba526 - Elna319 Conflent534 Prata588 Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00101 Sunefredi1009 Wifredi1008 - Elna319 Conflent534
D00220 Maria521 Oliba526 - Elna319 Conflent534 Prata588 Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00372 Miro3445 Cixilo3435 - Elna319
D00155 Radulf294 Oliba298 - La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00018 Radulf294 Oliba298 - Carcassona317 Urbione429 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00159 Wifredi1008 Miró480 - Elna319 Conflent534
D00048 Suniefredus524 Maria521 - Elna319 Conflent534 Prata588 Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00369 Radulf483 - Elna319 Carcassona317
D00058 Miró479 - Conflent534
D00059 Miró479 - Conflent534
D00632 Miró479 - Elna319
D00176 Guifre-Borrell308 - Elna319 Conflent534 Carcassona317
D00327 Mirone863 - La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00157 Seniofredus1390 - Elna319
D00794 Suniefredus524 - Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00809 Suniefredus524 - La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432

1094 524 3 294 479 1390 1009 1245 484 485 3414 3435 481 309 1008 232 883 1394 1574 2444 2740 2744 2775 3157 3455 5663 6017 6313 298 368 452 466 526 604 783 836 1055 1863 1896 2059 2441 2681 2746 3155 4080 6139 6401 2943 2975 219 623 407

La repetició de grups d'homònims , dóna :

(D00334) Eldesindo2740 Eldesindo2744 Eldesindo3157 Eldesindus1574 Guifré3 Olibane2746 Oliva3155 Wifredo2943 Wifredo2975
(D00335) Eldesindo2740 Eldesindo2744 Eldesindo2775 Guifré3 Olibane2746
(D00035) Ermesenda485 Ermessenda484 Guifré3 Miró479 Quixilo481 Radulf294
(D00610) Guifré3 Sunifred1245
(D00781) Miró479 Olibane2746 Suniefredus524
(D00018) Oliba298 Radulf294
(D00155) Oliba298 Radulf294
(D00390) Eldesindo2740 Guifré3
(D00798) Eldesindo2740 Guifré3
(D00015) Eldesindo232 Wifredi1008 Wifredo219
(D00279) Oliba1863 Oliba1896 Wifredi1008
(D00101) Sunefredi1009 Wifredi1008
(D00067) Oliba604 Wifredus623
(D00329) Oliba2681 Wifredi1008
(D00305) Eldesindus2444 Oliba2441

La majoria de figurants són ben coneguts, falta però desdoblar l'abat Sunifred en el moment d'entrar el text , identificat con el germà del Pilós , fet que la lectura més planera del text contradiu i identificar els signants Eldesindus Iaurs Blorago Oliba i Wuifredus.

L'Olibane2746 que apareix amb el comtes entre a partir de l'any 891 podria ser el mateix Oliba298 fill de Radulf , però estranya en data tan primerenca , de manera , que a falta de millor evidència no s'unifiquen les mencions i es suposa ser el bon home Olibane2746 també molt proper a la família comtal.

Dels tres Guifre candidats a ser el signant, el més repetit i de alt rang (com conve a un document fet entre l'estament comtal) és Wifredi1008, i això multiplica la posibilitat de reunificacions, a Olibane2746-2681-1863-1896. L'Oliba2681 és una habitant de la vila de Mocoro i per tant es pot descartar. Els altres dos , peró es tracta de dos signants , un en l'entronització de Wigo a Girona , vint i trenta anys mes tard , el 908 , (D00224)908-XI-20 (Girona)
Wigone entronitzat bisbe a la ciutat Gerundae per Arnustus Narbonensis metropolità , els bisbes Nantigisus Urgelitanus i Teudericus Barchinonensis i el príncep i marquès Wifredus.
i l'altra en una venda al mateix bisbe tres anys mes tard (D00224)908-XI-20 (Girona)
Wigone entronitzat bisbe a la ciutat Gerundae per Arnustus Narbonensis metropolità , els bisbes Nantigisus Urgelitanus i Teudericus Barchinonensis i el príncep i marquès Wifredus.
. Amb tot , Olibane2746 ja es documenta entre el 891 i el 913 i per tant seria factible. El dubte és si es pot recular tan aquest Oliba o estem davant d'una superposició de personalitats, en principi , i atesa la multiplicitat d'Olives existents es prefereix fer una lectura aglutinadora dels dos Olibane2746-1896, ja que tenen titulacions compatibles i no presenten cap incompatilibitat manifesta , tret de la llarga durada de la seva vida en actiu (l'Oliva2851 es un levita divers del clergue també present amb ell, i per tant, també es descarta).

El document (D00101) , una venda extraordinària , l'any 901 , fa pensar que el Sunifred1009 signant al costat de Wifredi1008 pot ser l'abat de la Grassa , ja que el comte germà del Pilós , representa que era ja traspassat l'any 891.

L'identificació de Wifredi1008 també obre la porta a la reunificació Eldesindo2740-232. El primer és un bon home d'Osona documentat entre el 890 i el 913 i el segon , un altre de Girona que consta en l'any 892 i el 898. No presenten incompatibilitat de llocs i dates (si s'unifiquen, el signant del judici del comte Gausfred estaria a Girona el 898-IV-17 i dos mesos mes tard (898-VI-16), signant al costat del bisbe Gotmar en la consagració de Sant Quirze de Besora).

S'identifica doncs a Wifredi1008 , a Olibane2746-1863-1896 i a Eldesindo2740-232 i Sunifred1009 del document (D00101) com l'abat de la Grassa.

Creat 2015-08-29. Darrera modificació de la pàgina el 08 de August del 2019 a les 18h37