Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Emmo femina ven a la comtessa Gersinde la meitat de la vall de Locustaria en el comtat Gerundense.

Resum : Emmo femina ven a la comtessa Gersinde la meitat de la vall de Locustaria en el comtat Gerundense que li vingué del seu pare difunt Sisegudus i de donacions reials , excloent Ruviranicas , per cinc-cents solidos.

Dates : 914|919-VIII-11

Lloc : Girona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (14) -

  1. Emmo, femina
    1. Ego Emmo , femina , vinditris tibi , Gersinde , cometissa, emtrice.
    2. Per hanc scriptura vindicionis mee vindo tibi hic in comitatu Gerundense ipsa medietate de valle que vocant Locustaria , cum villis & villariunculis , cum finibus atque terminibus suis , id est , mean omnem porcionem , quantum ibidem habeo & in omnibus ereditate debeo , tam adquisitum quam & adquiriendum , qui mihi advenit ex alode parentum meorum sive per comparacione sive per aliquimque auctoritate ibidem mereoe hereditare , sic vindo omne meam porcione , quantum in ipsos preceptos de regali donacione insertum est , unde genitor meus condam Sisegudus hoc hereditavit per sua comparacione.
    3. Sig+num Emo femine , qui hanc vindicione feci & firmare rogavi. Sig+num Senderedus , qui consensi ista vindicione.
  2. Gersinde, comtessa
    1. Ego Emmo , femina , vinditris tibi , Gersinde , cometissa, emtrice.
  3. Sisegudus, difunt
    1. Per hanc scriptura vindicionis mee vindo tibi hic in comitatu Gerundense ipsa medietate de valle que vocant Locustaria , cum villis & villariunculis , cum finibus atque terminibus suis , id est , mean omnem porcionem , quantum ibidem habeo & in omnibus ereditate debeo , tam adquisitum quam & adquiriendum , qui mihi advenit ex alode parentum meorum sive per comparacione sive per aliquimque auctoritate ibidem mereoe hereditare , sic vindo omne meam porcione , quantum in ipsos preceptos de regali donacione insertum est , unde genitor meus condam Sisegudus hoc hereditavit per sua comparacione.
  4. Karolo, rei
    1. anno XXII. regni Karolo , rege , filio Ludovici.
  5. Ludovici,
    1. anno XXII. regni Karolo , rege , filio Ludovici.
  6. Senderedus,
    1. Sig+num Emo femine , qui hanc vindicione feci & firmare rogavi. Sig+num Senderedus , qui consensi ista vindicione.
  7. Ermegildus,
    1. Ermegildus. Madaxus. Vinitisis. Senderedus. Sig+num Hobtadus. Landericus. Suniofredus presbiter.
  8. Madaxus,
    1. Ermegildus. Madaxus. Vinitisis. Senderedus. Sig+num Hobtadus. Landericus. Suniofredus presbiter.
  9. Vinitisis,
    1. Ermegildus. Madaxus. Vinitisis. Senderedus. Sig+num Hobtadus. Landericus. Suniofredus presbiter.
  10. Senderedus,
    1. Ermegildus. Madaxus. Vinitisis. Senderedus. Sig+num Hobtadus. Landericus. Suniofredus presbiter.
  11. Hobtadus,
    1. Ermegildus. Madaxus. Vinitisis. Senderedus. Sig+num Hobtadus. Landericus. Suniofredus presbiter.
  12. Landericus,
    1. Ermegildus. Madaxus. Vinitisis. Senderedus. Sig+num Hobtadus. Landericus. Suniofredus presbiter.
  13. Suniofredus, prevere
    1. Ermegildus. Madaxus. Vinitisis. Senderedus. Sig+num Hobtadus. Landericus. Suniofredus presbiter.
  14. Honestus, escrivà
    1. Honestus , qui hanc vindicone scripsi , cum litteras superpositas in verso V. & literras rasas super verso uno , die & anno quod supra.

Topònims : (12) -

  1. Gerundense, comtat
    1. Per hanc scriptura vindicionis mee vindo tibi hic in comitatu Gerundense ipsa medietate de valle que vocant Locustaria , cum villis & villariunculis , cum finibus atque terminibus suis

  1. Locustaria, vall
    1. Per hanc scriptura vindicionis mee vindo tibi hic in comitatu Gerundense ipsa medietate de valle que vocant Locustaria , cum villis & villariunculis , cum finibus atque terminibus suis
    2. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
    3. Quantum infra istas afrontaciones includunt , exceptus Ruviranicas , vindo tibi ipsa medietate de ipsa valle Locustaria , cum finibus & terminibus suis , cum villis & villaribus & cum omnibus adiacenciis eorum

  1. Arace, vall
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  2. Penitense, genèric
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  3. mari, genèric
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  4. Caldeses, genèric
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  5. Mazanedo, genèric
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  6. Calidas, genèric
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  7. Ascleto, vila
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  8. Caciano, vila
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  9. Verneta, genèric
    1. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta.
  10. Ruviranicas, genèric
    1. Quantum infra istas afrontaciones includunt , exceptus Ruviranicas , vindo tibi ipsa medietate de ipsa valle Locustaria , cum finibus & terminibus suis , cum villis & villaribus & cum omnibus adiacenciis eorum

Datació : -

Facta vindicione III. id. augusti anno XXII. regni Karolo , rege , filio Ludovici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 22
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII-11

Text : -

In nomine Domini. Ego Emmo , femina , vinditris tibi , Gersinde , cometissa, emtrice. Per hanc scriptura vindicionis mee vindo tibi hic in comitatu Gerundense ipsa medietate de valle que vocant Locustaria , cum villis & villariunculis , cum finibus atque terminibus suis , id est , mean omnem porcionem , quantum ibidem habeo & in omnibus ereditate debeo , tam adquisitum quam & adquiriendum , qui mihi advenit ex alode parentum meorum sive per comparacione sive per aliquimque auctoritate ibidem mereoe hereditare , sic vindo omne meam porcione , quantum in ipsos preceptos de regali donacione insertum est , unde genitor meus condam Sisegudus hoc hereditavit per sua comparacione. Sic vindo tibi ipsa medietate cum fines & termines suos. Fines , vero , habet Locustaria , cum villas & villariunculis & terminibus suis : de parte orientis in termines de Valle Arace vel Penitense sive in mari , & de meridie pervenit usque in mare vel in termines de Caldeses vel fines de Mazanedo , ad occiduo similiter in termines de Mazanedo vel in fines de Calidas , & inde vadit usque in termines de Villa Ascleto , de parte vero circi in termines de Villa Caciano vel in ipsa Verneta. Quantum infra istas afrontaciones includunt , exceptus Ruviranicas , vindo tibi ipsa medietate de ipsa valle Locustaria , cum finibus & terminibus suis , cum villis & villaribus & cum omnibus adiacenciis eorum , id set , ipsam meam porcione , totum ab integre , id est , in ecclesiis , domos , curtes , ortos , terras & vineas , pratis , pascuis , silvis , garricis , aquis , aquarum vieeuntibus vel redeuntibus. Sic vindo tibi ipsa medietate de iam dicta valle cum fines & termines suos , id est , omne mea porcione cum fines & terminos suos , quantum ibidem abeo vel hereditare debeo , totum ab integre , cume xio & regressio roeum , tam adquisitum quam adquiriendum , rusticum & urbanum & hoc quod in mea non teneo potestate infra ipsas fines quod ereditare debeo sicut in ipsos preceptos ressonat , potestatem hoc abeas perquirendum & , cum adquisitum hoc abueris , in omnibus exinde abeas potestae. Et acceppi ego , vinditris , de te , emtrice , precium solidos D. , & de ipso precium aput te , emtrice , nihil remansit , est manifestum. Que vero hec omnia , sicut superius insertum est , de meo iure in tuo trado dominio & potestate , & quicquid exinde facere volueris in omnibus habeas potestate. Quicumque , autem , contra ista vindicione venerit pro inrumpendum , componat tibi ista omnia suprascripta duplam cum omni eorum melioracione ; & ista vindicio in omnibus obtineat roborem omnique tempore.

Facta vindicione III. id. augusti anno XXII. regni Karolo , rege , filio Ludovici.

Sig+num Emo femine , qui hanc vindicione feci & firmare rogavi. Sig+num Senderedus , qui consensi ista vindicione. Ermegildus. Madaxus. Vinitisis. Senderedus. Sig+num Hobtadus. Landericus. Suniofredus presbiter.

Honestus , qui hanc vindicone scripsi , cum litteras superpositas in verso V. & literras rasas super verso uno , die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

La datació de la versió impresa (914) parteix de l'època 893 (també a (D00802)910|918-II-25 (Barcelona)
El matrimoni Moregado i Venrela ven comte Suniario una terra en la vila de Palaiano del castell de Cervilione en el comtat Barchinonense.
, no documentada a Catalunya , la més habitual és la del 898 , segons la qual el document correspon al nostre 919 , o més rarament des del 888 , i llavors correspondria al 909 peo el fet que la comtesa aparegui sense el seu marit (Guifré-Borrell) fa pensar en ser un document posterior a la seva mort el 911.

Identificacions:

La cerca per lemes de 0 595 Emmo Gersinde Sisegudus Senderedus Ermegildus Madaxus Vinitisis Senderedus Hobtadus Landericus Suniofredus Honestus , dóna :

D00015 Honestus284 Senderedo217 Madaxus235 - Girona0
D00680 Honestus284 Madaxus235 Suniefredus424 - Girona0
D00224 Ermegildus1882 Suniefredus424 - Girona0
D00733 Madaxus235 Suniefredus424 - Girona0
D00732 Madaxus235 Suniefredus424 - Girona0
D00734 Madaxus235 Suniefredus424 - Girona0
D00720 Senderedo217 Madaxus235 - Girona0
D00327 Madaxus235 - Girona0
D00230 Suniefredus424 - Girona0
D00375 Suniefredus424 - Girona0
D00006 Leandre90 - Girona0
D00369 Eminium3426 - Girona0
D00669 Senderedo217 - Girona0

2287 3156 447 6130 3291 1383 2052 1396 3373 3110 217 2731 2657 2371 1378 2347 1882 235 3066 1316 1122 886 3076 1663 1635 2352 284 1141 787 424 6134 3449 1390 441 2031 1009 1734 3277 1019 1017 2911 977 2707 1088 1750 3407 524

Les repeticionsde grups d'homònims , dóna :

(D00334) Hemmo3156 Landerico3076 Madexone1316 Madexone3066 Senderedo2731 Senderedo3110 Suniefredo2911 Suniefredus424
(D00680) Honestus284 Madaxus235 Suniefredus424
(D00285) Ermegildo2347 Garsenda447 Landericus2352
(D00289) Ermegildo2347 Garsenda447
(D00223) Garsenda447 Honestus284
(D00733) Madaxus235 Suniefredus424
(D00732) Madaxus235 Suniefredus424
(D00734) Madaxus235 Suniefredus424
(D00224) Ermegildus1882 Suniefredus424
(D00328) Ermegildus1882 Suniefredus424
(D00015) Honestus284 Madaxus235 Senderedo217
(D00720) Madaxus235 Senderedo217
(D00335) Senderedo2731 Suniefredus424
(D00781) Landericus1663 Suniefredus524
(D00279) Emena2287 Senderedo217
(D00771) Cessagutus6130 Seniofredi6134
(D00156) Sengderedo1378 Sesegoto1383

Deixant de banda el judici de Vallfogona , la comtessa Garsenda447 resulta evident, i l'escrivà Honestus284 amb el religiós Suniefredus414 i el jutge Madaxus235 semblen ben identificats , encara que la majoria de testimonis seus són de més de vint anys abans.

A partir de Garsenda447 , Ermegildo2347 i Landericus2352 del testament de Guifré-Borrell, vuit anys abans , es corresponen amb les signats homònims. A partir del Suniefredus424 es planteja si l'Ermegildus1882 del judici de Mocoro i de la entronització de Wigo no sigui el mateix Ermegildo2347 que tenia terres al costat de les de Guifré-Borrell (són els dos únics casos coneguts d'aquest nom).

El Senderedo217 del documents (D00015) i (D00720) no pot ser cap dels del text atès que ja era mort l'any 911 , vuit anys abans. La parella d'Osona (D00156) Sengderedo1378 Sesegoto1383 , tot i tenir noms prou particulars , no sembla prou evidència per identificar-els amb el pare i el que dóna el consentiment en la venda. El mateix passa amb els Cessagutus6130 Seniofredi6134 del document (D00771) de Cerdanya. En canvi , sí sembla probable que el Senderedo que dóna el consentiment sigui el jutge Senderedo2731 del judici de Vallfogona on també hi hagué el Suniefredus424.

El document (D00781) del testament de Seniofred planteja que el Landericus1663 signant no sigui el mateix que el Landericus2352 del (D00285) testament de Guifré-Borrell ; la distància temporal és de vint anys , però és el mateix que passa amb l'escrivà Honestus i el jutge Madaxus...

El document (D00279) d'Empúries proporciona la millor / unica alternativa per identificar la rica propietària Emo del text en la Emena2287 muller del vescomte Wadamiro que vuit anys abans ja feu una venda de 300 solidos - identificació que faria pensar que el vescomte ja seria mort l'any 919 ates que la Emo del text es descriu com a femina - , i també fa pensar , que els Senderedus del text no siguin parents del llavors ja difunt Senderedo217.

Finalment, s'accepten : Emena2287 , Honestus284 , Madaxus235 , Suniefredus424 , Senderedo2731 i s'unifiquen Ermegildo2347-1882 i Landericus2352-1663.

Creat 2014-10-14. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05