Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Precepte del rei Odó per l'abat Hautvius del monestir de Sancti Hemetherii sanctique Genesii del pagus Gerundense.

Resum : Alterat. Precepte del rei Odó per l'abat Hautvius del monestir de Sancti Hemetherii sanctique Genesii del pagus Gerundense qui envià al monjo Lapersileum a demanar al rei la renovació de la protecció reial otorgada en el seu dia per l'august Caroli a l'abat Teodosio amb la intercessió del difunt marquès Bernat ; el rei posa sota la seva protecció els bens en el pagus Gerundense , les cel·les sufragànies de Santa Maria sobre el riu Amera i la del riu Starria , juntament amb els bens en la Valles Anglensis , l'església de Sancte Marie et Sancti Mathei et Sancti Iohannis , el palau de Merlac i el bosc a Ausor i les cel·les sites en el pagus Imporitanenso , la de Columbarium sobre el riu Tecera i l'anomenada Carcer en el litoral del mar gran.

Dates : 890-VI-25

Lloc : Girona - Orleans

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (7) -

  1. Odo, rei
    1. In nomine sancte & individuae trinitatis. Odo clementia [...] rex.
    2. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii , ad nostram serenitatem misit quendam monachum Lapersileum nomine , obtulit precellencie nostre quandam domni ac genitoris nostri gloriose memorie Caroli gloriosis[.]mi augusti auctoritatem , predecessori sicquidem suo venerabili abbati Teodosio factam , in qua continebatur qualiter idem domnus & senior nostre , per intercessionem Bernardi condam marchionis , eum & monachos suos predictumque monasterium cum omnibus rebus ac se pertinentibus sub sue immunitatis tuitione defensionisque munimine clementer susceperit.
    3. anno III. regnante Odone gloriosissimo rege.
  2. Hautvirus, abat
    1. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii , ad nostram serenitatem misit quendam monachum Lapersileum nomine , obtulit precellencie nostre quandam domni ac genitoris nostri gloriose memorie Caroli gloriosis[.]mi augusti auctoritatem , predecessori sicquidem suo venerabili abbati Teodosio factam , in qua continebatur qualiter idem domnus & senior nostre , per intercessionem Bernardi condam marchionis , eum & monachos suos predictumque monasterium cum omnibus rebus ac se pertinentibus sub sue immunitatis tuitione defensionisque munimine clementer susceperit.
  3. Lapersileum, monjo
    1. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii , ad nostram serenitatem misit quendam monachum Lapersileum nomine , obtulit precellencie nostre quandam domni ac genitoris nostri gloriose memorie Caroli gloriosis[.]mi augusti auctoritatem , predecessori sicquidem suo venerabili abbati Teodosio factam , in qua continebatur qualiter idem domnus & senior nostre , per intercessionem Bernardi condam marchionis , eum & monachos suos predictumque monasterium cum omnibus rebus ac se pertinentibus sub sue immunitatis tuitione defensionisque munimine clementer susceperit.
  4. Caroli, august
    1. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii , ad nostram serenitatem misit quendam monachum Lapersileum nomine , obtulit precellencie nostre quandam domni ac genitoris nostri gloriose memorie Caroli gloriosis[.]mi augusti auctoritatem , predecessori sicquidem suo venerabili abbati Teodosio factam , in qua continebatur qualiter idem domnus & senior nostre , per intercessionem Bernardi condam marchionis , eum & monachos suos predictumque monasterium cum omnibus rebus ac se pertinentibus sub sue immunitatis tuitione defensionisque munimine clementer susceperit.
  5. Teodosio, abat
    1. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii , ad nostram serenitatem misit quendam monachum Lapersileum nomine , obtulit precellencie nostre quandam domni ac genitoris nostri gloriose memorie Caroli gloriosis[.]mi augusti auctoritatem , predecessori sicquidem suo venerabili abbati Teodosio factam , in qua continebatur qualiter idem domnus & senior nostre , per intercessionem Bernardi condam marchionis , eum & monachos suos predictumque monasterium cum omnibus rebus ac se pertinentibus sub sue immunitatis tuitione defensionisque munimine clementer susceperit.
  6. Bernardi, difunt , marquès
    1. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii , ad nostram serenitatem misit quendam monachum Lapersileum nomine , obtulit precellencie nostre quandam domni ac genitoris nostri gloriose memorie Caroli gloriosis[.]mi augusti auctoritatem , predecessori sicquidem suo venerabili abbati Teodosio factam , in qua continebatur qualiter idem domnus & senior nostre , per intercessionem Bernardi condam marchionis , eum & monachos suos predictumque monasterium cum omnibus rebus ac se pertinentibus sub sue immunitatis tuitione defensionisque munimine clementer susceperit.
  7. Benedicti, regla de
    1. Et quandocumque divina vocatione memoratus abba & successores sui ab hac luce migraverint , quandiu inter se tales inbenire potuerint qui eos secundum regulam sancti Benedicti regere & gubernare valeant , licentiam habeant ex semetipsis ababtes eligere , qui eis , ut prediximus , merito victe & sanctitatis preesse & prodesse possi[.]t

Topònims : (15) -

  1. Gerundense, pagus
    1. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii ,
    2. atque ecclesiam in honore Sancte Marie et Sancti Mathei et Sancti Iohannis constructam in pago Gerundense , sitam in loco qui dicitur Valles Anglensis , ipsas salas seu & palaciolum quod vocatur Merlac , cum omnibus apenditiis suis , necnon & in alio loco qui vocatur Ausor & ex ipsa silva quantum in eorum usus extirpare quommodum duxerint ,

  1. Sancti Hemetherii sanctique Genesii, monestir
    1. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii ,
  2. Sancte Marie, cella
    1. Quapropter eundem abbatem cum monachis suis , idem monasterium cum omnibus rebus seu villaribus inidem pertinentibus ac cellis sibi subiectis , quarum altera domus Sancte Marie , sita secus fluvium Amera , altera vero domus sita super fluvium Starria
  3. Amera, riu
    1. Quapropter eundem abbatem cum monachis suis , idem monasterium cum omnibus rebus seu villaribus inidem pertinentibus ac cellis sibi subiectis , quarum altera domus Sancte Marie , sita secus fluvium Amera , altera vero domus sita super fluvium Starria
  4. Starria, riu
    1. Quapropter eundem abbatem cum monachis suis , idem monasterium cum omnibus rebus seu villaribus inidem pertinentibus ac cellis sibi subiectis , quarum altera domus Sancte Marie , sita secus fluvium Amera , altera vero domus sita super fluvium Starria
  5. Valles Anglensis, locus
    1. atque ecclesiam in honore Sancte Marie et Sancti Mathei et SanctiIohannis constructam in pago Gerundense , sitam in loco qui dicitur Valles Anglensis , ipsas salas seu & palaciolum quod vocatur Merlac , cum omnibus apenditiis suis , necnon & in alio loco qui vocatur Ausor & ex ipsa silva quantum in eorum usus extirpare quommodum duxerint ,

  1. Sancte Marie et Sancti Mathei et Sancti Iohannis, església
    1. atque ecclesiam in honore Sancte Marie et Sancti Mathei et Sancti Iohannis constructam in pago Gerundense , sitam in loco qui dicitur Valles Anglensis , ipsas salas seu & palaciolum quod vocatur Merlac , cum omnibus apenditiis suis , necnon & in alio loco qui vocatur Ausor & ex ipsa silva quantum in eorum usus extirpare quommodum duxerint ,
  2. Merlac, palaciolo
    1. atque ecclesiam in honore Sancte Marie et Sancti Mathei et Sancti Iohannis constructam in pago Gerundense , sitam in loco qui dicitur Valles Anglensis , ipsas salas seu & palaciolum quod vocatur Merlac , cum omnibus apenditiis suis , necnon & in alio loco qui vocatur Ausor & ex ipsa silva quantum in eorum usus extirpare quommodum duxerint ,
  3. Ausor, locus
    1. atque ecclesiam in honore Sancte Marie et Sancti Mathei et Sancti Iohannis constructam in pago Gerundense , sitam in loco qui dicitur Valles Anglensis , ipsas salas seu & palaciolum quod vocatur Merlac , cum omnibus apenditiis suis , necnon & in alio loco qui vocatur Ausor & ex ipsa silva quantum in eorum usus extirpare quommodum duxerint ,
  1. Imporitanenso, pagus
    1. etiam cellulas duas in pago Imporitanenso sitas , ex quibus una apellatur Columbarium , sita super fluvium Tecera , altera quippe dicitur Carcer , sita juxta maris magni litora

  1. Columbarium, cella
    1. etiam cellulas duas in pago Imporitanenso sitas , ex quibus una apellatur Columbarium , sita super fluvium Tecera , altera quippe dicitur Carcer , sita juxta maris magni litora
  2. Tecera, riu
    1. etiam cellulas duas in pago Imporitanenso sitas , ex quibus una apellatur Columbarium , sita super fluvium Tecera , altera quippe dicitur Carcer , sita juxta maris magni litora
  3. Carcer, cella
    1. etiam cellulas duas in pago Imporitanenso sitas , ex quibus una apellatur Columbarium , sita super fluvium Tecera , altera quippe dicitur Carcer , sita juxta maris magni litora
  1. maris magni, litoral
    1. etiam cellulas duas in pago Imporitanenso sitas , ex quibus una apellatur Columbarium , sita super fluvium Tecera , altera quippe dicitur Carcer , sita juxta maris magni litora
  2. Aurelianis, ciutat
    1. Aurelianis civitate. In Dei nomine , feliciter. Amen.

Datació : -

Data VII. kal. julii indictione VII. anno Incarnationis Dominice DCCCXC. anno III. regnante domno Odone gloriosissimo Rege.
Any de Crist : 890
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3
Indicció : 7
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI-25

Text : -

In nomine sancte & individuae trinitatis. Odo clementia [...] rex. Si utilitatibus locorum divinis cultibus mancipatorum servorumque Dei necessitatibus curam impendimus regi[..] , procul dubio exercemus consuetudinem ac per hoc ad eternam beatitudinem pervenire minime dubitamus. Idcirco notum sit omnibus sancte Dei ecclesie fidelibus & nostris , presentibus atque futuris , quia quidam vir religiosus Hautvirus , abba monasterii quod est situm in pago Gerundense , constructum scilicet sub honore Sancti Hemetherii sanctique Genesii , ad nostram serenitatem misit quendam monachum Lapersileum nomine , obtulit precellencie nostre quandam domni ac genitoris nostri gloriose memorie Caroli gloriosis[.]mi augusti auctoritatem , predecessori sicquidem suo venerabili abbati Teodosio factam , in qua continebatur qualiter idem domnus & senior nostre , per intercessionem Bernardi condam marchionis , eum & monachos suos predictumque monasterium cum omnibus rebus ac se pertinentibus sub sue immunitatis tuitione defensionisque munimine clementer susceperit. Petiit itaque reverenciam nostram idem Hautvirus abba , ut eandem domni vel seniori nostri renovantes preceptionem , eum monachosque , unacum prescripto monasterio & cellis ibi pertinentibus aliisque omnibus rebus , similiter sub nostre immunitatis defensione recipere plenissime dignaremur. Cuius inquam petitionibus libenter adquievimus & ita illa concessione notum esse omnibus volumus. Quapropter eundem abbatem cum monachis suis , idem monasterium cum omnibus rebus seu villaribus inidem pertinentibus ac cellis sibi subiectis , quarum altera domus Sancte Marie , sita secus fluvium Amera , altera vero domus sita super fluvium Starria , necno[.] etiam cellulas duas in pago Imporitanenso sitas , ex quibus una apellatur Columbarium , sita super fluvium Tecera , altera quippe dicitur Carcer , sita juxta maris magni litora , atque ecclesiam in honore Sancte Marie et Sancti Mathei et Sancti Iohannis constructam in pago Gerundense , sitam in loco qui dicitur Valles Anglensis , ipsas salas seu & palaciolum quod vocatur Merlac , cum omnibus apenditiis suis , necnon & in alio loco qui vocatur Ausor & ex ipsa silva quantum in eorum usus extirpare quommodum duxerint , cum omni earum ommnium rerum integritate sub nostro mundeburdo , sicut dictum est , atque defensione integerrime contra omnium inquietudinem hominum constituentes , eleximus atque iubemus ut nullus iudex publicus vel quislibet ex iudiciaria potestate in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas possessiones sepedicti monasterii & cellularum sibi subiectarum , ad causas iudiciario more audiendas vel freda exigenda vel paratas faciendas aut ullas redibiciones aut fideiussores tollendos vel illarum homines dis[...]gendos aut in[...]as occasion[...]quirendas , infredi audeat , sed neque viaticum neque [...]taticum neque salutaticum neque pascuarium [...] decimis vel primiciis infra terminis regalibus preceptis concessis neque teloneum aut ullum inclitum debitum , nec eaque supra memorata sint exigere presumat , sed cum cellis supra memoratis , villaribus aliisque omnibus rebus prenominato monasterio pertinentibus , in quibuscumque consistant locis sive pagis , necnon etiam cim omnibus possessionibus quas iuste rationabiliter presenti tempore possi[...] dignoscitur , simul cum his quas divina pietas eidem sacratissimo loco per suos quosque fideles augere voluerit , liceat memorato abbati suisque successoribus & monachis in sepedicto loco degentibus , quiete vivere & possidere , easdemque res cum omni securitate sine cuiuspiam contradictione & minoratione tenere & possidere , eorumque pro utilitatibus rationabiliter concaminare vel vendere , & pro nobis , seu pro stabilitate totius regni nostri , unacum monachis inibi Domino militantibus , divina misericordia iugiter exorare. Et quandocumque divina vocatione memoratus abba & successores sui ab hac luce migraverint , quandiu inter se tales inbenire potuerint qui eos secundum regulam sancti Benedicti regere & gubernare valeant , licentiam habeant ex semetipsis ababtes eligere , qui eis , ut prediximus , merito victe & sanctitatis preesse & prodesse possi[.]t. Et ut hec nostre confirmationis auctoritas perpetuum obtineat firmitatem , amnu propria subter eam firmavimus & annuli nostri impressione insignare iussimus.

Data VII. kalendas iulii , indicione VII. , anno Incarnationis domincae DCCCXC. , anno III. regnante Odone gloriosissimo rege.

Aurelianis civitate. In Dei nomine , feliciter. Amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Còpia feta l'any 951. Document alterat, manquen signatures, el rei Odó diu tenir un genitor de nom Carolus i la formualció molt repetitiva i recargada segueix la dels preceptes anteriors de Carles a l'abat Teodosi (D00797)860-XI-19 (Girona - Ponthion)
Alterat? Precepte del rei Caroli per l'abat Theodosius del monestir de Sancti Emetherii Sanctique Genesii del pagus Gerondense.
i Wilera que molt probablement al seu torn seguiren un d'anterior perdut ja que resulta notable que es recorda al marquès Bernat com promotor , ates que en els de Teodosi de l'any 860 i Wilera de l'any 844 és Gaucelm , el germà del difunt Bernat , qui fa de promotor. També la paraula genitor , errònia en aquest context , es pot trobar en els preceptes previs de Carles , que presenten errors similars fruit d'una copia maldestra que no ajustà els continguts. Tenint el compte la data del primer precepte de Carles, contemporània amb la mort de Bernat, potser ens trobem davant un cas de damnatio memoriae on el record original del marquès Bernat va ser convertit en el del seu germà Gaucelm , però potser pervisquè en alguna còpia en el monestir i d'aquí la seva aparició cinquanta anys més tard , o be aixó , o potser fos el cas que per demanar el precepe a Odó es considerà millor esmentar a Bernat.

El context geografic es correspon amb el del judici de l'any 898 sobre el palau Merlac fet al comte Gausfred (D00015)898-IV-17 (Girona)
Judici del comte Gausfred a la ciutat de Girona.
.

Identificacions:

Tots els participants són coneguts tret del marquès difunt Bernat , que cal pensar per el context ser el de Septimània , i l'abat Teodosi, que al ser d'un context anterior tampoc té cap identitat compatible.

Creat 2014-09-20. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05