Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Servusdei fa donació a l'església dedicada al beat Juliani del vicus Brivates on oficien el bisbe Adalgerius i el prepòsit Eldefredum d'una vinya en la vila de Severiaco de la vicaria Nonatensi de la patria Arvernica.

Resum : Alterat. Servusdei fa donació a l'església dedicada al beat Juliani del vicus Brivates on oficien el bisbe Adalgerius i el prepòsit Eldefredum d'una vinya en la vila de Severiaco de la vicaria Nonatensi de la patria Arvernica.

Dates : 892-IV

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Juliani, beat, màrtir
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae in vico Brivates aedificatae in honorem beati Juliani martyris , ubi corpus ejus praecipuam adeptum est sepulturam vel aliorum sanctorum corpora , scilicet Ilpidii martyris ad dexteram & Arconcii confessoris ad laevam gloriosam pariter obtinuere sepulturam
  2. Ilpidii, màrtir
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae in vico Brivates aedificatae in honorem beati Juliani martyris , ubi corpus ejus praecipuam adeptum est sepulturam vel aliorum sanctorum corpora , scilicet Ilpidii martyris ad dexteram & Arconcii confessoris ad laevam gloriosam pariter obtinuere sepulturam
  3. Arconcii, confessor
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae in vico Brivates aedificatae in honorem beati Juliani martyris , ubi corpus ejus praecipuam adeptum est sepulturam vel aliorum sanctorum corpora , scilicet Ilpidii martyris ad dexteram & Arconcii confessoris ad laevam gloriosam pariter obtinuere sepulturam
  4. Adalgerius, bisbe, abat
    1. ubi in Christi nomine Adalgerius episcopus & abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , necnon & Eldefredus praepositus super ipsam catervam canonicorum diu noctuque ibidem famulantium custos adesse dignoscitur
  5. Eldefredus, prepòsit
    1. ubi in Christi nomine Adalgerius episcopus & abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , necnon & Eldefredus praepositus super ipsam catervam canonicorum diu noctuque ibidem famulantium custos adesse dignoscitur
  6. Servusdei,
    1. ego enim in Dei nomine Servusdei , cedo ipsi martyri Dei vel ipsis canonicis in stipendia fratrum vineam meam propriam quae per attractum mihi obvenit ;
    2. Signavit Servusdei qui cessionem istam & fieri & firmari curavit.
  7. Eralii,
    1. ipsa vinea habet fines de uno latere vineam Eralii , de alio latere vineam Sancti Salvatoris , in fronte subteriore petram naturalem , & in fronte superiore usque in Calme
  8. Odone, rei
    1. anno quarto regnante Odone rege aquitanorum.
  9. aquitanorum, gentilici
    1. anno quarto regnante Odone rege aquitanorum.
  10. Rainaldus,
    1. Signavit Rainaldus , signavit Arlabertus ; signavit Martinus.
  11. Arlabertus,
    1. Signavit Rainaldus , signavit Arlabertus ; signavit Martinus.
  12. Martinus,
    1. Signavit Rainaldus , signavit Arlabertus ; signavit Martinus.

Topònims : (7) -

  1. Brivates, vicus
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae in vico Brivates aedificatae in honorem beati Juliani martyris , ubi corpus ejus praecipuam adeptum est sepulturam vel aliorum sanctorum corpora , scilicet Ilpidii martyris ad dexteram & Arconcii confessoris ad laevam gloriosam pariter obtinuere sepulturam

  1. Juliani, església
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae in vico Brivates aedificatae in honorem beati Juliani martyris , ubi corpus ejus praecipuam adeptum est sepulturam vel aliorum sanctorum corpora , scilicet Ilpidii martyris ad dexteram & Arconcii confessoris ad laevam gloriosam pariter obtinuere sepulturam
  1. Arvernica, patria
    1. ego enim in Dei nomine Servusdei , cedo ipsi martyri Dei vel ipsis canonicis in stipendia fratrum vineam meam propriam quae per attractum mihi obvenit ; & est in patria Arvernica , in vicaria Nonatensi , in cultura de villa Severiaco ;

  1. Nonatensi, vicaria
    1. ego enim in Dei nomine Servusdei , cedo ipsi martyri Dei vel ipsis canonicis in stipendia fratrum vineam meam propriam quae per attractum mihi obvenit ; & est in patria Arvernica , in vicaria Nonatensi , in cultura de villa Severiaco ;

  1. Severiaco, vila
    1. ego enim in Dei nomine Servusdei , cedo ipsi martyri Dei vel ipsis canonicis in stipendia fratrum vineam meam propriam quae per attractum mihi obvenit ; & est in patria Arvernica , in vicaria Nonatensi , in cultura de villa Severiaco ;
  2. Sancti Salvatoris, genèric
    1. ipsa vinea habet fines de uno latere vineam Eralii , de alio latere vineam Sancti Salvatoris , in fronte subteriore petram naturalem , & in fronte superiore usque in Calme ;
  3. Calme, genèric
    1. ipsa vinea habet fines de uno latere vineam Eralii , de alio latere vineam Sancti Salvatoris , in fronte subteriore petram naturalem , & in fronte superiore usque in Calme ;

Datació : -

Actum die Martis , in mense aprili , anno quarto regnante Odone rege aquitanorum.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 4
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV dimarts

Text : -

Sacro sanctae Dei ecclesiae in vico Brivates aedificatae in honorem beati Juliani martyris , ubi corpus ejus praecipuam adeptum est sepulturam vel aliorum sanctorum corpora , scilicet Ilpidii martyris ad dexteram & Arconcii confessoris ad laevam gloriosam pariter obtinuere sepulturam , ubi in Christi nomine Adalgerius episcopus & abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , necnon & Eldefredus praepositus super ipsam catervam canonicorum diu noctuque ibidem famulantium custos adesse dignoscitur ego enim in Dei nomine Servusdei , cedo ipsi martyri Dei vel ipsis canonicis in stipendia fratrum vineam meam propriam quae per attractum mihi obvenit ; & est in patria Arvernica , in vicaria Nonatensi , in cultura de villa Severiaco ; ipsa vinea habet fines de uno latere vineam Eralii , de alio latere vineam Sancti Salvatoris , in fronte subteriore petram naturalem , & in fronte superiore usque in Calme ; infra istos fines totum integrum cedo ipsi casae Dei vel ipsis canonicis in stipendia fratrum ; & mihi placuit ut dum ego vivo usum fructuarium liceat mihi possidere & annis singulis de vino sestarios quatuor donare faciam , & post obitum meum ipsa vinea remaneat ipis casae Dei jam dictae absque ullo impedimento nec ullo obstante. Sane si quis reperiretur , vel ego ipse mutata voluntate mea , aut ullus ex haeredibus meis qui adversus cessionem istam ire aut agere voluerit , non liceat sibi vendicare quod petit , sed componat tantum & aliud tantum quantum ipsa vinea ullo tempore meliorata valuerit , & ista cessio a me facta firma & stabilis omni tempore permaneat cum stipulatione subnixa.

Actum die Martis , in mense aprili , anno quarto regnante Odone rege aquitanorum.

Signavit Servusdei qui cessionem istam & fieri & firmari curavit. Signavit Rainaldus , signavit Arlabertus ; signavit Martinus.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text amb transmissió dubtosa (signavit, Servusdei en format Servus-Dei). Primer document on Odó apareix com a rex aquitanorum , sense l'habitual francorum.

Identificacions:

Primera vegada que es processa un Servusdei fora de contexts peninsulars

La cerca per lemes de : 1714 1870 620 1904 2010 Adalgerius Eldefredus Eralii Servusdei Rainaldus Arlabertus Martinus , dóna (ometen les referències al ben conegut prepòsit Eldefredus) :

D00427 Martialis3844 Martí94 Rainaldus2203 Mardocheum3835 - Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00479 Eralii4120 Eldefredus4104 Rainaldus2203 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00468 Eldefredus4104 Arlabaldus4025 Adalgerio4114 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00548 Eralii4120 Eldefredus4104 Arlabaldus4025 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870
D00659 Eldefredus4104 Arlabaldus4025 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00530 Eralii4120 Eldefredus4104 - Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00469 Eralii4120 Eldefredus4104 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00550 Eralii4120 Eldefredus4104 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00529 Eldefredus4104 Rainaldus2203 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620 Nonatensi1904
D00494 Eldefredus4104 Rainaldus2203 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00555 Arlabaldus4025 Rainaldus4771 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870
D00737 Adalgarium5628 Eldefredus4104 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00467 Eldefredus4104 Adelgarius4110 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00502 Eldefredus4104 Adalgerio4114 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00578 Arlabaldus4025 - Sancti Juliani1870 Alvèrnia620 Nonatensi1904
D00566 Arlabaldus4025 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00567 Arlabaldus4025 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00459 Arlabaldus4025 - Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00050 Adelgarius539 - Alvèrnia620
D00598 Eldefredus4104 - Brivatensem1714 Sancti Juliani1870
D00423 Arnaldi3571 - Alvèrnia620

5628 531 4104 4120 3857 2203 4771 4875 5734 6033 4025 5956 4816 4524 5749 5212

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00548) Arlabaldus4025 Eldefredus4104 Eralii4120
(D00479) Eldefredus4104 Eralii4120 Rainaldus2203
(D00550) Eldefredus4104 Eralii4120
(D00555) Arlabaldus4025 Rainaldus4771
(D00659) Arlabaldus4025 Eldefredus4104
(D00737) Adalgarium5628 Eldefredus4104
(D00530) Eldefredus4104 Eralii4120
(D00469) Eldefredus4104 Eralii4120
(D00494) Eldefredus4104 Rainaldus2203
(D00529) Eldefredus4104 Rainaldus2203
(D00468) Arlabaldus4025 Eldefredus4104

Les identitats d'Adalgarium5628 i Eldefredus4104 no presenten dubtes. També sembla acceptable la de Eralii4120 , tot i que aquí es localitza com a veí , mentre que fins ara apareixia sols en contexts locals de l'església de Sant Julià. També sembla compatible el Rainaldus2203 , tot i ser de perfil més eclèctic i dubtós. El que no resulta acceptable - tret que no fos un cas de mala transmissió - és que el Arlabertus del text sigui el ben conegut Arlabaldus4025. S'accepten doncs les de : Adalgarium5628 , Eldefredus4104 , Eralii4120 i Rainaldus2203.

Creat 2013-12-10. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05