Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Revellus reconeix en judici promogut per el prevere Adilano mandatari del bisbe Gerundensis Servodei que no pot provar que la terra que té en el vilar d'Abderama del terme de Baschara en el territori Empuritano li vingué com afirmava d'un benefici del propi bisbe i per tant se'n evacua i reconeix que la potestat de dita terra pertany a la seu de Sancte Marie i Sancti Felicis de la ciutat de Gerunde per precepte reial.

Resum : Alterat? Revellus reconeix davant dels jutges Baldafredo , Madaxo i Leubane en judici promogut per el prevere Adilano mandatari del bisbe Gerundensis Servodei que no pot provar que la terra que té en el vilar d'Abderama del terme de Baschara en el territori Empuritano li vingué com afirmava d'un benefici del propi bisbe i per tant se'n evacua i reconeix que la potestat de dita terra pertany a la seu de Sancte Marie i Sancti Felicis de la ciutat de Gerunde per precepte reial.

Dates : 892-XI-13

Lloc : Girona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (24) -

  1. Servodei, bisbe
    1. n presentia Servodei episcopo , sedir Gerundensis , seu & iudices qui iussi sunt iudicare
    2. recognosco me , ego Revellus , a petitionibus Adilano presbitero , qui est mandatarius supradicto episcopo , & veritatem denegare non possum qualiter de ipsa terra que est in territorio Empuritano , in termino de Baschara , in villare de Abderama
    3. unde iste Adila presbiter , qui est mandatrius supradicto episcopo , cum quo ipsam terram invasi de potestate de supradicto episcopo ;
    4. ego enim iamdictus Revellus dixi quia ipsa terra non eam invasi de potestate supradicto episcopo set ille eam mihi dedit quod ego eam tenuissem pro suo beneficio ; & ille dixit quia illam terram non eam mihi beneficiavit.
  2. Baldafredo, jutge
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
    2. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.
  3. Madaxo, jutge
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
    2. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.
  4. Leubane, jutge
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  5. Undilane, saig
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  6. Ferriolo, sacerdot, prevere
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
    2. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.
  7. Reparato / Mascarello, sacerdot, prevere
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
    2. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.
  8. Salomon, sacerdot, prevere
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
    2. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.
  9. Eldenardo, sacerdot, prevere
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
    2. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.
  10. Argimiro, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  11. Arnusto, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  12. Ansulfo, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  13. Iorio, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  14. Amalio, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  15. Soniofredo, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  16. Ibirio, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  17. Tudegildo, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  18. Lupone, bon home
    1. id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant
  19. Revellus,
    1. recognosco me , ego Revellus , a petitionibus Adilano presbitero , qui est mandatarius supradicto episcopo , & veritatem denegare non possum qualiter de ipsa terra que est in territorio Empuritano , in termino de Baschara , in villare de Abderama
    2. sic me petivit hic in vestra presentia quod ille qui eam tenuerat per preceptum regis a partibus Sancte Marie & Sancti Felicis que sita est infra muros civitatis Gerunde ;
    3. ego enim iamdictus Revellus dixi quia ipsa terra non eam invasi de potestate supradicto episcopo set ille eam mihi dedit quod ego eam tenuissem pro suo beneficio ; & ille dixit quia illam terram non eam mihi beneficiavit.
    4. Ego iamdictus sic facio meam recognicionem quia nec hoc quod nec in nullo placito probare non possum pro quibus ipsam terram supradictus episcopus mihi eam beneficiasset , sed iniuste & contra legem ego invasi ipsam terram de sua potestate mea presione iniuste & contra legem absque iuditio.
    5. Sig+num Revello , qui hanc recognitionem feci.
  20. Adilano, prevere, mandatari
    1. recognosco me , ego Revellus , a petitionibus Adilano presbitero , qui est mandatarius supradicto episcopo , & veritatem denegare non possum qualiter de ipsa terra que est in territorio Empuritano , in termino de Baschara , in villare de Abderama
    2. unde iste Adila presbiter , qui est mandatrius supradicto episcopo , cum quo ipsam terram invasi de potestate de supradicto episcopo ;
    3. sic me petivit hic in vestra presentia quod ille qui eam tenuerat per preceptum regis a partibus Sancte Marie & Sancti Felicis que sita est infra muros civitatis Gerunde ;
  21. Othone, rei
    1. anno VI. regnante Othone rege.
  22. Bisio,
    1. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.
  23. Stephano,
    1. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.
  24. Ferrocinto,
    1. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.

Topònims : (7) -

  1. Gerundensis, bisbat
    1. n presentia Servodei episcopo , sedir Gerundensis , seu & iudices qui iussi sunt iudicare

  1. Empuritano, territori
    1. qualiter de ipsa terra que est in territorio Empuritano , in termino de Baschara , in villare de Abderama , unde iste Adila presbiter , qui est mandatrius supradicto episcopo , cum quo ipsam terram invasi de potestate de supradicto episcopo ;

  1. Baschara, terme
    1. qualiter de ipsa terra que est in territorio Empuritano , in termino de Baschara , in villare de Abderama , unde iste Adila presbiter , qui est mandatrius supradicto episcopo , cum quo ipsam terram invasi de potestate de supradicto episcopo ;

  1. Abderama, vilar
    1. qualiter de ipsa terra que est in territorio Empuritano , in termino de Baschara , in villare de Abderama , unde iste Adila presbiter , qui est mandatrius supradicto episcopo , cum quo ipsam terram invasi de potestate de supradicto episcopo ;
  1. Gerunde, ciutat
    1. sic me petivit hic in vestra presentia quod ille qui eam tenuerat per preceptum regis a partibus Sancte Marie & Sancti Felicis que sita est infra muros civitatis Gerunde ;

  1. Sancte Marie, genèric
    1. sic me petivit hic in vestra presentia quod ille qui eam tenuerat per preceptum regis a partibus Sancte Marie & Sancti Felicis que sita est infra muros civitatis Gerunde ;
    2. Et etiam affrontat ipsa terra : de oriente , meridie , occidentis & circii in terra de Sancta Maria & Sancti Felici.
  2. Sancti Felicis, genèric
    1. sic me petivit hic in vestra presentia quod ille qui eam tenuerat per preceptum regis a partibus Sancte Marie & Sancti Felicis que sita est infra muros civitatis Gerunde ;
    2. Et etiam affrontat ipsa terra : de oriente , meridie , occidentis & circii in terra de Sancta Maria & Sancti Felici.

Datació : -

Facta recognitione sub die idus novembris , anno VI. regnante Othone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 6
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-13

Text : -

n presentia Servodei episcopo , sedir Gerundensis , seu & iudices qui iussi sunt iudicare , id est , Baldafredo , Madaxo & Leubane iudicum , Undilane saione , sive Ferriolo , Reparato quod vocant Mascarello , & Salomon & Eldenardo sacerdotes necnon Argimiro , Arnusto , Ansulfo , Iorio , Amalio , Soniofredo , Ibirio , Tudegildo & Lupone vel aliorum bonorum hominum qui ibi aderant , recognosco me , ego Revellus , a petitionibus Adilano presbitero , qui est mandatarius supradicto episcopo , & veritatem denegare non possum qualiter de ipsa terra que est in territorio Empuritano , in termino de Baschara , in villare de Abderama , unde iste Adila presbiter , qui est mandatrius supradicto episcopo , cum quo ipsam terram invasi de potestate de supradicto episcopo ; sic me petivit hic in vestra presentia quod ille qui eam tenuerat per preceptum regis a partibus Sancte Marie & Sancti Felicis que sita est infra muros civitatis Gerunde ; ego enim iamdictus Revellus dixi quia ipsa terra non eam invasi de potestate supradicto episcopo set ille eam mihi dedit quod ego eam tenuissem pro suo beneficio ; & ille dixit quia illam terram non eam mihi beneficiavit. Et interrogaverunt me supradicti iudices si hoc poteram probare an non. Ego iamdictus sic facio meam recognicionem quia nec hoc quod nec in nullo placito probare non possum pro quibus ipsam terram supradictus episcopus mihi eam beneficiasset , sed iniuste & contra legem ego invasi ipsam terram de sua potestate mea presione iniuste & contra legem absque iuditio. Et etiam affrontat ipsa terra : de oriente , meridie , occidentis & circii in terra de Sancta Maria & Sancti Felici. Et ea que dico veraciter me recognosco in vestra presentia.

Facta recognitione sub die idus novembris , anno VI. regnante Othone rege.

Sig+num Revello , qui hanc recognitionem feci. Sig+num Seniofredus. Sig+num Bisio. Sig+num Stephano. Sig+num Ferrocinto. + Ferriolus presbiter. Heldenardus presbiter. Reparatus presbiter. Mandaxus. Salomon presbiter. Baldafredus.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text de transmissió dubtosa (ie:Mandaxus, Bisio?). Estretament relacionat amb (D00733)892-XI-27 (Girona)
Alterat? Revellus reconeix en judici promogut per el prevere Adilano mandatari del bisbe Gerundensis Servodei que l'escriptura de compra de l'heretat que adquirí en el vilar d'Abderama del terme de Baschara , territori Emporitano , no s'ajusta a llei i que la reclamació del mandatari del bisbe segons la qual aquest bens pertanyen a la seu gironina de Sancta Maria i Sancto Felice per precepte reial ha de prevaldre , i per tant , se n'evacua davant dels jutges.
.

Identificacions:

Veure comentari conjunt en document (D00733)892-XI-27 (Girona)
Alterat? Revellus reconeix en judici promogut per el prevere Adilano mandatari del bisbe Gerundensis Servodei que l'escriptura de compra de l'heretat que adquirí en el vilar d'Abderama del terme de Baschara , territori Emporitano , no s'ajusta a llei i que la reclamació del mandatari del bisbe segons la qual aquest bens pertanyen a la seu gironina de Sancta Maria i Sancto Felice per precepte reial ha de prevaldre , i per tant , se n'evacua davant dels jutges.
.

Creat 2013-10-03. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05