Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. El matrimoni Gauzbertus i Emena cedeix al lloc anomenat Tutelas construït en honor de Sancti Martini i Sancti Michaelis i als seus abat Odolrico i prepòsit Paradisi la vila d'Eura , en la parròquia de Sanctae Fortunatae de la vicaria Navensi en el pagus Lemovicensi i un mansus conegut com Bocinac i la vila de Corbaria en la vicaria Spaniacense.

Resum : Alterat. El matrimoni Gauzbertus i Emena cedeix al lloc anomenat Tutelas construït en honor de Sancti Martini i Sancti Michaelis i als seus abat Odolrico i prepòsit Paradisi la vila d'Eura , en la parròquia de Sanctae Fortunatae de la vicaria Navensi en el pagus Lemovicensi i un mansus conegut com Bocinac i la vila de Corbaria en la vicaria Spaniacense.

Dates : 894-I

Lloc : Llemosí

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (5) -

  1. Gauzbertus,
    1. Ego Gauzbertus & uxor mea Emena , considerantes amorem caelestiae patriae , & de Dei misericordia confidentes , cedimus quasdam res proprietatis nostrae ad locum qui vocatur Tutela , qui est constructus in honore Sancti Martini & Sancti Michaelis praepositi Paradisi & Odolrico abbati ipsius loci
    2. S. Gauzberti & Emenae uxoris ejus , qui hoc donum fecerunt.
  2. Emena,
    1. Ego Gauzbertus & uxor mea Emena , considerantes amorem caelestiae patriae , & de Dei misericordia confidentes , cedimus quasdam res proprietatis nostrae ad locum qui vocatur Tutela , qui est constructus in honore Sancti Martini & Sancti Michaelis praepositi Paradisi & Odolrico abbati ipsius loci
    2. S. Gauzberti & Emenae uxoris ejus , qui hoc donum fecerunt.
  3. Paradisi, prepòsit
    1. Ego Gauzbertus & uxor mea Emena , considerantes amorem caelestiae patriae , & de Dei misericordia confidentes , cedimus quasdam res proprietatis nostrae ad locum qui vocatur Tutela , qui est constructus in honore Sancti Martini & Sancti Michaelis praepositi Paradisi & Odolrico abbati ipsius loci
  4. Odolrico, abat
    1. Ego Gauzbertus & uxor mea Emena , considerantes amorem caelestiae patriae , & de Dei misericordia confidentes , cedimus quasdam res proprietatis nostrae ad locum qui vocatur Tutela , qui est constructus in honore Sancti Martini & Sancti Michaelis praepositi Paradisi & Odolrico abbati ipsius loci
  5. Odone, rei
    1. anno VII. , regnante Odone rege.

Topònims : (9) -

  1. Lemovicensi, pagus
    1. villam nostram quae dicitur Eura , quae est in pago Lemovicensi , in vicaria Navensi , in parrochia Sanctae Fortunatae , & omnia ad eam pertinentia , & juxta ipsum locum alium mansum qui dicitur a Bocinac cum omnibus adjacentiis ,

  1. Navensi, vicaria
    1. villam nostram quae dicitur Eura , quae est in pago Lemovicensi , in vicaria Navensi , in parrochia Sanctae Fortunatae , & omnia ad eam pertinentia , & juxta ipsum locum alium mansum qui dicitur a Bocinac cum omnibus adjacentiis ,

  1. Sanctae Fortunatae, parròquia
    1. villam nostram quae dicitur Eura , quae est in pago Lemovicensi , in vicaria Navensi , in parrochia Sanctae Fortunatae , & omnia ad eam pertinentia , & juxta ipsum locum alium mansum qui dicitur a Bocinac cum omnibus adjacentiis ,

  1. Eura, vila
    1. villam nostram quae dicitur Eura , quae est in pago Lemovicensi , in vicaria Navensi , in parrochia Sanctae Fortunatae , & omnia ad eam pertinentia , & juxta ipsum locum alium mansum qui dicitur a Bocinac cum omnibus adjacentiis ,
  2. Bocinac, mansus
    1. villam nostram quae dicitur Eura , quae est in pago Lemovicensi , in vicaria Navensi , in parrochia Sanctae Fortunatae , & omnia ad eam pertinentia , & juxta ipsum locum alium mansum qui dicitur a Bocinac cum omnibus adjacentiis ,
  1. Spaniacense, vicaria
    1. in vicaria Spaniacense villam nostram quae vocatur a la Corbaria & omnia ad eam pertinentia , etc.

  1. Corbaria, vila
    1. in vicaria Spaniacense villam nostram quae vocatur a la Corbaria & omnia ad eam pertinentia , etc.
  1. Tutela, locus
    1. cedimus quasdam res proprietatis nostrae ad locum qui vocatur Tutela , qui est constructus in honore Sancti Martini et Sancti Michaelis praepositi Paradisi & Odolrico abbati ipsius loci & omni congregationi sacerdotum vel clericorum

  1. Sancti Martini et Sancti Micahelis, abadia
    1. cedimus quasdam res proprietatis nostrae ad locum qui vocatur Tutela , qui est constructus in honore Sancti Martini et Sancti Michaelis praepositi Paradisi & Odolrico abbati ipsius loci & omni congregationi sacerdotum vel clericorum

Datació : -

Factum est hoc donum in mense Januario anno VII. , regnante Odone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 7
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I

Text : -

In Christi nomine, Ego Gauzbertus & uxor mea Emena , considerantes amorem caelestiae patriae , & de Dei misericordia confidentes , cedimus quasdam res proprietatis nostrae ad locum qui vocatur Tutela , qui est constructus in honore Sancti Martini et Sancti Michaelis praepositi Paradisi & Odolrico abbati ipsius loci & omni congregationi sacerdotum vel clericorum , pro remedio animarum nostrarum & animarum patrum & matrum nostrorum , ut eas pius & misericors Dominus de poenis inferni eripere dignetur , villam nostram quae dicitur Eura , quae est in pago Lemovicensi , in vicaria Navensi , in parrochia Sanctae Fortunatae , & omnia ad eam pertinentia , & juxta ipsum locum alium mansum qui dicitur a Bocinac cum omnibus adjacentiis , & in vicaria Spaniacense villam nostram quae vocatur a la Corbaria & omnia ad eam pertinentia , etc. [...]

Factum est hoc donum in mense Januario anno VII. , regnante Odone rege.

S. Gauzberti & Emenae uxoris ejus , qui hoc donum fecerunt.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text fragmentari.

Identificacions:

A part del matrimoni , conegut del document (D00715)893-VII (Llemosí)
El matrimoni Gauzbertus i Emena fa donació a l'abat Rainulfus del monestir de S. Petri i S. Felicitatis anomenat Belluslocus de terres en les viles de Boscum i Crodes de la vicaria Spaniacense en el pagus Limovicino i en el lloc de Lupiacus.
l'abat Odolrico es pot tal vegada identificar com l'Odolricus4588 del document (D00532)907-III (Llemosí)
Alterat? Alpais , amb els seus fills , Odolricus , Amalricus , Lambertus i Gotafredus dóna , per remei de l'ànima del seu senyor el difunt Agelberti , al monestir de S. Petri Bellilocensis regit per l'abat Radulfus , els mansos de la vila de Vienna de la vicaria Asnacense en el pagus Tornense.
.

Creat 2013-06-14. Darrera modificació de la pàgina el 02 de May del 2019 a les 13h23