Cathalaunia | Documentia / D00682

Títol : El prevere Fredarius juntament amb Atone demana a Ingobertus bisbe Urgellensis que consagri l'església de Sancte Marie de la vall Merlense en el territori Bergitanensis.

Resum : El prevere Fredarius juntament amb Atone demana a Ingobertus bisbe Urgellensis que consagri l'església de Sancte Marie de la vall Merlense en el territori Bergitanensis , el bisbe la posa al davant de la parròquia i en fixa els límits.

Dates : 893-X-12

Lloc : Berguedà

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Les Dotalies de les esglésies de Catalunya : segles IX-XII D. 16

Antropònims : (11) -

Oddone, rei
1. anno VI. regnante Oddone rege
Ingobertus, bisbe
1. veniens quidem venerabilis Ingobertus , Urgellensis episcopus , in territorio Bergitanensis , in locum qui dicitur balle Merlense rogatus ad Fredario presbitero vel ad Atone vel alios viros certantes in Dei servicio ad ecclesiam Dei edificatores , his nominibus.
2. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
3. Hii omnes supradicti vel alii plures rogaverunt jamnominatum venerabilem Ingobertum episcopum , ad ecclesiam illorum consecrandam in honorem Sancte Marie virginis Dei , sicut & fecit , in primis propter honorem Dei & remunerationem anime sue.
4. Ingobertus episcopus hanc dotem fieri jussit & +.
Fredario, prevere
1. veniens quidem venerabilis Ingobertus , Urgellensis episcopus , in territorio Bergitanensis , in locum qui dicitur balle Merlense rogatus ad Fredario presbitero vel ad Atone vel alios viros certantes in Dei servicio ad ecclesiam Dei edificatores , his nominibus.
2. Donamus ad ipsa ecclesia ego Fredarius presbiter , & Adto in dotaria domus casa & curte & ipso maliolo cum ipso orto qui est prope domum Sancte Marie & I. petia [...] ad ex [...] & prope ipsa ecclesia alia pecia de terra ad cimiterium faciendum.
3. Fredarius presbiter + . Adto + . Sarzon presbiter. Usila presbiter + . Morengo presbiter + . Gishafredus presbiter + . Flunidius levita +.
Atone,
1. veniens quidem venerabilis Ingobertus , Urgellensis episcopus , in territorio Bergitanensis , in locum qui dicitur balle Merlense rogatus ad Fredario presbitero vel ad Atone vel alios viros certantes in Dei servicio ad ecclesiam Dei edificatores , his nominibus.
2. Donamus ad ipsa ecclesia ego Fredarius presbiter , & Adto in dotaria domus casa & curte & ipso maliolo cum ipso orto qui est prope domum Sancte Marie & I. petia [...] ad ex [...] & prope ipsa ecclesia alia pecia de terra ad cimiterium faciendum.
3. Fredarius presbiter + . Adto + . Sarzon presbiter. Usila presbiter + . Morengo presbiter + . Gishafredus presbiter + . Flunidius levita +.
Marie, santa, verge
1. Hii omnes supradicti vel alii plures rogaverunt jamnominatum venerabilem Ingobertum episcopum , ad ecclesiam illorum consecrandam in honorem Sancte Marie virginis Dei , sicut & fecit , in primis propter honorem Dei & remunerationem anime sue.
2. Donamus hec omnia superius nominata ad ipsa ecclesia propter remedium anime nostre ab omni integritate , ut per intercessionem sancte Marie Virginis veniam ante conspectum Domini abeamus & nos & proles nostra.
Sarzon, prevere
1. Fredarius presbiter + . Adto + . Sarzon presbiter. Usila presbiter + . Morengo presbiter + . Gishafredus presbiter + . Flunidius levita +.
Usila, prevere
1. Fredarius presbiter + . Adto + . Sarzon presbiter. Usila presbiter + . Morengo presbiter + . Gishafredus presbiter + . Flunidius levita +.
Morengo, prevere
1. Fredarius presbiter + . Adto + . Sarzon presbiter. Usila presbiter + . Morengo presbiter + . Gishafredus presbiter + . Flunidius levita +.
Gishafredus, prevere
1. Fredarius presbiter + . Adto + . Sarzon presbiter. Usila presbiter + . Morengo presbiter + . Gishafredus presbiter + . Flunidius levita +.
Flunidius, prevere
1. Fredarius presbiter + . Adto + . Sarzon presbiter. Usila presbiter + . Morengo presbiter + . Gishafredus presbiter + . Flunidius levita +.
Visamundus, prevere, escrivà
1. Visamundus presbiter , qui hanc dotem vel donatione iscripsit & * sub die & anno quo supra.

Topònims : (14) -

Osona, genèric
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Urgellensis, bisbat
1. veniens quidem venerabilis Ingobertus , Urgellensis episcopus , in territorio Bergitanensis , in locum qui dicitur balle Merlense rogatus ad Fredario presbitero vel ad Atone vel alios viros certantes in Dei servicio ad ecclesiam Dei edificatores , his nominibus.

Bergitanensis, territori
1. veniens quidem venerabilis Ingobertus , Urgellensis episcopus , in territorio Bergitanensis , in locum qui dicitur balle Merlense rogatus ad Fredario presbitero vel ad Atone vel alios viros certantes in Dei servicio ad ecclesiam Dei edificatores , his nominibus.

Merlense, vall
1. veniens quidem venerabilis Ingobertus , Urgellensis episcopus , in territorio Bergitanensis , in locum qui dicitur balle Merlense rogatus ad Fredario presbitero vel ad Atone vel alios viros certantes in Dei servicio ad ecclesiam Dei edificatores , his nominibus.

Sancte Marie, església, parròquia
1. Hii omnes supradicti vel alii plures rogaverunt jamnominatum venerabilem Ingobertum episcopum , ad ecclesiam illorum consecrandam in honorem Sancte Marie virginis Dei , sicut & fecit , in primis propter honorem Dei & remunerationem anime sue.
2. Donamus ad ipsa ecclesia ego Fredarius presbiter , & Adto in dotaria domus casa & curte & ipso maliolo cum ipso orto qui est prope domum Sancte Marie & I. petia [...] ad ex [...] & prope ipsa ecclesia alia pecia de terra ad cimiterium faciendum.
3. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
4. Trado ipsa parrochia ad domum Sancte Marie , quomodo aquas vertunt ad ipsa valle cum ipso castro Merlense , sicut antiquis temporibus fuit constructum , cum omnes villas & villares qui infra isto termino sunt
5. ut omnes qui infra hunc terminum laboraverint cum omnes decimas & primitias de omni re quod nominari potest homo ad jamdictam ecclesiam semper ocurrant deinceps in antea & nullus alius sacerdos infra hunc terminum constitutum decimas non usurpet , sed integras pervenaint ad jamdictam ecclesiam Sancta Maria & ad sacerdotem qui eas per consensum nostrum digne regerit.
Bergitanense, strata
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Pinoso, genèric
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Pinga, genèric
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Ceresa, genèric
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Nogarola, genèric
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Lozovense, vilar
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Martino, vilar
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Monte Cluso, vilar
1. Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso.
Merlense, castell
1. Trado ipsa parrochia ad domum Sancte Marie , quomodo aquas vertunt ad ipsa valle cum ipso castro Merlense , sicut antiquis temporibus fuit constructum , cum omnes villas & villares qui infra isto termino sunt

Datació : -

Anno Incarnationis Domini nostri Jesu Christi octingentesimo nonagesimo tercio , indicione X. , sub die IIII. idus octubris , anno VI. regnante Oddone rege

Any de Crist : 893

Any de l'Era :

Any de Regnat : 6

Indicció : 10

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : X-12

Text : -

Anno Incarnationis Domini nostri Jesu Christi octingentesimo nonagesimo tercio , indicione X. , sub die IIII. idus octubris , anno VI. regnante Oddone rege , veniens quidem venerabilis Ingobertus , Urgellensis episcopus , in territorio Bergitanensis , in locum qui dicitur balle Merlense rogatus ad Fredario presbitero vel ad Atone vel alios viros certantes in Dei servicio ad ecclesiam Dei edificatores , his nominibus. Hii omnes supradicti vel alii plures rogaverunt jamnominatum venerabilem Ingobertum episcopum , ad ecclesiam illorum consecrandam in honorem Sancte Marie virginis Dei , sicut & fecit , in primis propter honorem Dei & remunerationem anime sue. Propterea nos supradicti tradimus ipsa acclesia in potestate domni & pontificis nostri as consacrenadam , sicuti sancti canones constituerunt , & ante tribunal aeterni judicis anime nostre accipiamus remedium. Donamus ad ipsa ecclesia ego Fredarius presbiter , & Adto in dotaria domus casa & curte & ipso maliolo cum ipso orto qui est prope domum Sancte Marie & I. petia [...] ad ex [...] & prope ipsa ecclesia alia pecia de terra ad cimiterium faciendum. Donamus hec omnia superius nominata ad ipsa ecclesia propter remedium anime nostre ab omni integritate , ut per intercessionem sancte Marie virginis veniam ante conspectum Domini abeamus & nos & proles nostra. Et qui contra hunc factum nostrum venerit ad inrumpendum , aut venerimus , hac omnia superius nominate in quadruplum componat ad ipsa ecclesia & in antea ipsa donatio propter remedium anime nostre firmis permaneat.

Ideo ego Ingobertus , episcopus , consacro ipsa ecclesia & trado illi parroechia quomodo ipsa serra vadit de Pinoso usque in strata Bergitannense , qui pergut ad Osona & usque ad ipsum rivulum qui discurrit ad ipsa Pinga que vocant cum ipsa villa qui dicitur illa Ceresa & de ipsa Nogarola cum villares qui in ipsa valle sunt : Lozovense & villare de Martino & ipso villar qui dicitur Monte Cluso. Trado ipsa parrochia ad domum Sancte Marie , quomodo aquas vertunt ad ipsa valle cum ipso castro Merlense , sicut antiquis temporibus fuit constructum , cum omnes villas & villares qui infra isto termino sunt & ut omnes qui infra hunc terminum laboraverint cum omnes decimas & primitias de omni re quod nominari potest homo ad jamdictam ecclesiam semper ocurrant deinceps in antea & nullus alius sacerdos infra hunc terminum constitutum decimas non usurpet , sed integras pervenaint ad jamdictam ecclesiam Sancta Maria & ad sacerdotem qui eas per consensum nostrum digne regerit. Et si quis contra hunc decretum nostrum ausus fuerit usurpare decimas omnes quod accepit reddat in quadruplum & insuper anatematis vinculo sciat se aligatum.

Fredarius presbiter + . Adto + . Sarzon presbiter. Usila presbiter + . Morengo presbiter + . Gishafredus presbiter + . Flunidius levita +.

Visamundus presbiter , qui hanc dotem vel donatione iscripsit & * sub die & anno quo supra. Ingobertus episcopus hanc dotem fieri jussit & +.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaquen les admonicions contra la usurpació dels delmes.

Identificacions:

Probablement aquest sigui el darrer testimoni del bisbe Ingobert, per fer la cerca de repeticions , atès que la majoria de documents són posteriors , s'ha inclòs el codi del seu successor , el bisbe Nantigis (598).

Les repeticions de grups d'homònims , dóna:

(D00334) Usila2849 Wiscafredo2743 Wischafredo2748

(D00068)899|900-XII-9 (Berguedà)
Nantiguisus consagra Santa Maria d'Oleane. Fredarius652 Nantigis598 Usila654

(D00139)903-VII-14 (Berguedà)
Nantigisus consagra oratori de Sancte Marie en el lloc anomenat vila Hichilani a la vall Roseto, en el territori Berganetanensis. Fredarius652 Nantigis598

(D00192)>907-I-21 (Berguedà)
A petició de Miró gratia Dei comte , Nantigisi bisbe Orgellitane , consagra l'església construïda per el seu difunt pare , el marquès Wifredo , al lloc i vila d'Avisano en honor de Sancti Martini. Fredarius652 Nantigis598

(D00193)907-I-20 (Berguedà)
A petició de Miró gratia Dei comte , Nantigisi bisbe Orgelletane , consagra l'església construïda per el seu difunt pare , el marquès Wifredo , al castell de Castriserra en honor de Sancti Pauli beat i bisbe. Fredarius652 Nantigis598

(D00224)908-XI-20 (Girona)
Wigone entronitzat bisbe a la ciutat Gerundae per Arnustus Narbonensis metropolità , els bisbes Nantigisus Urgelitanus i Teudericus Barchinonensis i el príncep i marquès Wifredus. Atto1870 Gischafredus1457 Nantigis598

(D00267)911 (Narbona)
Concili fet a l'església de S. Julianus de la vila Fons Cooperta , en el territori Narbonense de la Gocie. Disputa entre els bisbes Adulfus i Antigisus per la pertinença de la terra Paliarensi al bistat Urgellitanus. Gischafredus1457 Nantigis598

(D00259)910|911|912-VII-9 (Urgell)
Els homes de la vila d'Assua , en judici davant del comte Suniefredo , reconeixen haver ocupat il·legalment terres de la seu de Sancte Marie del bisbat Urgellitane al lloc dit Eravedre des de feia cinc anys. Giscafredo2135 Nantigis598

(D00332)913-VI-2 (Cerdanya)
Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra en el territori Cerdaniensis , en la vila d'Estullo , l'església de Sancti Jacobi , a precs del prevere Wadamiro. Gescafredus2724 Nantigis598

(D00333)913-VI-3 (Cerdanya)
Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra l'església de Sancta Eugenia de la vila de Salagosa , en el pagus Liviense del territori Ceritanie , a precs del prevere Albertus. Gescafredus2724 Nantigis598

(D00316)913 (Urgell)
Nantigisus bisbe de la seu Urgellitane de Sancte Marie consagra l'església de Sancte Eugenie a la vila anomenada Torre , que està en el monts Cogol del comtat Urgello , a precs del ínclit marquès Seniofredi que la féu construir. Nantigis598 Usilus2512

(D00361)914-III-21 (Urgell)
Alterat? Els bisbes Nantigisus i Adulfus amb el comte Sunifredus posen les parròquies properes a Sancti Saturnine Agarensi sota la seva submissió i la del seu abat Baldrico. Nantigis598 Usilus2512

(D00301)912-II-27 (Osona)
El prevere Andraldus ven a Hemmone gracia Dei abadessa , dues terres en el comtat d'Ausona , en la vall Riopullense , en el lloc dit Valle Facunda , a la vila de Balbos. Adone1774 Giscafredus429

Els arxiprestes Fredarius652 Usila654 del document (D00068)899|900-XII-9 (Berguedà)
Nantiguisus consagra Santa Maria d'Oleane. bé podrien correspondre als preveres del document , uns anys desprès. També fora possible que el prevere Giscafredus fos el futur i també arxipreste Gischafredus1457 que trobarem al costat del bisbe d'Urgell entre el 904-911 i tampoc fora estrany que fos el Giscafredo2135 saig al costat també del bisbe el 910. La possibilitat que a més fos el Gescafredus2724 prevere i escrivà del 913 , sembla tenir en contra el pas de arxipreste a prevere , tot i que no és pas un argument definitiu. El mateix contra-argument es pot presentar per negar la identitat entre l'arxipreste Usila654 i el prevere i escrivà Usilus2512

La repetició Adone1774 Giscafredus429 no sembla ser res més que una casualitat en un context geogràfic divers.

Finalment, s'accepten , amb les unificacions corresponents: Fredarius652 , Usila654 , Gischafredus1457-2135. La resta de personatges es deixen com identitats noves , tot apuntant-hi els possibles homònims.