|
|
    Títol : Revellus reconeix en judici promogut per el Adilane mandatari del bisbe Gerundensis Servodei haver tallat disset figueres en el vilar de Abderama en el terme de Baschara en el comtat Empuritano. Resum : Revellus reconeix en judici promogut per el Adilane mandatari del bisbe Gerundensis Servodei i davant dels jutges Prolexio , Baldafredo , Madaxone i Odofredo , el saig Undilane , els sacerdots Suniario i Salomon i els bons homes entre altres Onesto , Atone , Iorio , Einolio , Soniofredo i Tobias haver tallat disset figueres en el vilar de Abderama en el terme de Baschara en el comtat Empuritano que eren del bisbe per precepte i veu reial i de Sancte Marie i Sancto Felice fundades en la ciutat de Gerunda. Dates : 893-XII-1 Lloc : Girona - Besalú Autor : Original : No Bibliografia : - Text crític a: Catalunya Carolíngia. Els comtats de Girona, Besalú, Empúries i Peralada D. 86
Regest a: Col·lecció diplomàtica de la seu de Girona : 817-1100 D. 30
Antropònims : (20) -
Topònims : (7) -
Datació : - Facta professione kalendis decembris , anno VII. regnante Odone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 7
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XII-1
Text : - [.]n presentia Servodei , sedis Gerundensis episcopo , & eosdem iudices qui iussi sunt iudicare , id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Odofredo iudices , & Undilane saione , sed & in presentia Suniario & Salomon sacerdotes , Onesto & Atone , Iorio , Einolio , Soniofredo , Tobias & aliorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem erant , recognosco me , ego Revellus , ad petitionibus Adilane presbitero , qui est mandatarius Servodei , sedis Gerundensis episcopo , ab infestatione de supradictos iudices : verum est & negare non possum qualiter , dum se haberet iamdictus episcopus cum Adila presbitero , qui mandatarius est , suas ficulneas & suos ortos , id est , decem & septem in comitatu Empuritano , infra terminos de Baschara , in villare Abderama , quod iamdictus episcopus tenebat in sua potestate per preceptum regis & voce Sancte Marie virginis que est fundata in Gerunda civitate & Sancto Felice martire Christi , sic venit ego Revellus , sic incidi ipsas ficulneas iamdictas mea sola presumptione ; & devote & veraciter me recognosco in vestro supradicto iuditio. Facta professione kalendis decembris , anno VII. regnante Odone rege. Sig+num Revellus , qui recognovi in vestro iuditio. Soniarius presbiter SSS. Sig+num Iorio. Iohannes presbiter. Tobias SSS. Trassoarius. Sig+num Arcemiro. Undilane saione SSS. Traducció : - Versions : - Web : - Comentaris : - Alguns dels noms semblen mal transmesos (ex. Einolio)? Identificacions: Text amb moltes possibilitats , degudes a noms tant freqüents com Sunifred, Salomó o Atila. Les repeticions de grups d'homònims , dóna: (D00334) Argemiro2831 Argemiro2833 Ihoanne2801 Madexone3066 Salamone2901 Suniefredo2741 Suniefredo2911 Trasovad208
(D00023)898-V-28 (Osona) Reparació escriptural de la part del comprador de dues vendes feta a la seu de Vic per els jutges Bonaric i Teodosi. Argemiro358 Ioannes362 (D00024)898-V-30 (Osona) Reparació escriptural de la part dels venedors de dues vendes feta a la seu de Vic per els jutges Bonaric i Teodosi. Argemiro358 Ioannes362 (D00015)898-IV-17 (Girona) Judici del comte Gausfred a la ciutat de Girona. Baldefredo205 Honestus284 Madaxus235 Trasovad208 (D00085)900-IX-10 (Girona) Evacuació a favor del Servodei Gerundensis episcopo, per propietat d'una vinya a Monte Grinio en el terme d'Oliano del comtat d'Empúries. Adilane2156 Revello869 Serfdedéu69 Undila882 (D00131)903-I-31 (Empúries) Rainulfus fa evacuació d'una vinya a la vila Oliano en territori Empuritano a favor de Revello, mandatari de Servodei bisbe de Girona. Adilane2156 Revello869 Serfdedéu69 (D00162)904-XI-27 (Besalú) El bisbe Servusdei consagra l'esglesia de Sancti Petri en el lloc anomenat Campo Rotundo en (pagus?) Besuldunense. Joannes1470 Serfdedéu69 /Suniarius1461 Undila882 /Undilus1465 (D00223)908-XI-18 (Barcelona) Trasovadus re-ven al comte i marqués Wifredo conegut com Borrello i la seva dona Gersinda , la vall de Tordaria que havia comprat al compte Suniarius i la seva muller Ermingardim. Honestus284 Trasovad208 (D00224)908-XI-20 (Girona) Wigone entronitzat bisbe a la ciutat Gerundae per Arnustus Narbonensis metropolità , els bisbes Nantigisus Urgelitanus i Teudericus Barchinonensis i el príncep i marquès Wifredus. Atto1870 Joannes1470 Suniefredus424 (D00279)911-VI-4 (Empúries) Alterat. El matrimoni Wadamiro i Emena venen al bisbe Guigone propietats en la vila de Vulpiliaco del comtat Empuritano. Joannes1470 Undila882 /Undilus1465 (D00327)913-III-1 (Girona) L'abat Guitiza del cenobi Sancte Marie Crasse Urbionensis reclama la potestat sobre l'església de Sancti Stephani contra l'adjudicació feta al clergue Ermomirum davant de Guigo bisbe Gerundensis , Teuricus bisbe Barchinonensis i del comte Seuniarius. Adilane2156 Argemiro2532 Madaxus235 (D00328)913-V-6 (Empúries) Jurament popular davant del vescomte Godmare que els habitants de la vila de Mocoron , en el territori Impuritano , fa més de trenta anys que no fan guaites a la ciutat d'Impurias , ni paguen tribut ni han anat a les hosts dels antecessors del comte Gausceberto davant la reclamació del seu mandatari Wiberto. Argimirus2565 Atto1870 Ioanes2609 Suniario884 Suniefredus424 (D00329)913-V-12 (Empúries) Un centenar d'habitants de la vila de Mocoro, venen a Wifredo la mitad de la vila de Mocoro en el comtat Impuritano que els hi vingué dels seus pares , segons judici previ. Argemiro2655 Argimirus2565 Revello2642 (D00335) Suniefredo2741 Trasovad208
(D00139)903-VII-14 (Berguedà) Nantigisus consagra oratori de Sancte Marie en el lloc anomenat vila Hichilani a la vall Roseto, en el territori Berganetanensis. Madaxo1272 Trasoarius687 (D00375)917|922-VIII-12 (Besalú) Alterat? Uuigo bisbe Gerundensis acut a consagrar les parròquies de Sancti Petri i Sancti Felicis en la vila de Fonte Cuberta , del pagus Bisullunensi , construides i dotades per el prevere Eldefredus. Argemiri3462 Soniofredus3468 (D00086)~900 (Girona) Reconeixement de limits fet per el jutge Tassi. Ioannes889 Salomone898 (D00301)912-II-27 (Osona) El prevere Andraldus ven a Hemmone gracia Dei abadessa , dues terres en el comtat d'Ausona , en la vall Riopullense , en el lloc dit Valle Facunda , a la vila de Balbos. Adone1774 Suniarius2406 (D00214)908-III-18 (Osona) Munita i els seus fills Geiraldus , Suniefredus , Digna i Bella venen simul in unum terres en el vilar de Tolosa , a Valle Facunda , al matrimoni Tudisclo i Exalone. Salamone1917 Suniefredus1750 (D00124)902|904-VIII-25 (Urgell) El matrimoni Eudo i Gutrilde venen al matrimoni Ermemiro i Winedilde una terra a la vila d'Elasso en territori Orgelletano. Baldofredus1167 Salamoni1165 (D00061)899-VI-12 (Cerdanya) Iemella amb els seus fills Vella , Ranilo , Asenarius , Langovardu i Minuilde venen una terra a Albaro , Momentina , Farudde , Adoario i Fedantio. Atilani588 Atiliani583 (D00332)913-VI-2 (Cerdanya) Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra en el territori Cerdaniensis , en la vila d'Estullo , l'església de Sancti Jacobi , a precs del prevere Wadamiro. Rebello2712 Suniefredus2707 (D00018)898|903-V (Rosselló?) El comte Radulf i Ridlindis donen la vila de Peciliano a La Grassa. Salamon304 Undela301 (D00244)909-XI (Ribagorça) El matrimoni Todericus i Macedònia venen als monjos d'Alahone Leuvilane i Ceseru una terra en el castell de Arinio, en el lloc dit Fornobeter. Atilane2048 Suniarius2049 (D00271)911|917-I-2 (Narbona) Eldericus ven a Uuitizane abat de Sanctae Mariae Urbionensis , terres en el terme de l'abadia , en la vila de Rapidoso , a Burchafolles i a Ribalta , en el territori Narbonense. Iohanne2250 Undilane2251 A partir del bisbe Serfdedeu, se'n deriven un bon grapat d'identitats , entre ells els actors principals , en documents entre Girona-Empúries i Besalú , i veiem com entre 11 documents em tenim 8 de natura legal , fet que manifesta la dedicació dels personatges detectats a l'àmbit judicial en els inicis del segle X. Les identitats derivades són: Serfdedéu69 , Adilane2156 , Revello869-2642 , Joannes1470-2609-362 , Undila882 , Argemiro2532-2565-358 , Madaxus235-1272 , Atto1870 , Suniefredus424 , Honestus284 , Suniario884 i Trasoarius687-208. La vila d'Abderama es pot referir a la identitat Abderrahem2557 documentada en la vila de Mocoro en els documents fets uns anys després (D00328)913-V-6 (Empúries) Text molt interessant ja que planteja no menys de cinc possibles re-unificacions: Revello869-2642: Basada en que el Revello habitant de Mocoro i un dels venedors de la meitat de la vila a Wifredi , sigui el mateix del text , on també apareix amb el seu fill Argemiro2565 que seria llavors l'Arcemiro del text. Argemiro2532-2565-358: Tenim per una banda el fill de Revello a Mocoro l'any 913 , el canonge homònim al costat del bisbe de Girona al mateix any en judici promogut per l'abat de La Grasa , i un testimoni en un reparació escriptural l'any 898 al costat d'un Johannes362 en un context osonec. Joannes1470-2609-362: Aquí tenim un prevere , com el Johannes del text , el 898 a Osona al costat d'un Argemirus , fent també funcions de notari. Un Ioanes2609 habitant de Mocoro el 913 i Un Johannes1470 prevere i propietari de terres a Empúries documentat entre 904-911. Madaxus235-1272: Un Madaix235 canonge i mandatari entre 898-913 a Girona, i un propietari de terres al Berguedà el 903 donant terres juntament amb un Trasoario687. Trasoarius687-208: Un Trasovad jutge i mandatari documentat a Girona, Barcelona i Osona al costat dels comtes entre 898-913 i un propietari al Berguedà entre 900-912. A partir del bisbe Serfedeu69, la identitat de Revello per una banda es correspon amb el Revello869 que trobarem al costat del bisbe els propers anys, i tal vegada amb el Revello2642 pare d'un Argemiro i habitant de Mocoro. Si acceptéssim aquesta hipòtesi llavors l'Arcemiro signant seria l'Argemiro2565 de Mocoro, que al seu torn, es podria veure unificat amb l'Argemiro2532 que trobem gairebé vint anys més tard com a canonge de Girona. El prevere i mandatari del bisbe , Adila , sembla correspondre al prevere Adilane2156 documentat entre 900-913 entre Girona i Empúries. Identificació que indica que el jutge Madaxone del text pot ser el Madaxus235 documentat entre el 898-913 a Girona. A partir del Madaxus235 , es pot derivar l'Onesto bon home del text com a Honestus284 , un escrivà - aparentment laic - entre 898-908 qui apareix dos cops al costat d'un Trasovad208 i que per tant permet pensar en el com el Trassoarius signant. També el jutge Baldefredo205 sembla compatible el mateix que el del text. La parella Trasoarius-Madaxo del document del Berguedà (D00139)903-VII-14 (Berguedà) També a partir de Serfedeu69 , es pot pensar que el saig Undila del text sigui el prevere Undila882 documentat al costat del bisbe entre 900-911. El mateix pasa per el prevere Iohannes del text , que es pot pensar ser el també prevere Joannes1470 documentat entre 904-911 a Gironna , Empúries i Besalú. A partir d'ell , el bon home Atone , pot correspondre al prevere i bon home Atto1870 documentat entre 908-913 a Girona i Empúries. I a partir d'ells dos , el bon home Soniofredo podria ser el arxipreste i bon home Suniefredus424 conegut entre 898-913 a Osona , Girona i Empùries; i a través de la concidència amb Trasovad208 en la resolució del judici de Vallfogona pensar que aquell Suniefredo2741 sigui el mateix personatge. El Ioanes2609 de la vila Mocoro , podria ser el prevere Joannes1470 , però l'evidència no sembla prou ferma. El prevere signant Soniarius podria ser el jutge Suniario884 que trobarem al costat dels bons homes Atto1870 i Suniefredus424. Finalment , s'acceptent , unificant les identificacions múltiples: Serfedeu69 , Revello869-2642 , Adilane2156 , Madaxus235-1272 , Honestus284 , Trasoarius687-208 , Baldefredo205 , Undila882 , Joannes1470 , Argemiro2565-2532 , Atto1870 , Suniefredus424-2741 i Suniario884 |