Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El rei Odó confirma a precs de Franco bisbe de l'església Nivernensiam la precaria que aquest feu amb el fidel Roco sobre bens de Sancti Cyrici i Sancti Martini en els pagus Matisconensi i Cabillonensi.

Resum : El rei Odó a precs de Franco bisbe de l'església Nivernensiam confirma la precaria que aquest feu amb el fidel Roco sobre bens de Sancti Cyrici i Sancti Martini en les viles de Circiaco , Colonias i Luviniaco així com de Sancti Genesii , Sancti Franchovei i Sancti Aniani en el pagus Matisconensi i les de Cacenato i Montis del pagus Cabillonensi ; en reserva l'us de fruit de dos mansus per el seu fidel , la seva muller Guarva i els seus fills Raculfus i Leutrada.

Dates : 894-VII-11

Lloc : Borgonya

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (8) -

  1. Odo, rei
    1. In nomine Domini Dei eterni & salvatoris nostri Jesu Christi , Odo , clementia Dei , rex.
    2. Signum Odonis gloriosissimi regis.
    3. anno VII. regnante Odone gloriosissimo rege.
  2. Cyrici, màrtir
    1. Ergo cunctorum sancte Dei ecclesie fidelium nostrorum que tam presentium quam & futurorum sollertia noverit , qui adiens nostre presentiam serenitatis , Franco , venerabilis episcopus sancte matris ecclesie Nivernensiam que constructa ac dedicata noscitur in honore ac nomine preciosi martiris Christi Cyrici , humiliter petiit ut quamdam precariam quam cum Roccone fidele nostro , cum assensu fratrum Christo inibi militantium ex rebus jam dicti Sancti Cyrici sanctique Martini fecerat , precepto nostre eminentie confirmare dignaremur.
  3. Franco, bisbe
    1. Ergo cunctorum sancte Dei ecclesie fidelium nostrorum que tam presentium quam & futurorum sollertia noverit , qui adiens nostre presentiam serenitatis , Franco , venerabilis episcopus sancte matris ecclesie Nivernensiam que constructa ac dedicata noscitur in honore ac nomine preciosi martiris Christi Cyrici , humiliter petiit ut quamdam precariam quam cum Roccone fidele nostro , cum assensu fratrum Christo inibi militantium ex rebus jam dicti Sancti Cyrici sanctique Martini fecerat , precepto nostre eminentie confirmare dignaremur.
    2. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos
  4. Roco, fidel
    1. Ergo cunctorum sancte Dei ecclesie fidelium nostrorum que tam presentium quam & futurorum sollertia noverit , qui adiens nostre presentiam serenitatis , Franco , venerabilis episcopus sancte matris ecclesie Nivernensiam que constructa ac dedicata noscitur in honore ac nomine preciosi martiris Christi Cyrici , humiliter petiit ut quamdam precariam quam cum Roccone fidele nostro , cum assensu fratrum Christo inibi militantium ex rebus jam dicti Sancti Cyrici sanctique Martini fecerat , precepto nostre eminentie confirmare dignaremur.
    2. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos
    3. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici.
    4. Faventes itaque libentissime precibus memorati episcopi , hoc nostrae sublimitatis praeceptum fieri jussimus , per quod precipimus atque jubemus , ut istam dispositionem prescripti episcopi , sepe dictus Roco cum uxore & nominatis infantibus adscriptas res , salvo per omnia jure ecclesiastico teneat , atque usufructuario possideat.
  5. Guarva,
    1. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici.
  6. Raculfus,
    1. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici.
  7. Leutrada,
    1. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici.
  8. Martini, sant
    1. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici.

Topònims : (14) -

  1. Nivernensiam, bisbat
    1. Ergo cunctorum sancte Dei ecclesie fidelium nostrorum que tam presentium quam & futurorum sollertia noverit , qui adiens nostre presentiam serenitatis , Franco , venerabilis episcopus sancte matris ecclesie Nivernensiam que constructa ac dedicata noscitur in honore ac nomine preciosi martiris Christi Cyrici , humiliter petiit ut quamdam precariam quam cum Roccone fidele nostro , cum assensu fratrum Christo inibi militantium ex rebus jam dicti Sancti Cyrici sanctique Martini fecerat , precepto nostre eminentie confirmare dignaremur.

  1. Sancti Cyrici, genèric
    1. Ergo cunctorum sancte Dei ecclesie fidelium nostrorum que tam presentium quam & futurorum sollertia noverit , qui adiens nostre presentiam serenitatis , Franco , venerabilis episcopus sancte matris ecclesie Nivernensiam que constructa ac dedicata noscitur in honore ac nomine preciosi martiris Christi Cyrici , humiliter petiit ut quamdam precariam quam cum Roccone fidele nostro , cum assensu fratrum Christo inibi militantium ex rebus jam dicti Sancti Cyrici sanctique Martini fecerat , precepto nostre eminentie confirmare dignaremur.
    2. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos
    3. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici.
  2. Sancti Martini, genèric
    1. in pago Cabillonensi , villa Cacenato de rebus Sancti Cyrici mansos quatuor apsos ; de ratione vero Sancti Martini in villa Montis ecclesiam cum mancipio uno , terramque ad ipsam pertinentem vestita una.
  1. Matisconensi, pagus
    1. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos

  1. Fisciaco, vila
    1. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos
  2. Circiaco, vila
    1. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos
  3. Sancti Genesii, genèric
    1. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos
  4. Sancti Franchovei, genèric
    1. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos
  5. Sancti Aniani, genèric
    1. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos
  6. Colonias, vila
    1. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici.
  7. Luviniaco, genèric
    1. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici.
  1. Cabillonensi, pagus
    1. in pago Cabillonensi , villa Cacenato de rebus Sancti Cyrici mansos quatuor apsos ; de ratione vero Sancti Martini in villa Montis ecclesiam cum mancipio uno , terramque ad ipsam pertinentem vestita una.

  1. Cacenato, vila
    1. in pago Cabillonensi , villa Cacenato de rebus Sancti Cyrici mansos quatuor apsos ; de ratione vero Sancti Martini in villa Montis ecclesiam cum mancipio uno , terramque ad ipsam pertinentem vestita una.
  2. Montis, vila
    1. in pago Cabillonensi , villa Cacenato de rebus Sancti Cyrici mansos quatuor apsos ; de ratione vero Sancti Martini in villa Montis ecclesiam cum mancipio uno , terramque ad ipsam pertinentem vestita una.

Datació : -

Data V. idus julii , indictione XII. , anno VII. regnante Odone gloriosissimo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 7
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-11

Text : -

In nomine Domini Dei eterni & salvatoris nostri Jesu Christi , Odo , clementia Dei , rex. Si ea que nostri inter se fideles loci temporisve commoda opportunitate , ex rebus propriis aut jure beneficii sibi commissis causa augmenti vel meliorationis juste ac legaliter agendum deliveraverint , nostris confirmamus edictis , regie nimirum celsitudinis morem persequimur , idque ad regni nobis divinitus collati tutelam proficere non dubitamus. Ergo cunctorum sancte Dei ecclesie fidelium nostrorum que tam presentium quam & futurorum sollertia noverit , qui adiens nostre presentiam serenitatis , Franco , venerabilis episcopus sancte matris ecclesie Nivernensiam que constructa ac dedicata noscitur in honore ac nomine preciosi martiris Christi Cyrici , humiliter petiit ut quamdam precariam quam cum Roccone fidele nostro , cum assensu fratrum Christo inibi militantium ex rebus jam dicti Sancti Cyrici sanctique Martini fecerat , precepto nostre eminentie confirmare dignaremur. Sunt autem he res quas jamdictus Franco episcopus memorato Rocconi dat , in pago Matisconensi in villa Fisciaco , de potestate Sancti Cyrici , mansos vestitos cum terra apsa ad ipsam potestatem , in eadem villa aspiciente & in villa Circiaco mansos III. apsos , de rebus Sancti Genesii eque rebus Sancti Franchovei mansos IIII. apsos , vero de potestate Sancti Aniani mansos III. apsos & in pago Cabillonensi , villa Cacenato de rebus Sancti Cyrici mansos quatuor apsos ; de ratione vero Sancti Martini in villa Montis ecclesiam cum mancipio uno , terramque ad ipsam pertinentem vestita una. Pro hac vero rerum praestaria concessione confert prefatus Roco suprascripte matri ecclesiae ex rebus propriis in pago Matisconensi , in villa Colonias mansum unum & in Luviniaco mansum unum eo jure ut tam ipse quam conjux ejus Guarva , eorumque infantes , Raculfus scilicet & Leutrada , usufructuario in sua habeant vita , annisque omnibus in festivitate sancti Martini solvant rectori sanctae ecclesiae praescriptae , pro censu solidos decem , postque eorum discessum utraeque res melioratae revertantur cum omni integritate ad potestatem Sancti Cyrici. Faventes itaque libentissime precibus memorati episcopi , hoc nostrae sublimitatis praeceptum fieri jussimus , per quod precipimus atque jubemus , ut istam dispositionem prescripti episcopi , sepe dictus Roco cum uxore & nominatis infantibus adscriptas res , salvo per omnia jure ecclesiastico teneat , atque usufructuario possideat. Et ut hoc nostrae auctoritatis preceptum validius in Dei nomine per tempora supervenientia subsistere valeat , manu ipsum propria , subterfirmavimus , nostroque annulo sigillari jussimus.

Signum Odonis gloriosissimi regis.

Data V. idus julii , indictione XII. , anno VII. regnante Odone gloriosissimo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

4406 2209 4170 5481 4040

No es donen repeticions de grups d'homònims.

Creat 2012-12-12. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05