Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Arestagnus deixa a l'església de Sancti Mauritii mare de l'església Viennesi la capella de Sancti Ferreoli de la vila i lloc de Sablonis en el pagus Viennesi.

Resum : Arestagnus deixa a l'església de Sancti Mauritii mare de l'església Viennesi la capella de Sancti Ferreoli de la vila i lloc de Sablonis en el pagus Viennesi , se'n reserva l'usdefruit i en fixa un pagament anual la diada de Sancti Ferreoli de dues lliures de cera.

Dates : 895-IV-4

Lloc : Vienne

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (10) -

  1. Arestagnus,
    1. Hujus ergo rei causam ego , in Christi nomine , Arestagnus animo perpendentes viscerabili sub tota mentis devotione , aliquas res jure mihi debitas hereditario , scilicet capellam in honore Sancti Ferreoli martyris dicatam , que videtur esse sita in pago Viennensi , in villa vel in loco qui dicitur Sablonis , una cum omni presbyteratu & dote sua , videlicet un vineis & terris & curtilis & mansionibus , pro anime mee remedium , patrum ac matris mee fratrumque meorum , ecclesie Sancti Mauricii , matris ecclesie Viennensis , ejusque canonicis inibi Deo militantibus & diurnis celebrantibus sacris officiis perpetualiter trado atque ad perpetuum possidendi & habendi hereditatem transfundo :
    2. Arestagnus donatione ista a me facta fieri & firmare rogavi.
  2. Ferreoli, màrtir
    1. eo quoque pacto atque ratione , ut tantumdem omnibus diebus vite mee usum & fructum inde recipiam , pro qua causa etiam in vestitura annuatim festivitate beati Ferreoli martyris ecclesie Sancti Mauricii matris ecclesie a cera duas persolvam libras ; post dicessum quoque meum , prefata ecclesia Sancti Ferreoli , cum omni suo presbiteratu , sub jure & dominatione beati Mauricii matris ecclesie Viennensis atque sub ordinatione & dispositione ejusdem ecclesie fratrum perpetualiter maneat.
  3. Albert,
    1. S. Albert. S. Beriloni. S. Radvico. S. Miecio. S. Remestagno. S. Eldino.
  4. Beriloni,
    1. S. Albert. S. Beriloni. S. Radvico. S. Miecio. S. Remestagno. S. Eldino.
  5. Radvico,
    1. S. Albert. S. Beriloni. S. Radvico. S. Miecio. S. Remestagno. S. Eldino.
  6. Miecio,
    1. S. Albert. S. Beriloni. S. Radvico. S. Miecio. S. Remestagno. S. Eldino.
  7. Remestagno,
    1. S. Albert. S. Beriloni. S. Radvico. S. Miecio. S. Remestagno. S. Eldino.
  8. Eldino,
    1. S. Albert. S. Beriloni. S. Radvico. S. Miecio. S. Remestagno. S. Eldino.
  9. Teudo, notarius
    1. Ego in Christi nomine Teudo , sancte Viennensis ecclesie notarius , hunc testamentum rogatus scripsi ,
  10. Ludovico, rei
    1. anno V. regnante Ludovico serenenissimo rege.

Topònims : (5) -

  1. Viennensi, pagus
    1. Hujus ergo rei causam ego , in Christi nomine , Arestagnus animo perpendentes viscerabili sub tota mentis devotione , aliquas res jure mihi debitas hereditario , scilicet capellam in honore Sancti Ferreoli martyris dicatam , que videtur esse sita in pago Viennensi , in villa vel in loco qui dicitur Sablonis , una cum omni presbyteratu & dote sua , videlicet un vineis & terris & curtilis & mansionibus , pro anime mee remedium , patrum ac matris mee fratrumque meorum , ecclesie Sancti Mauricii , matris ecclesie Viennensis , ejusque canonicis inibi Deo militantibus & diurnis celebrantibus sacris officiis perpetualiter trado atque ad perpetuum possidendi & habendi hereditatem transfundo :

  1. Sablonis, vila
    1. Hujus ergo rei causam ego , in Christi nomine , Arestagnus animo perpendentes viscerabili sub tota mentis devotione , aliquas res jure mihi debitas hereditario , scilicet capellam in honore Sancti Ferreoli martyris dicatam , que videtur esse sita in pago Viennensi , in villa vel in loco qui dicitur Sablonis , una cum omni presbyteratu & dote sua , videlicet un vineis & terris & curtilis & mansionibus , pro anime mee remedium , patrum ac matris mee fratrumque meorum , ecclesie Sancti Mauricii , matris ecclesie Viennensis , ejusque canonicis inibi Deo militantibus & diurnis celebrantibus sacris officiis perpetualiter trado atque ad perpetuum possidendi & habendi hereditatem transfundo :

  1. Sancti Ferreoli, capella
    1. Hujus ergo rei causam ego , in Christi nomine , Arestagnus animo perpendentes viscerabili sub tota mentis devotione , aliquas res jure mihi debitas hereditario , scilicet capellam in honore Sancti Ferreoli martyris dicatam , que videtur esse sita in pago Viennensi , in villa vel in loco qui dicitur Sablonis , una cum omni presbyteratu & dote sua , videlicet un vineis & terris & curtilis & mansionibus , pro anime mee remedium , patrum ac matris mee fratrumque meorum , ecclesie Sancti Mauricii , matris ecclesie Viennensis , ejusque canonicis inibi Deo militantibus & diurnis celebrantibus sacris officiis perpetualiter trado atque ad perpetuum possidendi & habendi hereditatem transfundo :
    2. eo quoque pacto atque ratione , ut tantumdem omnibus diebus vite mee usum & fructum inde recipiam , pro qua causa etiam in vestitura annuatim festivitate beati Ferreoli martyris ecclesie Sancti Mauricii matris ecclesie a cera duas persolvam libras ; post dicessum quoque meum , prefata ecclesia Sancti Ferreoli , cum omni suo presbiteratu , sub jure & dominatione beati Mauricii matris ecclesie Viennensis atque sub ordinatione & dispositione ejusdem ecclesie fratrum perpetualiter maneat.
  1. Viennensis, bisbat
    1. Hujus ergo rei causam ego , in Christi nomine , Arestagnus animo perpendentes viscerabili sub tota mentis devotione , aliquas res jure mihi debitas hereditario , scilicet capellam in honore Sancti Ferreoli martyris dicatam , que videtur esse sita in pago Viennensi , in villa vel in loco qui dicitur Sablonis , una cum omni presbyteratu & dote sua , videlicet un vineis & terris & curtilis & mansionibus , pro anime mee remedium , patrum ac matris mee fratrumque meorum , ecclesie Sancti Mauricii , matris ecclesie Viennensis , ejusque canonicis inibi Deo militantibus & diurnis celebrantibus sacris officiis perpetualiter trado atque ad perpetuum possidendi & habendi hereditatem transfundo :
    2. eo quoque pacto atque ratione , ut tantumdem omnibus diebus vite mee usum & fructum inde recipiam , pro qua causa etiam in vestitura annuatim festivitate beati Ferreoli martyris ecclesie Sancti Mauricii matris ecclesie a cera duas persolvam libras ; post dicessum quoque meum , prefata ecclesia Sancti Ferreoli , cum omni suo presbiteratu , sub jure & dominatione beati Mauricii matris ecclesie Viennensis atque sub ordinatione & dispositione ejusdem ecclesie fratrum perpetualiter maneat.
    3. Ego in Christi nomine Teudo , sancte Viennensis ecclesie notarius , hunc testamentum rogatus scripsi ,

  1. Sancti Mauricii, església
    1. Hujus ergo rei causam ego , in Christi nomine , Arestagnus animo perpendentes viscerabili sub tota mentis devotione , aliquas res jure mihi debitas hereditario , scilicet capellam in honore Sancti Ferreoli martyris dicatam , que videtur esse sita in pago Viennensi , in villa vel in loco qui dicitur Sablonis , una cum omni presbyteratu & dote sua , videlicet un vineis & terris & curtilis & mansionibus , pro anime mee remedium , patrum ac matris mee fratrumque meorum , ecclesie Sancti Mauricii , matris ecclesie Viennensis , ejusque canonicis inibi Deo militantibus & diurnis celebrantibus sacris officiis perpetualiter trado atque ad perpetuum possidendi & habendi hereditatem transfundo :
    2. eo quoque pacto atque ratione , ut tantumdem omnibus diebus vite mee usum & fructum inde recipiam , pro qua causa etiam in vestitura annuatim festivitate beati Ferreoli martyris ecclesie Sancti Mauricii matris ecclesie a cera duas persolvam libras ; post dicessum quoque meum , prefata ecclesia Sancti Ferreoli , cum omni suo presbiteratu , sub jure & dominatione beati Mauricii matris ecclesie Viennensis atque sub ordinatione & dispositione ejusdem ecclesie fratrum perpetualiter maneat.

Datació : -

datavi II. nonas aprilis , anno V. regnante Ludovico serenenissimo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-4

Text : -

Auctoritas sanccit divina atque necessitas compellit humana , quod fideles Dei atque christianae religionis cultores de possessionibus suis & de beneficiis bonorum suorum auctori Dei , qui cunctis cuncta clementer latgitur , dignum ac laudabile conferant donum. Hujus ergo rei causam ego , in Christi nomine , Arestagnus animo perpendentes viscerabili sub tota mentis devotione , aliquas res jure mihi debitas hereditario , scilicet capellam in honore Sancti Ferreoli martyris dicatam , que videtur esse sita in pago Viennensi , in villa vel in loco qui dicitur Sablonis , una cum omni presbyteratu & dote sua , videlicet un vineis & terris & curtilis & mansionibus , pro anime mee remedium , patrum ac matris mee fratrumque meorum , ecclesie Sancti Mauricii , matris ecclesie Viennensis , ejusque canonicis inibi Deo militantibus & diurnis celebrantibus sacris officiis perpetualiter trado atque ad perpetuum possidendi & habendi hereditatem transfundo : eo quoque pacto atque ratione , ut tantumdem omnibus diebus vite mee usum & fructum inde recipiam , pro qua causa etiam in vestitura annuatim festivitate beati Ferreoli martyris ecclesie Sancti Mauricii matris ecclesie a cera duas persolvam libras ; post dicessum quoque meum , prefata ecclesia Sancti Ferreoli , cum omni suo presbiteratu , sub jure & dominatione beati Mauricii matris ecclesie Viennensis atque sub ordinatione & dispositione ejusdem ecclesie fratrum perpetualiter maneat. Et si ego ipse aut ullus ex heredibus meis vel quislibet homo , aliqua suppressus cupiditate contra hanc donationem a me libenti animo factam insurgere temptaverit , nullo umquam tempore vindicare valeat , sed pro temerario ausu & subreptione presumptia sit culpabilis atque multatus auri libram I. , & sic deinceps hec donatio prehennem obtineat firmitatem & perpetuam corroborationem cum stipulatione subnixa.

Arestagnus donatione ista a me facta fieri & firmare rogavi.

S. Albert. S. Beriloni. S. Radvico. S. Miecio. S. Remestagno. S. Eldino.

Ego in Christi nomine Teudo , sancte Viennensis ecclesie notarius , hunc testamentum rogatus scripsi , datavi II. nonas aprilis , anno V. regnante Ludovico serenenissimo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text amb formulacio curiosa (ie: suppressus cupiditate o subreptione presumptia sit culpabilis).

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00446)899 (Vienne)
Elecció de Ragamfridum com a bisbe Viennensis per la mort de Bernoinus.
Arestagnus3975 Mietius3973 Remestagnus3974 Teudo3613
(D00401)902-IV-17 (Vienne)
Estant a Vienne , Hludovicus emperador august , atorga del seu fisc al vescomte Beriloni la vila de Pontionam i la de Cabannacum amb l'església de Sancti Johannis del pagus Viennensi.
Beriloni3612 Teudo3613
(D00553)909-XII (Mâçon)
A l'església de Sancti Niceti de la vila de Donciago , Frecco dóna la seva serventa Oolfride als germans Otber i Gontar.
Eldoeno4756 Teuteno4753

Les repeticions en els documents viennencs semblen totes elles acceptables , s'identifiquen doncs a : Arestagnus3975 , Mietius3973 , Remestagnus3974 , Teudo3613 i Beriloni3612 , per la resta s'anoten els possibles homònims.

Creat 2012-12-05. Darrera modificació de la pàgina el 28 de September del 2019 a les 20h36