Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Giraudus amb el consentiment de la seva mare Guitburgis dóna bens en els aices Brivatensi i Cantillanico de la pàtria Arvernica a l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatensi regida per el comte i abat Guillelmus el prepòsit Eldefredus i el degà Bernardus.

Resum : Giraudus amb el consentiment de la seva mare Guitburgis dóna bens en les viles de Frentennago , Leccedoni i Seisanicus de l'aice Brivatensi i la de Lamiago de l'aice Cantillanico en la pàtria Arvernica a l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatensi regida per el comte i abat Guillelmus el prepòsit Eldefredus i el degà Bernardus.

Dates : 894-VII

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (11) -

  1. Juliani, sant
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatensi fundatae , in qua ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit cum caeterorum sanctorum reliquiis , ubi Guillelmus comes praeesse dignoscitur ut abbas , seu Eldefredus praepositus supra ipsa caterva Sancti Juliani custos adesse videtur , & Bernardus decanus ;
  2. Guillelmus, comte, abat
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatensi fundatae , in qua ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit cum caeterorum sanctorum reliquiis , ubi Guillelmus comes praeesse dignoscitur ut abbas , seu Eldefredus praepositus supra ipsa caterva Sancti Juliani custos adesse videtur , & Bernardus decanus ;
  3. Eldefredus, prepòsit
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatensi fundatae , in qua ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit cum caeterorum sanctorum reliquiis , ubi Guillelmus comes praeesse dignoscitur ut abbas , seu Eldefredus praepositus supra ipsa caterva Sancti Juliani custos adesse videtur , & Bernardus decanus ;
  4. Bernardus, degà
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatensi fundatae , in qua ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit cum caeterorum sanctorum reliquiis , ubi Guillelmus comes praeesse dignoscitur ut abbas , seu Eldefredus praepositus supra ipsa caterva Sancti Juliani custos adesse videtur , & Bernardus decanus ;
  5. Giraudus,
    1. ob hoc igitur ego nomine Giraudus cedo ipsi casae Dei suisque servientibus , consentiente genitrice mea Guitburgis , aliquid de rebus propriis meis quae sunt sitae in patria Arvernica , in aice Brivatensi , in villa quae dicitur Frentennago ; cedo ipsi casae Dei mansos duos cum curtis , exiis & hortis , & cum aliis curtis , campis , terris & pratis , & cum omnibus adjacentiis quae justissime mihi evenerunt ; omnia & ex omnibus quantum ad ipsos mansos aspicit vel aspicere videtur totum integrum cedo Deo sanctoque Juliano ;
    2. Signum Giraldi , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogavit. Sig. Guitburgis genitricis ipsius Giraldi.
  6. Guitburgis,
    1. ob hoc igitur ego nomine Giraudus cedo ipsi casae Dei suisque servientibus , consentiente genitrice mea Guitburgis , aliquid de rebus propriis meis quae sunt sitae in patria Arvernica , in aice Brivatensi , in villa quae dicitur Frentennago ; cedo ipsi casae Dei mansos duos cum curtis , exiis & hortis , & cum aliis curtis , campis , terris & pratis , & cum omnibus adjacentiis quae justissime mihi evenerunt ; omnia & ex omnibus quantum ad ipsos mansos aspicit vel aspicere videtur totum integrum cedo Deo sanctoque Juliano ;
    2. talis ratio fuit mihi ut si ego in itinere moriar , ipsae res participatione mea inquisitae ipsi casae Dei deveniant post obitum genitricis meae Guitburgis , ut faciant post hodiernum diem quidquid voluerint canonici.
    3. Signum Giraldi , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogavit. Sig. Guitburgis genitricis ipsius Giraldi.
  7. Odone, rei
    1. anno sexto regnante Odone Francorum rege.
  8. francorum, gentilici
    1. anno sexto regnante Odone francorum rege.
  9. Abonis,
    1. Sig. Abonis. Sig. Adalardis. Sig. Ingalbi.
  10. Adalardis,
    1. Sig. Abonis. Sig. Adalardis. Sig. Ingalbi.
  11. Ingalbi,
    1. Sig. Abonis. Sig. Adalardis. Sig. Ingalbi.

Topònims : (9) -

  1. Brivatensi, vicus
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatensi fundatae , in qua ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit cum caeterorum sanctorum reliquiis , ubi Guillelmus comes praeesse dignoscitur ut abbas , seu Eldefredus praepositus supra ipsa caterva Sancti Juliani custos adesse videtur , & Bernardus decanus ;

  1. Sancti Juliani, església
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatensi fundatae , in qua ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit cum caeterorum sanctorum reliquiis , ubi Guillelmus comes praeesse dignoscitur ut abbas , seu Eldefredus praepositus supra ipsa caterva Sancti Juliani custos adesse videtur , & Bernardus decanus ;
    2. ob hoc igitur ego nomine Giraudus cedo ipsi casae Dei suisque servientibus , consentiente genitrice mea Guitburgis , aliquid de rebus propriis meis quae sunt sitae in patria Arvernica , in aice Brivatensi , in villa quae dicitur Frentennago ; cedo ipsi casae Dei mansos duos cum curtis , exiis & hortis , & cum aliis curtis , campis , terris & pratis , & cum omnibus adjacentiis quae justissime mihi evenerunt ; omnia & ex omnibus quantum ad ipsos mansos aspicit vel aspicere videtur totum integrum cedo Deo sanctoque Juliano ;
    3. in alio loco cedo vobis , in villa quae dicitur Leccedoni , vineam meam quae justissime mihi evenit ; ipsam vineam integram casae Dei & Sancti Juliani cedo ;
  1. Arvernica, patria
    1. ob hoc igitur ego nomine Giraudus cedo ipsi casae Dei suisque servientibus , consentiente genitrice mea Guitburgis , aliquid de rebus propriis meis quae sunt sitae in patria Arvernica , in aice Brivatensi , in villa quae dicitur Frentennago ; cedo ipsi casae Dei mansos duos cum curtis , exiis & hortis , & cum aliis curtis , campis , terris & pratis , & cum omnibus adjacentiis quae justissime mihi evenerunt ; omnia & ex omnibus quantum ad ipsos mansos aspicit vel aspicere videtur totum integrum cedo Deo sanctoque Juliano ;

  1. Brivatensi, aice
    1. ob hoc igitur ego nomine Giraudus cedo ipsi casae Dei suisque servientibus , consentiente genitrice mea Guitburgis , aliquid de rebus propriis meis quae sunt sitae in patria Arvernica , in aice Brivatensi , in villa quae dicitur Frentennago ; cedo ipsi casae Dei mansos duos cum curtis , exiis & hortis , & cum aliis curtis , campis , terris & pratis , & cum omnibus adjacentiis quae justissime mihi evenerunt ; omnia & ex omnibus quantum ad ipsos mansos aspicit vel aspicere videtur totum integrum cedo Deo sanctoque Juliano ;
    2. in alio loco , in aice Brivatensi , in cultura villae quae nominatur Seisanicus , vineam meam quae mihi justissime evenit , infra istos fines cedo integrum ipsi casae Dei ;

  1. Frentennago, vila
    1. ob hoc igitur ego nomine Giraudus cedo ipsi casae Dei suisque servientibus , consentiente genitrice mea Guitburgis , aliquid de rebus propriis meis quae sunt sitae in patria Arvernica , in aice Brivatensi , in villa quae dicitur Frentennago ; cedo ipsi casae Dei mansos duos cum curtis , exiis & hortis , & cum aliis curtis , campis , terris & pratis , & cum omnibus adjacentiis quae justissime mihi evenerunt ; omnia & ex omnibus quantum ad ipsos mansos aspicit vel aspicere videtur totum integrum cedo Deo sanctoque Juliano ;
  2. Seisanicus, vila
    1. in alio loco , in aice Brivatensi , in cultura villae quae nominatur Seisanicus , vineam meam quae mihi justissime evenit , infra istos fines cedo integrum ipsi casae Dei ;
  3. Leccedoni, vila
    1. in alio loco cedo vobis , in villa quae dicitur Leccedoni , vineam meam quae justissime mihi evenit ; ipsam vineam integram casae Dei & Sancti Juliani cedo ;
  1. Cantillanico, aice
    1. cedo vobis in alio loco , in aice Cantillanico , in villa quae dicitur Lamiago , mansos tres , cum curtis & hortis , exiis & regressis , cum aliis terris , campis , & pratis , & sylvis , & cum omnibus adjacentiis eorum quae omnia ex alode mihi justissime evenerunt ; quantum in ipsa villa visus fuit habere medietatem in integrum cedo casae Dei ejusque servientibus ;

  1. Lamiago, vila
    1. cedo vobis in alio loco , in aice Cantillanico , in villa quae dicitur Lamiago , mansos tres , cum curtis & hortis , exiis & regressis , cum aliis terris , campis , & pratis , & sylvis , & cum omnibus adjacentiis eorum quae omnia ex alode mihi justissime evenerunt ; quantum in ipsa villa visus fuit habere medietatem in integrum cedo casae Dei ejusque servientibus ;

Datació : -

Facta fuit ista cessio die Veneris , in mense julio , anno sexto regnante Odone Francorum rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 6
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII divendres

Text : -

Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatensi fundatae , in qua ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit cum caeterorum sanctorum reliquiis , ubi Guillelmus comes praeesse dignoscitur ut abbas , seu Eldefredus praepositus supra ipsa caterva Sancti Juliani custos adesse videtur , & Bernardus decanus ; ob hoc igitur ego nomine Giraudus cedo ipsi casae Dei suisque servientibus , consentiente genitrice mea Guitburgis , aliquid de rebus propriis meis quae sunt sitae in patria Arvernica , in aice Brivatensi , in villa quae dicitur Frentennago ; cedo ipsi casae Dei mansos duos cum curtis , exiis & hortis , & cum aliis curtis , campis , terris & pratis , & cum omnibus adjacentiis quae justissime mihi evenerunt ; omnia & ex omnibus quantum ad ipsos mansos aspicit vel aspicere videtur totum integrum cedo Deo sanctoque Juliano ; & in alio loco cedo vobis , in villa quae dicitur Leccedoni , vineam meam quae justissime mihi evenit ; ipsam vineam integram casae Dei & Sancti Juliani cedo ; & in alio loco , in aice Brivatensi , in cultura villae quae nominatur Seisanicus , vineam meam quae mihi justissime evenit , infra istos fines cedo integrum ipsi casae Dei ; & cedo vobis in alio loco , in aice Cantillanico , in villa quae dicitur Lamiago , mansos tres , cum curtis & hortis , exiis & regressis , cum aliis terris , campis , & pratis , & sylvis , & cum omnibus adjacentiis eorum quae omnia ex alode mihi justissime evenerunt ; quantum in ipsa villa visus fuit habere medietatem in integrum cedo casae Dei ejusque servientibus ; talis ratio fuit mihi ut si ego in itinere moriar , ipsae res participatione mea inquisitae ipsi casae Dei deveniant post obitum genitricis meae Guitburgis , ut faciant post hodiernum diem quidquid voluerint canonici. Sane si ego ipse , emutata voluntate mea , aut ullus de haeredibus meis , seu quaelibet immissa vel opposita persona , contra cessionem istam ire aut agere aut inquietare praesumpserit , non ei liceat vendicare quod repetit , sed componat vobis auri libras tres , & haec carta a me facta omni tempore firma pemaneat cum stipulatione subnixa.

Facta fuit ista cessio die Veneris , in mense julio , anno sexto regnante Odone francorum rege.

Signum Giraldi , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogavit. Sig. Guitburgis genitricis ipsius Giraldi. Sig. Abonis. Sig. Adalardis. Sig. Ingalbi.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text sense escrivà.

Identificacions:

Es limiten els possible Girald a l'àmbit alvernià. Les repeticions de grups d'homònims , excloent els dels ben coneguts rectors de Brioude (GEB) dóna:

(D00475) (GE) Abbo3574 Adalardi4167 Giburgis4159 Girardus4076 Guidburgis4162 Ingalardi4165
(D00479) (GEB) Abbo3574 Girardus4076
(D00497) (GE) Abbo3574 Girardus4076
(D00601) (GEB) Abbo3574
(D00503) (GE) Abbo3574
(D00607) (E) Garaldi5311 Girardus4076
(D00521) (E) Adalardi4167 Girardus4076
(D00548) (GE) Abbo3574
(D00537) (GE) Guidburgis4162
(D00427) (G) Geraldo3780 Geraldus3801
(D00527) (GE) Abbo3574
(D00549) (GE) Girardus4076
(D00647) (EB) Guidburgis4162
(D00645) (GE) Gerardus5517
(D00467) (GE) Abbo3574
(D00468) (GE) Girardus4076
(D00661) Garaldi5311 Girardus4076
(D00597) (E) Girardus4076
(D00657) Abbono5595 Ingelbert5591
(D00561) (G) Ingalberto4825
(D00459) (G) Abbo3574
(D00463) (G) Geraldo4058
(D00534) (E) Girardus4076

Els document (D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia)
Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi.
amb una majoria de coincidències i el (D00645)895-IX (Alvèrnia)
Alterat. El matrimoni Gerardus i Engalmodis cedeix propietats seves sites en les viles de Frontenago i Seisanicos del comtat Brivatensi en el pagus Arvernico a l'església de Sancti Juliani del vicus Brivates regida per el comte abat i rector Guillelmus , el prepòsit Eldefredus i el degà Nectardi.
on trobem un Giraudus fent donacio de bens a dues de les viles d'aquest text, permeten plantejar la hipòtesi que la Guitburgis vídua del primer , és la mare d'aquest, i que el Giraldi signant allà era el fill donant aquí i que per tant podria ser el mateix donant del document (D00645)895-IX (Alvèrnia)
Alterat. El matrimoni Gerardus i Engalmodis cedeix propietats seves sites en les viles de Frontenago i Seisanicos del comtat Brivatensi en el pagus Arvernico a l'església de Sancti Juliani del vicus Brivates regida per el comte abat i rector Guillelmus , el prepòsit Eldefredus i el degà Nectardi.
, però aquesta equiparació entre Gerars no es possible ja que figuren com marits de mullers amb noms diversos; cal doncs pensar que el Girardi del document (D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia)
Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi.
no és el Girardus4076 sinó el Gerardus5517 i es veuen confirmades les dubtes inicials en l'assignació d'identitats inicial del document (D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia)
Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi.
.

Amb tot, aquesta distribució Guiburgis-Gerardus no és forçosament obligatòria , ja que sabem d'una altra Giburgis propera , però l'absència d'esments al marit o pare del text , apunta cap a una presumpta viudetat coherent amb aquesta possibilitat. Es reorganitzen doncs , el Gerardus5517 i Girardus4076, i es donen com a identitats vàlides les de Giburgis4159 , Abbo3574 , Adalardi4167 i Ingalardi4165.

Creat 2012-12-02. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05