Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Geraldum bescanvia terres amb l'abat del monestir de S. Petri Belliloci Rainulfum ; un mansus en el lloc anomenat Monte Maximo de la vall Exidense del pagus Katurcino per la vila de Termenonus en la centena Crenono del pagus Rodinico.

Resum : Geraldum bescanvia terres amb l'abat del monestir de S. Petri Belliloci Rainulfum ; un mansus on hi viu el servent Aguiramnus i la seva família en el lloc anomenat Monte Maximo de la vall Exidense en el pagus Katurcino per la vila de Termenonus en la centena Crenono del pagus Rodinico que el difunt Rodulfus havia condonat al monestir.

Dates : 894-X

Lloc : Llemosí

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Rainulfum, abat
    1. Igitur optimae pacis & nullius imperio cogentis , compendia providentes , pro congruis beneficiis utrarumque partium placuit atque convenit inter venerabilem Rainulfum abbatem & cunctam congregationem S. Petri Belliloci monasterii , & ex alia parte Geraldum , ut mansos & vineas & terras inter se commutare deberent , quod ita & fecerunt.
    2. Dedit itaque praefatus Rainulfus abbas partibus Geraldi curtem suam quae est in pago Rodinico , in centena Crenono , & in loco qui vocatur Termenonus , ipsam villam cum domibus , aedificiis , terris cultis & incultis , quaesitis & adinquirendis , silvis , adjacentiis , & omnibus ad ipsam villam aspicientibus , & quantum Rodulfus quondam in ipso loco S. Petro condonavit.
    3. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem ,
    4. quantumcumque ad ipsum mansum aspicit & in praedicta valle visus est habere vel possidere , quaesitum vel quod adinquirendum est , totum & ad integrum , eidem abbati Rainulfo & ad cunctam congregationem S. Petri praedictus Geraldus manibus tradidit , ut faciant exinde ab hodierno die sicut de aliis rebus S. Petri quicquid voluerint , absque ullius hominis contradictione.
    5. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  2. Geraldum,
    1. Igitur optimae pacis & nullius imperio cogentis , compendia providentes , pro congruis beneficiis utrarumque partium placuit atque convenit inter venerabilem Rainulfum abbatem & cunctam congregationem S. Petri Belliloci monasterii , & ex alia parte Geraldum , ut mansos & vineas & terras inter se commutare deberent , quod ita & fecerunt.
    2. Dedit itaque praefatus Rainulfus abbas partibus Geraldi curtem suam quae est in pago Rodinico , in centena Crenono , & in loco qui vocatur Termenonus , ipsam villam cum domibus , aedificiis , terris cultis & incultis , quaesitis & adinquirendis , silvis , adjacentiis , & omnibus ad ipsam villam aspicientibus , & quantum Rodulfus quondam in ipso loco S. Petro condonavit.
    3. Haec omnia superius nominata totum at ad integrum jam dicto Geraldo trado , ut facias exinde sicut de alio proprio alode.
    4. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem ,
    5. quantumcumque ad ipsum mansum aspicit & in praedicta valle visus est habere vel possidere , quaesitum vel quod adinquirendum est , totum & ad integrum , eidem abbati Rainulfo & ad cunctam congregationem S. Petri praedictus Geraldus manibus tradidit , ut faciant exinde ab hodierno die sicut de aliis rebus S. Petri quicquid voluerint , absque ullius hominis contradictione.
    6. S. Geraldi qui hanc commutatione fieri vel adfirmari rogavit.
  3. Rodulfus, difunt
    1. Dedit itaque praefatus Rainulfus abbas partibus Geraldi curtem suam quae est in pago Rodinico , in centena Crenono , & in loco qui vocatur Termenonus , ipsam villam cum domibus , aedificiis , terris cultis & incultis , quaesitis & adinquirendis , silvis , adjacentiis , & omnibus ad ipsam villam aspicientibus , & quantum Rodulfus quondam in ipso loco S. Petro condonavit.
  4. Aguiramnus, servent , masover
    1. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem ,
  5. Oddone, rei
    1. anno septimo regnante Oddone rege.
  6. Aderberto, vicari
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  7. Geraldo,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  8. Deotimii,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  9. Ugoni,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  10. Rigaldi,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  11. Aimerici,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  12. Guariberti,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  13. Guinaberti,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  14. Garaldi,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.
  15. Bernardi,
    1. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.

Topònims : (9) -

  1. S.Petri Belliloci, monestir
    1. Igitur optimae pacis & nullius imperio cogentis , compendia providentes , pro congruis beneficiis utrarumque partium placuit atque convenit inter venerabilem Rainulfum abbatem & cunctam congregationem S. Petri Belliloci monasterii , & ex alia parte Geraldum , ut mansos & vineas & terras inter se commutare deberent , quod ita & fecerunt.
    2. Dedit itaque praefatus Rainulfus abbas partibus Geraldi curtem suam quae est in pago Rodinico , in centena Crenono , & in loco qui vocatur Termenonus , ipsam villam cum domibus , aedificiis , terris cultis & incultis , quaesitis & adinquirendis , silvis , adjacentiis , & omnibus ad ipsam villam aspicientibus , & quantum Rodulfus quondam in ipso loco S. Petro condonavit.
    3. quantumcumque ad ipsum mansum aspicit & in praedicta valle visus est habere vel possidere , quaesitum vel quod adinquirendum est , totum & ad integrum , eidem abbati Rainulfo & ad cunctam congregationem S. Petri praedictus Geraldus manibus tradidit , ut faciant exinde ab hodierno die sicut de aliis rebus S. Petri quicquid voluerint , absque ullius hominis contradictione.
  2. Rodinico, pagus
    1. Dedit itaque praefatus Rainulfus abbas partibus Geraldi curtem suam quae est in pago Rodinico , in centena Crenono , & in loco qui vocatur Termenonus , ipsam villam cum domibus , aedificiis , terris cultis & incultis , quaesitis & adinquirendis , silvis , adjacentiis , & omnibus ad ipsam villam aspicientibus , & quantum Rodulfus quondam in ipso loco S. Petro condonavit.

  1. Crenono, centena
    1. Dedit itaque praefatus Rainulfus abbas partibus Geraldi curtem suam quae est in pago Rodinico , in centena Crenono , & in loco qui vocatur Termenonus , ipsam villam cum domibus , aedificiis , terris cultis & incultis , quaesitis & adinquirendis , silvis , adjacentiis , & omnibus ad ipsam villam aspicientibus , & quantum Rodulfus quondam in ipso loco S. Petro condonavit.

  1. Termenonus, vila
    1. Dedit itaque praefatus Rainulfus abbas partibus Geraldi curtem suam quae est in pago Rodinico , in centena Crenono , & in loco qui vocatur Termenonus , ipsam villam cum domibus , aedificiis , terris cultis & incultis , quaesitis & adinquirendis , silvis , adjacentiis , & omnibus ad ipsam villam aspicientibus , & quantum Rodulfus quondam in ipso loco S. Petro condonavit.
  1. Katurcino, pagus
    1. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem ,

  1. Exidense, vall
    1. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem ,

  1. Monte Maximino, locus
    1. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem ,
  2. Prata, genèric
    1. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem ,
  3. Fontem, genèric
    1. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem ,

Datació : -

Factas has commutationes in mense octobris , anno septimo regnante Oddone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 7
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : X

Text : -

Inter quos illibata permanserit paupertas pro oportunis beneficiis mutuatur , quia nullus de propriis rebus suis censuit minuendum quod e contra recipit in augmento. Igitur optimae pacis & nullius imperio cogentis , compendia providentes , pro congruis beneficiis utrarumque partium placuit atque convenit inter venerabilem Rainulfum abbatem & cunctam congregationem S. Petri Belliloci monasterii , & ex alia parte Geraldum , ut mansos & vineas & terras inter se commutare deberent , quod ita & fecerunt. Dedit itaque praefatus Rainulfus abbas partibus Geraldi curtem suam quae est in pago Rodinico , in centena Crenono , & in loco qui vocatur Termenonus , ipsam villam cum domibus , aedificiis , terris cultis & incultis , quaesitis & adinquirendis , silvis , adjacentiis , & omnibus ad ipsam villam aspicientibus , & quantum Rodulfus quondam in ipso loco S. Petro condonavit. Haec omnia superius nominata totum at ad integrum jam dicto Geraldo trado , ut facias exinde sicut de alio proprio alode. Et contra dedit idem Geraldus partibus S. Petri & Rainulfo abbati ad alodem proprium , eo quod ipse ex alode S. Petri e contra dedisset mansum qui est in pago Katurcino , in valle Exidense , in loco qui dicitur Monte Maximino , mansum ubi Aguiramnus visus est manere cum ipso servo & uxore sua cum filia una ; ipsum mansum cum terris , silvis , vineis , pratis , cum ipsa terra quae est ad illa Prata necnon ad illum Fontem , quantumcumque ad ipsum mansum aspicit & in praedicta valle visus est habere vel possidere , quaesitum vel quod adinquirendum est , totum & ad integrum , eidem abbati Rainulfo & ad cunctam congregationem S. Petri praedictus Geraldus manibus tradidit , ut faciant exinde ab hodierno die sicut de aliis rebus S. Petri quicquid voluerint , absque ullius hominis contradictione. Placuit quidem inseri , propter infestationem malorum hominum , ut , si unus ex nobis aut ulla opposita persona , quae contra has commutationes , quas nos prompta voluntate conscribere vel adfirmare rogavimus , ambulare aut ullam calumniam generare conatus fuerit , ei cui litem intulerit una cum sociante fisco auri libras quinque argenti pondere decem coactus exsolvat , & quod petit non vindicet ; sed praesentes commutationes istae firmae & stabiles permaneat , cum stipulatione subnixa.

Factas has commutationes in mense octobris , anno septimo regnante Oddone rege.

S. Geraldi S. Geraldi qui hanc commutatione fieri vel adfirmari rogavit. S. Rainulfo abbate. S. Aderberto vicario. S. Geraldo. S. Deotimii. S. Ugoni. S. Rigaldi. S. Aimerici. S. Guariberti. S. Guinaberti. S. Garaldi. S. Bernardi.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text de literalitat poc formularia. Utilització del terme centena.

Identificacions:

Les (moltíssimes) agrupacions de repeticions d'homònims, dóna:

(D00653)895-IV (Llemosí)
El matrimoni Calstoni i Adalgudis cedeix al monestir de Belluslocus regit per l'abat Rainulfus terres en les vicaries Rofiacense i Exidense del pagus Limovicino.
Adalbertus5569 Bernardo4687 Girardus4076 Rainulfus4214
(D00569)913-IV (Llemosí)
Alterat? Ostandus , dóna a la basílica del monestir de S. Petri Belliloci regiga per l'abat Radulfus , quatre mansus en la vicaria Vertedense del pagus Limovicino.
Bernardo4687 Rodulfus4277 Ugoni4874
(D00660)894-XI (Llemosí)
Stephanus fa donacíó al monestir de Belluslocus i al seu abat Rainulfus de les seves propietats en la vila de Tellide de la vicaria Asnacense en el pagus Limovicino.
Bernardo4687 Rainulfus4214
(D00650)895-V (Llemosí)
El matrimoni Frotarii i Godlindis amb el seu fill Gualmando donen al monestir de Belluslocus regit per l'abat Rainulfus tres mansus en la vila Biarcis de la vicaria Vertedense en l'orbe Lemovicino.
Rainulfus4214 Rigaldi4283
(D00480)[898-900]-XI (Llemosí)
El matrimoni Gotafredi i Godila dóna a l'abat Rainulfus i al monestir de Belluslocus bens en la vicaria Casiliacense del pagus Caturcino per les seves ànimes , les dels seus pares i la del comte Ademari.
Aimerici4239 Rainulfus4214
(D00509)903-V-14 (Llemosí - Pictavis)
Notificació del resultat del judici fet a la ciutat de Pictavis davant del comte Ebolo sobre l'apropiació per part del comte Lemovicensi i príncep Aldebertus de la selva coneguda com Boerecia del monestir de Nobiliaco , dedicat a Sanctae Mariae & Sancti Juliani per a Gualdo advocat de l'abat Garino.
Aimerici4439 Amalrici4447
(D00481)[898-900]-II (Llemosí)
Tarsilani , Bobo , Basenus i el sacerdot Detharadus donen per l'ànima de Folcoadi terres a l'abat Rainulfus i el monestir de S. Petri Belliloci sites en les viles d'Aurlinda i Curtogilo de la vicaria Exidense de l'orbe Caturcino.
Rainulfus4214 Ugoni4254
(D00532)907-III (Llemosí)
Alterat? Alpais , amb els seus fills , Odolricus , Amalricus , Lambertus i Gotafredus dóna , per remei de l'ànima del seu senyor el difunt Agelberti , al monestir de S. Petri Bellilocensis regit per l'abat Radulfus , els mansos de la vila de Vienna de la vicaria Asnacense en el pagus Tornense.
Amalricus4589 Rodulfus4277
(D00483)[909-911]-VII (Llemosí)
El matrimoni Archimbaldus i Ermensindis donen a l'abat Rodulfus i la congregació del monestir de S. Petri Belliloci la meitat de l'església de S. Pardulfi del lloc dit de Momoni en la vicaria Asnacense del pagus Tornense per l'ànima del seu germà Danielis.
Rigaldi4283 Rodulfus4277
(D00514)[904-926] (Llemosí)
Alterat? Ratbodus dóna al monestir de S. Petri sota les ordres de l'abat Rodulfi , per la seva ànima i per el clergat del seu parent Guinebertus , la vila de Calviaco , en la vicaria Vertedense del pagus Limovicino.
Guineberti4467 Rodulfus4277
(D00545)909-I (Llemosí)
Alterat? El matrimoni Aguanus i Rangberga fa donació a l'abat Rodulfus del monestir de Belluslocus de dos mansus en la les viles de Calme i Montemediano de la vicaria Asnacense del pagus Limovicino.
Bernardo4687 Rodulfus4277
(D00549) Bernardi2204 Bernardo4206 Girardus4076
(D00534) Bernardo3934 Bernerado3937 Girardus4076
(D00607) Garaldi5311 Girardus4076
(D00468) Bernardo4113 Girardus4076
(D00475) Bernardo4113 Girardus4076
(D00479) Bernardi4190 Girardus4076

Cap dels Rodolfs sembla compatible amb el difunt del text.

Per el que fa als documents llemosins. Es planteja la re-unificació d'Aimerici4239 i Aimerici4439 i la de Ugoni4254 amb Ugoni4874. El Guineberti del text es pot correspondre al Guineberti4467 del mateix context geogràfic. El signant Bernar es pot pensar ser el mateix signat d'altres documents del mateix context , Bernardo4687 , seguint les repeticions del document (D00653)895-IV (Llemosí)
El matrimoni Calstoni i Adalgudis cedeix al monestir de Belluslocus regit per l'abat Rainulfus terres en les vicaries Rofiacense i Exidense del pagus Limovicino.
, tot i que el Adalbertus5569 no es correspon amb el vicari del text.

La identificació del Geraldi propietari , pot correspondre's amb el propietari Girardus4076 ; a través del document (D00607) es pot també plantejar la identificació del Garaldi signant com el Garaldi5311 relacionat (parent?) amb Girardus4076. Peró també cal plantejar la possibilitat que es tracti de sant Grau , Geroldus537 , que tenia terres en el pagus Caturcino , territori que trobem també en els documents (D00480)[898-900]-XI (Llemosí)
El matrimoni Gotafredi i Godila dóna a l'abat Rainulfus i al monestir de Belluslocus bens en la vicaria Casiliacense del pagus Caturcino per les seves ànimes , les dels seus pares i la del comte Ademari.
i (D00481)[898-900]-II (Llemosí)
Tarsilani , Bobo , Basenus i el sacerdot Detharadus donen per l'ànima de Folcoadi terres a l'abat Rainulfus i el monestir de S. Petri Belliloci sites en les viles d'Aurlinda i Curtogilo de la vicaria Exidense de l'orbe Caturcino.
. Finalment es suposa ser l'abat el Geroldus537 i els signants Girardus4076 i Garaldi5311.

S'accepten doncs Geroldus537 , Rainulfus4214 , Adalbertus5569 , Bernardo4687 , Girardus4076 , Aimerici4239=4439 , Rigaldi4283 , Ugoni4254=4874 i Garaldi5311.

(D00427) Bernardi2204 Geroldus537 Geraldo3780 Geraldus3801 Hugone3774 Rodulfo3643
(D00444) Bernardo3934 Bernerado3937 Rodulfo3643 Rodulfo3939
(D00464) Ermenrigus4068 Gairardo4079 Gairardo4081 Rodulfo3643
(D00543) Aimenrico4668 Bernar4305 Bernardus4150 Ugoni3720
(D00488) Bernar4305 Bernardus4150 Eimerico3730 Ugoni3720
(D00392) Hugoni3570 Hugoni3579 Hugono3575
(D00420) Bernartdo3724 Eimerico3730 Ugoni3720
(D00496) Bernar4305 Bernardo4361 Bernardus4150
(D00623) Bernardi2204 Hugo3596 Rodulfo5402
(D00458) Bernardi2204 Hucberti4023 Ugonis4027
(D00486) Bernardus4150 Eimerico3730 Ugoni3720
(D00540) Bernardus4639 Gerardus4638 Hugo4631
(D00446) Hugo3596 Rodulfus3980 Waribertus3967
(D00528) Bernar4305 Bernardus4150 Ugoni3720
(D00262) Bernardi2204 Geraldi2206 Hucberti4023
(D00487) Bernardus4150 Eimerico3730 Ugoni3720
(D00408) Girardo3638 Girardo3639
(D00579) Adalbert4980 Bernart4971
(D00645) Bernardi5519 Gerardus5517
(D00643) Bernardo5499 Radulfo5502
(D00611) Bernardi4190 Rigaldi4116
(D00600) Atalberto5283 Ugoni3720
(D00554) Bernardi4760 Warenberti4761
(D00459) Bernardi2204 Hucberti4023
(D00409) Hugono3583 Rodulfo3643
(D00457) Girardo3638 Girardo3639
(D00410) Bernardi2204 Bernardo3662
(D00437) Bernardi3887 Hugo3596
(D00439) Bernardi2204 Rodulfo3643
(D00498) Bernar4305 Bernardus4150
(D00533) Adalbertus4594 Bernartdo3724

Creat 2012-11-29. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05