Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Randuinus i Ermengart ven al matrimoni Gauzberto i Ingelsende una cort i quatre camps en el lloc anomenat Canloco del terme Fabriacense del pagus Kabilonense.

Resum : El matrimoni Randuinus i Ermengart ven al matrimoni Gauzberto i Ingelsende una cort i quatre camps en el lloc anomenat Canloco del terme Fabriacense del pagus Kabilonense , per tres solidos.

Dates : 895-XII

Lloc : Borgonya

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (19) -

  1. Gauzberto,
    1. Domino fratribus Gauzberto & uxor sua Ingelsende , emptores , nos vero Randuinus & conjux mea Ermengart , venditores , per haec epistolam venditionis vendimus vobis aliquid de res proprietatis nostrae , qui sunt sitas in pago Kabilonense , in finem Fabriacense , in loco que dicitur Canloco :
  2. Ingelsende,
    1. Domino fratribus Gauzberto & uxor sua Ingelsende , emptores , nos vero Randuinus & conjux mea Ermengart , venditores , per haec epistolam venditionis vendimus vobis aliquid de res proprietatis nostrae , qui sunt sitas in pago Kabilonense , in finem Fabriacense , in loco que dicitur Canloco :
  3. Randuinus,
    1. Domino fratribus Gauzberto & uxor sua Ingelsende , emptores , nos vero Randuinus & conjux mea Ermengart , venditores , per haec epistolam venditionis vendimus vobis aliquid de res proprietatis nostrae , qui sunt sitas in pago Kabilonense , in finem Fabriacense , in loco que dicitur Canloco :
    2. S. Randuino & uxore sua Ermengart , qui vendicione ista fieri & firmare rogaverunt.
  4. Ermengart,
    1. Domino fratribus Gauzberto & uxor sua Ingelsende , emptores , nos vero Randuinus & conjux mea Ermengart , venditores , per haec epistolam venditionis vendimus vobis aliquid de res proprietatis nostrae , qui sunt sitas in pago Kabilonense , in finem Fabriacense , in loco que dicitur Canloco :
    2. S. Randuino & uxore sua Ermengart , qui vendicione ista fieri & firmare rogaverunt.
  5. Bertalt,
    1. Abet ipse curtilus de uno latus terra Bertalt , de alio latus terra Sancti Leudegarii , de fronte superiore exsio vicinabile , de subteriore fronte terra Ermenart ;
    2. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  6. Ermenart,
    1. Abet ipse curtilus de uno latus terra Bertalt , de alio latus terra Sancti Leudegarii , de fronte superiore exsio vicinabile , de subteriore fronte terra Ermenart ;
    2. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  7. Bernardo,
    1. alius campus qui est in ipso pago , & in ipsa fine , vel in ipsa villa , in loco que dicitur Sancti Martini , qui abet terminaciones de uno latus terra Bernardo , de alio latus , ex uno fronte terra Rodant , de alio fronte strada publica ;
    2. item & iterum alius campus est in ipsa fine positus , qui terminat de uno latus terra Bernart , de alio latus Rotlant , in ambis frontibus terra Sancti Leodegarii ;
  8. Rodant,
    1. alius campus qui est in ipso pago , & in ipsa fine , vel in ipsa villa , in loco que dicitur Sancti Martini , qui abet terminaciones de uno latus terra Bernardo , de alio latus , ex uno fronte terra Rodant , de alio fronte strada publica ;
    2. item alius campus qui habet terminationes , de uno latus terra Rotlant , de alio latus similiter , de uno fronte terra Georgii , de alio fronte strada publica ;
    3. item & iterum alius campus est in ipsa fine positus , qui terminat de uno latus terra Bernart , de alio latus Rotlant , in ambis frontibus terra Sancti Leodegarii ;
    4. item vendo vobis in ipsa fine campum qui abet terminaciones de uno latus [...] terra Radulfo , de fronte superiore terra Sancti Leudegarii , de subteriore fronte terra Rotlant.
  9. Georgii,
    1. item alius campus qui habet terminationes , de uno latus terra Rotlant , de alio latus similiter , de uno fronte terra Georgii , de alio fronte strada publica ;
  10. Radulfo,
    1. item vendo vobis in ipsa fine campum qui abet terminaciones de uno latus [...] terra Radulfo , de fronte superiore terra Sancti Leudegarii , de subteriore fronte terra Rotlant.
  11. Godefredo,
    1. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  12. Gotfredo,
    1. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  13. Ermenalt,
    1. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  14. Avierio,
    1. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  15. Hicmaro,
    1. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  16. Achardo,
    1. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  17. Girmunt,
    1. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.
  18. Remgrunus, prevere, escrivà
    1. Remgrunus , hacsi indignus presbiter , rogatus scripsi , datavi in mense decembrio , anno VIII. regnante Odono rege.
  19. Odono, rei
    1. anno VIII. regnante Odono rege.

Topònims : (6) -

  1. Kabilonense, pagus
    1. Domino fratribus Gauzberto & uxor sua Ingelsende , emptores , nos vero Randuinus & conjux mea Ermengart , venditores , per haec epistolam venditionis vendimus vobis aliquid de res proprietatis nostrae , qui sunt sitas in pago Kabilonense , in finem Fabriacense , in loco que dicitur Canloco :

  1. Fabriacense, fines
    1. Domino fratribus Gauzberto & uxor sua Ingelsende , emptores , nos vero Randuinus & conjux mea Ermengart , venditores , per haec epistolam venditionis vendimus vobis aliquid de res proprietatis nostrae , qui sunt sitas in pago Kabilonense , in finem Fabriacense , in loco que dicitur Canloco :

  1. Canloco, locus
    1. Domino fratribus Gauzberto & uxor sua Ingelsende , emptores , nos vero Randuinus & conjux mea Ermengart , venditores , per haec epistolam venditionis vendimus vobis aliquid de res proprietatis nostrae , qui sunt sitas in pago Kabilonense , in finem Fabriacense , in loco que dicitur Canloco :
  2. Sancti Leudegarii, genèric
    1. Abet ipse curtilus de uno latus terra Bertalt , de alio latus terra Sancti Leudegarii , de fronte superiore exsio vicinabile , de subteriore fronte terra Ermenart ;
    2. item & iterum alius campus est in ipsa fine positus , qui terminat de uno latus terra Bernart , de alio latus Rotlant , in ambis frontibus terra Sancti Leodegarii ;
    3. item vendo vobis in ipsa fine campum qui abet terminaciones de uno latus [...] terra Radulfo , de fronte superiore terra Sancti Leudegarii , de subteriore fronte terra Rotlant.
  3. Sancti Martini, locus
    1. alius campus qui est in ipso pago , & in ipsa fine , vel in ipsa villa , in loco que dicitur Sancti Martini , qui abet terminaciones de uno latus terra Bernardo , de alio latus , ex uno fronte terra Rodant , de alio fronte strada publica ;
  1. Sancti Johanni, església
    1. Actum ecclesia Sancti Johanni.

Datació : -

datavi in mense decembrio , anno VIII. regnante Odono rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 8
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XII

Text : -

Domino fratribus Gauzberto & uxor sua Ingelsende , emptores , nos vero Randuinus & conjux mea Ermengart , venditores , per haec epistolam venditionis vendimus vobis aliquid de res proprietatis nostrae , qui sunt sitas in pago Kabilonense , in finem Fabriacense , in loco que dicitur Canloco : hoc est curtilus & campi. Abet ipse curtilus de uno latus terra Bertalt , de alio latus terra Sancti Leudegarii , de fronte superiore exsio vicinabile , de subteriore fronte terra Ermenart ; alius campus qui est in ipso pago , & in ipsa fine , vel in ipsa villa , in loco que dicitur Sancti Martini , qui abet terminaciones de uno latus terra Bernardo , de alio latus , ex uno fronte terra Rodant , de alio fronte strada publica ; item alius campus qui habet terminationes , de uno latus terra Rotlant , de alio latus similiter , de uno fronte terra Georgii , de alio fronte strada publica ; item & iterum alius campus est in ipsa fine positus , qui terminat de uno latus terra Bernart , de alio latus Rotlant , in ambis frontibus terra Sancti Leodegarii ; & item vendo vobis in ipsa fine campum qui abet terminaciones de uno latus [...] terra Radulfo , de fronte superiore terra Sancti Leudegarii , de subteriore fronte terra Rotlant. Infra istas terminationes [...] aliis campis qui ad ipsum curtillum aspiciunt vendo vobis ad integrum , & accepi de vobis precium in presente , sicut inter nos convenit & nobis bene , valente solidos III. , sin pro ipsum precium as res jam supradictas de nostro jure & dominatione in vestra tradimus jure & dominatione perpetualiter , ad abendi , possidendi , donandi , seu commutandi , vel quicquid de res supradictas facere volueritis , liberam & firmissimam in omnibus , & in Dei nomen , habeatis potestatem , neminem contradicentem. Si quis vero , quod futurum minime esse credimus , si nos ipsi aut ullus de heredibus nostris aut ullus homo contra vendicione ista venire aut agere necnon inquietare presumpserit , non hoc valeat vindicare quod repetit , sed inferat vobis vestrisque heredibus auri uncia I. coactus componat , & haec vendicio ista omnique tempore firma permaneat , stipulatione subnixa.

Actum ecclesia Sancti Johanni.

S. Randuino & uxore sua Ermengart , qui vendicione ista fieri & firmare rogaverunt. S. Godefredo. S. Bertalido. S. Ermenart. S. Gotfredo. S. Ermenalt. S. Avierio. S. Hicmaro. S. Achardo. S. Girmunt.

Remgrunus , hacsi indignus presbiter , rogatus scripsi , datavi in mense decembrio , anno VIII. regnante Odono rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la descripció del document com epistolam venditionis.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims, dóna:

(D00579)914-X (Mâçon)
A la vila de Selenciago , Rodencus dota a la seva muller Adalacia amb bens en el pagus Matisconense , agro Catciacense , en la vila de Selenciago , a Averias , juntament amb set servents amb les seves famílies i els llocs on viuen.
Bernart4971 Randoeno4978-4983
(D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
Bertelandi4188 Bernardi4190 Gauciberti4198
(D00534)907-VI (Alvèrnia)
Alterat? Bligardis viuda del difunt Bernardi , juntament amb Berigardus , Gausbertis i Bernardus , dóna a la casa Dei de Sanctoque Juliano del vicus Brivatensi , una vinya a la vila de Cagilissa del comtat Brivatensi.
Gauciberti4198 Bernerado3937-3934
(D00480)[898-900]-XI (Llemosí)
El matrimoni Gotafredi i Godila dóna a l'abat Rainulfus i al monestir de Belluslocus bens en la vicaria Casiliacense del pagus Caturcino per les seves ànimes , les dels seus pares i la del comte Ademari.
Gotafredus4211 Gauzberti4237
(D00517)904-X (Llemosí)
Alterat? Aicardi fa donació al monestir de S. Petri Bellilocensis i al seu abat Rodulfus , de terres al lloc dit Salente de la vicaria Urcense del pagus Exadonense de l'orbe Limovicino.
Rodulfus4277 Gauzberti4237
(D00446)899 (Vienne)
Elecció de Ragamfridum com a bisbe Viennensis per la mort de Bernoinus.
Gotafridus3978 Rodulfus3980 Germundus3984
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Godefredus3787 Bernardi2204 Rodulfo3643
(D00532)907-III (Llemosí)
Alterat? Alpais , amb els seus fills , Odolricus , Amalricus , Lambertus i Gotafredus dóna , per remei de l'ànima del seu senyor el difunt Agelberti , al monestir de S. Petri Bellilocensis regit per l'abat Radulfus , els mansos de la vila de Vienna de la vicaria Asnacense en el pagus Tornense.
Gotafredus4591 Rodulfus4277
(D00430)[907-910]-VIII (Roergue)
El matrimoni Amblardus i Senegundis , donen al bisbe Amblardus i la congregació de la seu de Sanctae Mariae de la ciutat de Rutenis, dos mansos en el ministerio Betenense del pagus Rutenico.
Acmaro3714 Bertelaico3856
(D00423)[906-909]-VI (Roergue - Alvèrnia)
El comte Ermengaudo i el bisbe Acmarus bescanvien vuit mansos amb el matrimoni Ectoris i Aldegardis.
Acmaro3714 Aicardo3747
(D00419)905-I (Roergue)
Bernardus i Guago marmessors d'Arnulfi donen al bisbe Acmaro dos mansus sits en el lloc anomenat Ad Illam Vaxiariam de la vicaria Cannedense del pagus Rutenico.
Bernardus3711 Acmaro3714
(D00444)911-III (Roergue)
El matrimoni Willelmus i Ada dóna a l'abat Rodulfus i el monestir de Conchas de la pàtria Ruthenica , un mansus en la vila de Cassemare de la vicaria Montiniacense del pagus Ruthenico.
Rodulfo3643-3939 Bernerado3937-3934
(D00439)910-III-16 (Roergue)
Alterat? Senegunda i el seu fill , l'abat Rodulfus dónen al monestir de Sancti Salvatoris Conchacensis terres que compraren a Ricardo de Super Undas i el seu germà Bernardo de Malverio.
Rodulfo3643 Bernardi2204
(D00569)913-IV (Llemosí)
Alterat? Ostandus , dóna a la basílica del monestir de S. Petri Belliloci regiga per l'abat Radulfus , quatre mansus en la vicaria Vertedense del pagus Limovicino.
Rodulfus4277 Bernardo4687
(D00545)909-I (Llemosí)
Alterat? El matrimoni Aguanus i Rangberga fa donació a l'abat Rodulfus del monestir de Belluslocus de dos mansus en la les viles de Calme i Montemediano de la vicaria Asnacense del pagus Limovicino.
Rodulfus4277 Bernardo4687
(D00623)890|898|905 (Borgonya)
Alterat. Notícia de la retractació feta a Varennas per Bernardi , vassall de la reina Ermengardi , de la captura de la cel·la de Balman a favor de Berno , abat del monestir Gigniaco.
Bernardi2204 Rodulfo5402

La majoria de possibilitats són degudes a la presència d'un nom tant comú com és Bernat entre els veïns; amb tot, totes les coincidències es donen en entorns geogràfics aliens.

Un dels pocs documents geogràficament propers , el (D00579)914-X (Mâçon)
A la vila de Selenciago , Rodencus dota a la seva muller Adalacia amb bens en el pagus Matisconense , agro Catciacense , en la vila de Selenciago , a Averias , juntament amb set servents amb les seves famílies i els llocs on viuen.
, presenta dos Randoenus i un Bernat , tots ells figurant sols com signants i per tant , sense cap tret particular que en permeti una identificació.

El document (D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
plantejaria un nucli familiar amb un Bertelandi i un Bernardi veïns d'un Gauciberti a Alvèrnia , les repeticions del mateix Gauciberti del document (D00534)907-VI (Alvèrnia)
Alterat? Bligardis viuda del difunt Bernardi , juntament amb Berigardus , Gausbertis i Bernardus , dóna a la casa Dei de Sanctoque Juliano del vicus Brivatensi , una vinya a la vila de Cagilissa del comtat Brivatensi.
el presenten com a familiar ell també d'un o mes Bernats. En aquest cas, el Bernat veí del text, seria el degà de Brioude.

El Gauzberti4237 dels documents (D00480)[898-900]-XI (Llemosí)
El matrimoni Gotafredi i Godila dóna a l'abat Rainulfus i al monestir de Belluslocus bens en la vicaria Casiliacense del pagus Caturcino per les seves ànimes , les dels seus pares i la del comte Ademari.
i (D00517)904-X (Llemosí)
Alterat? Aicardi fa donació al monestir de S. Petri Bellilocensis i al seu abat Rodulfus , de terres al lloc dit Salente de la vicaria Urcense del pagus Exadonense de l'orbe Limovicino.
encara són més allunyats geogràficament (Llemosí).

Per el que fa als Gotfreds, tant sols els document de la elecció del bisbe de Vienne Ragamfridus , ( (D00446)899 (Vienne)
Elecció de Ragamfridum com a bisbe Viennensis per la mort de Bernoinus.
, l'altra document de localització geogràfica pròxima ) fet uns anys més tard sembla tenir alguna possibilitat , al presentar tres homònims coincidents en la secció de testimonis laics del document : els Gotafridus3978 , Rodulfus3980 i el Germundus3984.

La possibilitat que l'Hicmaro signant fos el futur bisbe de Roergue , Acmaro3714 , plantejaria un Bernat marmessor , i uns Aichardo i Bertelaico signants. Cap d'aquestes possibilitats semblen ser res més que coincidències aïllades.

Tampoc la resta de repeticions centrades al voltant de la identificació del Rodulfo veí del text semblen res més que coincidències.

Es rebutgen totes aquestes possibilitats per falta de fonament. Tant sols les del document (D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
, Bertelandi4188 , Bernardi4190 i Gauciberti4198 semblarien factibles, però la identificació del Bernat veí com el degà de Brioude sembla massa poc probable com per acceptar aquesta hipòtesi sense més.

Creat 2012-11-12. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05