Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Bernardus fa donació dels seus alous en Valle Anagia i la vila de Rec[..]n de la vicaria Arisite a la seu de Sanctae Dei genitricis de la ciutat de Nemause on regeix el bisbe Agilardus.

Resum : Bernardus fa donació dels seus alous en Valle Anagia , en els termes de les viles de Anagia , Veo , Buxarias i Ubilionicas , així com en la vila de Rec[..]n de la vicaria Arisite a la seu de Sanctae Dei genitricis de la ciutat de Nemause on regeix el bisbe Agilardus.

Dates : 896-IV-3

Lloc : Nimes

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Agilardus, bisbe
    1. Ad locum sanctae Dei ecclesiae , qui est situs infra Nemause civitate , in honore Sanctae Dei genitricis Mariae , sedem principalem , ubi Agilardus episcopus , praeesse videtur.
  2. Bernardus,
    1. In Dei nomine , ego Bernardus , quamvis indignus & peccator , timeo casum humane fragilitatis ne me repentina mors subripiat & laquens crudelitatis involvat , integra mente & bobe voluntatis , dono ad prefatam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , omnem alodem meum , quem habeo in hunc comitatum Nemausense , in Valle Anagia , in terminium de villa Anagia , vel terminium de villa Veo , & in terminium de villa Buxarias , & in terminium de Ubilionicas ;
    2. S. Bernardus , qui hanc donationem volui & firmavi & bonis hominibus firmare rogavi.
  3. Odone, rei
    1. anno VIII. regnante Odone rege.
  4. Gontardo, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  5. Leodmundo, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  6. Vigone, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  7. Teodrigo, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  8. Autgarius, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  9. Gauberto, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  10. Bernario, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  11. Gontarius, ardiaca, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  12. Gibertus, prevere, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  13. Oriateus, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  14. Garnarius, bon home
    1. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.
  15. Heldradus, prevere, escrivà
    1. Heldradus , presbiter , rogatus scripsit die & anno quod supra.

Topònims : (10) -

  1. Nemause, ciutat
    1. Ad locum sanctae Dei ecclesiae , qui est situs infra Nemause civitate , in honore Sanctae Dei genitricis Mariae , sedem principalem , ubi Agilardus episcopus , praeesse videtur.
    2. Actum publice , die Dominico , in Nemauso civitate , III. non. Aprilis , anno VIII. regnante Odone rege.

  1. Sanctae Dei genitricis Mariae, seu
    1. Ad locum sanctae Dei ecclesiae , qui est situs infra Nemause civitate , in honore Sanctae Dei genitricis Mariae , sedem principalem , ubi Agilardus episcopus , praeesse videtur.
  1. Nemausense, comtat
    1. In Dei nomine , ego Bernardus , quamvis indignus & peccator , timeo casum humane fragilitatis ne me repentina mors subripiat & laquens crudelitatis involvat , integra mente & bobe voluntatis , dono ad prefatam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , omnem alodem meum , quem habeo in hunc comitatum Nemausense , in Valle Anagia , in terminium de villa Anagia , vel terminium de villa Veo , & in terminium de villa Buxarias , & in terminium de Ubilionicas ;

  1. Valle Anagia, genèric
    1. In Dei nomine , ego Bernardus , quamvis indignus & peccator , timeo casum humane fragilitatis ne me repentina mors subripiat & laquens crudelitatis involvat , integra mente & bobe voluntatis , dono ad prefatam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , omnem alodem meum , quem habeo in hunc comitatum Nemausense , in Valle Anagia , in terminium de villa Anagia , vel terminium de villa Veo , & in terminium de villa Buxarias , & in terminium de Ubilionicas ;

  1. Anagia, vila
    1. In Dei nomine , ego Bernardus , quamvis indignus & peccator , timeo casum humane fragilitatis ne me repentina mors subripiat & laquens crudelitatis involvat , integra mente & bobe voluntatis , dono ad prefatam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , omnem alodem meum , quem habeo in hunc comitatum Nemausense , in Valle Anagia , in terminium de villa Anagia , vel terminium de villa Veo , & in terminium de villa Buxarias , & in terminium de Ubilionicas ;
  2. Veo, vila
    1. In Dei nomine , ego Bernardus , quamvis indignus & peccator , timeo casum humane fragilitatis ne me repentina mors subripiat & laquens crudelitatis involvat , integra mente & bobe voluntatis , dono ad prefatam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , omnem alodem meum , quem habeo in hunc comitatum Nemausense , in Valle Anagia , in terminium de villa Anagia , vel terminium de villa Veo , & in terminium de villa Buxarias , & in terminium de Ubilionicas ;
  3. Buxarias, vila
    1. In Dei nomine , ego Bernardus , quamvis indignus & peccator , timeo casum humane fragilitatis ne me repentina mors subripiat & laquens crudelitatis involvat , integra mente & bobe voluntatis , dono ad prefatam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , omnem alodem meum , quem habeo in hunc comitatum Nemausense , in Valle Anagia , in terminium de villa Anagia , vel terminium de villa Veo , & in terminium de villa Buxarias , & in terminium de Ubilionicas ;
  4. Ubilionicas, terme
    1. In Dei nomine , ego Bernardus , quamvis indignus & peccator , timeo casum humane fragilitatis ne me repentina mors subripiat & laquens crudelitatis involvat , integra mente & bobe voluntatis , dono ad prefatam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , omnem alodem meum , quem habeo in hunc comitatum Nemausense , in Valle Anagia , in terminium de villa Anagia , vel terminium de villa Veo , & in terminium de villa Buxarias , & in terminium de Ubilionicas ;
  1. Arisite, vicaria
    1. simili modo , in vicaria que dicitur Arisite , in villa que vocant Rec[..]n.

  1. Rec..n, vila
    1. simili modo , in vicaria que dicitur Arisite , in villa que vocant Rec[..]n.

Datació : -

Actum publice , die Dominico , in Nemauso civitate , III. non. Aprilis , anno VIII. regnante Odone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 8
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-3

Text : -

Ad locum sanctae Dei ecclesiae , qui est situs infra Nemause civitate , in honore Sanctae Dei genitricis Mariae , sedem principalem , ubi Agilardus episcopus , praeesse videtur. In Dei nomine , ego Bernardus , quamvis indignus & peccator , timeo casum humane fragilitatis ne me repentina mors subripiat & laquens crudelitatis involvat , integra mente & bobe voluntatis , dono ad prefatam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , omnem alodem meum , quem habeo in hunc comitatum Nemausense , in Valle Anagia , in terminium de villa Anagia , vel terminium de villa Veo , & in terminium de villa Buxarias , & in terminium de Ubilionicas ; simili modo , in vicaria que dicitur Arisite , in villa que vocant Rec[..]n. In istas jamdictas villas vel in eorum terminio , dono ad jamdictam casam Dei & canonicos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris , casas , casariciis , curtis , ortis , oglatis , exavis & regressis earum , terras & vineas , cultas & incultas , id est pratis , pascuis , silvis , garricis , arbores pomiferos & inpomiferos , aquis aquarum , vel eductibus earum , cum omni voce fundus possessionis vel repeticionis , ab integro , sicut michi jamdictum vel possessum fuit pro qualibet aquisitione vel adtractum advenit ; sic dono ad prefatam casam Dei ab integrum & totum ad ipsos canonicos quos ibidem Deo famulantibus , tam presentibus quam & futuris. Et quos contra hanc donationem istam venerit ad inrumpendum , aut improbus calumpniator erit , temptare voluerit , non liceat vindicare quos repetit , sed componat tantum & alium tantum ipsas res suprascriptas quod carius valere potuerint , duplas , melioratas. Presens vero hec donatio , a me peccatore facta , inviolabilem obtineat vigorem , cum stipulatione & interpositione quoque pro omne firmitate subnixa.

Actum publice , die Dominico , in Nemauso civitate , III. non. Aprilis , anno VIII. regnante Odone rege.

S. Bernardus , qui hanc donationem volui & firmavi & bonis hominibus firmare rogavi. S. Gontardo. S. Leodmundo. S. Vigone. S. Teodrigo. S. Autgarius. S.Gauberto. S, Bernario. S. Gontarius , archidiaconus. S. Gibertus , presbiter. S. Oriateus. S. Garnarius.

Heldradus , presbiter , rogatus scripsit die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la manca de titulacions laiques entre els donants i els signants , atesa la magnitud i els termes de la donació.

Identificacions:

714 4001 2235 4305 4709 3887 4760 4604 4190 2204 503 3864 4361 3662 4745 501 4113 3934 4706 4687 715 3533 1562 5061 626 4150 3478 374 4639 3784 1310 761 4971 3724 46 4317 3937 734 3853 3691 1780 1901 1758 1673 3655 370 2580 1225 4262 4600 2212 463 4186 3596 3632 1645 5238 741 3868 2625 3098 912 3096 3041 1710 3108 3213 1639 1031 1934 2688 2575 3987 2563 2546 1352 2234 408 1711 2530 4612 4153 4008 1147 1061 1058 3358 1258 2043 2827 1226 3637 5093 4632 3901 3719 4021 5208 4198 4868 3793 4161 4237 4967 4172 345 2067 5440 2192 77 4852 3866 3209 4685 2924 4325 3922 5409 4492 5442 769 3862 3284

Text molt difícil per la presència de noms molt comuns com Bernard o Teodric. Les repeticions de grups d'homònims, dóna:

(D00078)898-V-23 (Nimes)
Judici entre Rostagno i Agilardo bisbe de Nimes per l'església de Sancte Marie de la vila de Patronianicus del comtat de Nimes.
Agilardo714 Bernardo715 Bernerado734 Teoderico741 Bernario761 Warnario769
(D00368) Teudericus1352 Wigo1645 Teudericus2234 Gontarius1225
(D00329) Teudericus2563 Teuderedo2625 Gontarius2580 Teudericus2688
(D00328) Teudericus2546 Teudericus2563 Teudericus2575 Gontarius2580
(D00534) Gauciberti4198 Bernerado3937 Bernardo3934 Guntardi4600
(D00189) Teudericus1352 Autgarius1226 Gontarius1225 Wigo1645
(D00267) Teudericus1352 Wigo1645 Teudericus2234 Barnardus2235
(D00176) Agilardo714 Teudericus1352 Gontarius1225 Autgarius1226
(D00327) Wigo1645 Teudericus1352 Teudrico2530
(D00496) Bernardo4361 Bernar4305 Bernardus4150
(D00369) Wigo1645 Teudericus2234 Teudericus1352
(D00433) Bernardo3864 Girber3866 Teodorico3868
(D00262) Wigo1645 Girberti2192 Bernardi2204
(D00543) Bernardus4150 Girberti2192 Bernar4305
(D00427) Bernardus3784 Bernardi2204 Gausbertum3793
(D00132) Agilardo714 Gontarius1225 Autgarius1226
(D00482) Guntar4262 Bernardus4150
(D00498) Bernar4305 Bernardus4150
(D00528) Bernar4305 Bernardus4150
(D00044) Bernardo510 Bernardi503
(D00491) Bernear4317 Garnerio4325
(D00488) Bernar4305 Bernardus4150
(D00531) Bernardus5061 Otgarii5093
(D00112) Toderici1058 Toderici1061
(D00540) Otgarius4632 Bernardus4639
(D00572) Wigo1645 Bernardi2204
(D00579) Gonterio4967 Bernart4971
(D00623) Bernardi2204 Hugo3596
(D00545) Gerbertus4685 Bernardo4687
(D00479) Bernardi4190 Gauciberti4198
(D00024) Giriberto345 Vuifredus374
(D00459) Bernardus3784 Bernardi2204
(D00410) Bernardo3662 Bernardi2204
(D00375) Wigo1645 Bernardus3478
(D00204) Teuderico1710 Teuderigo1711
(D00235) Autgarius1226 Gontarius1225
(D00224) Teudericus1352 Wigo1645
(D00429) Hugo3596 Bernerio3853
(D00006) Bernat46 Girbert77
(D00456) Hugo3596 Warnerius3862
(D00458) Gauberti4021 Bernardi2204
(D00446) Hugo3596 Teudericus3987
(D00444) Bernardo3934 Bernerado3937
(D00434) Hugo3596 Warnerius3862
(D00437) Hugo3596 Bernardi3887
(D00475) Bernardo4113 Gausbertus4161

Afortunadament l'únic document (D00078)898-V-23 (Nimes)
Judici entre Rostagno i Agilardo bisbe de Nimes per l'església de Sancte Marie de la vila de Patronianicus del comtat de Nimes.
del mateix context , ens permet identificar a no menys de cinc participants , entre ells, precisament el dos Bernats i el Teodrigo que generaven la major part de possibilitats (El bisbe Agilardo714 , el vescomte Bernardus715 , i els jutges Bernario761 , Teodericus741 i Warnario769). Amb aquestes identificacions fetes , la llista de possibilitats queda reduïda a:

714 715 761 741 769 3691 1780 1901 1758 1673 3655 370 2580 1225 4262 4600 2212 463 4186 3596 3632 1645 1226 3637 5093 4632 3901 3719 4021 5208 4198 4868 3793 4161 4237 4967 4172 345 2067 5440 2192 77 4852 3866 3209 4685 2924

Que dóna una repetició de grups d'homònims:

(D00078)898-V-23 (Nimes)
Judici entre Rostagno i Agilardo bisbe de Nimes per l'església de Sancte Marie de la vila de Patronianicus del comtat de Nimes.
Agilardo714 Bernardo715 Bernerado734 Teoderico741 Bernario761 Warnario769
(D00189)907 (Agde)
Concili d'Agde: s'eximeix a l'església Ausonense del pagament a l'arquebisbat de Narbona d'una lliure de plata anual , i de tot iure fiscali , responent a reclamació feta per el bisbe Hidalcharius l'any 906 en el concili celebrat a la ciutat de Barckinonam.
Autgarius1226 Gontarius1225 Wigo1645
(D00132)[903-905] (Narbona?)
Document perdut. Concili dels bisbes de la província Narbonesa citat en el decret del concili de Barcelona del 906. Emma envià legats a demanar la confirmació dels bens de Sant Joan de les Abadesses, i li fou concedit.
Agilardo714 Gontarius1225 Autgarius1226
(D00176)906-[I-VII] (Barcelona)
Concili a Barcelona amb el príncep i marquès Wifredo i l'arquebisbe Arnustus. A petició d'Hemme, els bisbes confirmen les possessions del monestir de Sancti Iohannis, tal i com ja es feu en un concili anterior.
Agilardo714 Gontarius1225 Autgarius1226
(D00235)909-V-3 (Melgueil)
Document d'absolució del comte Suniarium en concili fet al regne Septimaniae , en territori Magalonensi , en el lloc de Iuncarias , a l'església de Sancti Vincentii, per els bisbes de Septimaniae , Hispaniae i Provinciae.
Autgarius1226 Gontarius1225
(D00368)914-VI-17 (Osona)
Proclamació de Georgium com a bisbe Ausenensem a la mort del bisbe Hidelherii. El nou bisbe és aclamat per la totalitat del poble , en l'església Vicensis , davant del prelat Teodricus , qui ho notificà al bisbe Wigoni , qui al seu torn obtindrà la confirmació del metropolità Narbonensem Agiii , i fins a quinze bisbes de Septimaniae i Ispaniae.
Wigo1645 Gontarius1225
(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Wigo1645 Girberti2192
(D00534)907-VI (Alvèrnia)
Alterat? Bligardis viuda del difunt Bernardi , juntament amb Berigardus , Gausbertis i Bernardus , dóna a la casa Dei de Sanctoque Juliano del vicus Brivatensi , una vinya a la vila de Cagilissa del comtat Brivatensi.
Gauciberti4198 Guntardi4600

I que porta a creure que en el text tenim no menys que 3 futurs bisbes! El de Magalona , Gontarius1225 , el de Lodeva , Autgarius1226 i el de Girona , Wigo1645.

Els Gausbert i Guntard del document (D00534)907-VI (Alvèrnia)
Alterat? Bligardis viuda del difunt Bernardi , juntament amb Berigardus , Gausbertis i Bernardus , dóna a la casa Dei de Sanctoque Juliano del vicus Brivatensi , una vinya a la vila de Cagilissa del comtat Brivatensi.
fet onze anys després , també poden ser significatius per què en ell s'esmenta un difunt Bernat3934 marit de Bitgardis que es podria tractar del mateix vescomte que fa da donació aquí. Amb tot , el fet que l'entorn geogràfic sigui molt allunyat i que el Guntard sigui sols un veí de Blitgardis , sumat a la suma abundor del nom Bernat , obliga a rebutjar aquestes identificacions i deixar-les sols com a hipòtesis.

I el prevere Girbert2192 signant de l'acta de fundació de Cluny (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
també fora compatible amb el prevere homònim signant aquí , però de nou , aquell se'l documenta en un entorn maçonnais , molt al nord , i la repetició amb Wigo , és tracta sols de signants de l'acta , sense cap més relació explicitada entre ells.

S'accepten doncs les identificacions de : Agilardo714 Bernardo715 Bernerado734 Teoderico741 Bernario761 Warnario769 Autgarius1226 Gontarius1225 i Wigo1645

Creat 2012-10-19. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05