Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : En la ciutat d'Arela , Rostany senyor de l'església Arelatensi , dictamina entre la deo devota de l'església de Sancti Stephani , Eldegarda , i Galtenus per una terra en la insula de Camarigas de la vila de Fumerias.

Resum : En la ciutat d'Arela , Rostany senyor de l'església Arelatensi , dictamina entre la deo devota de l'església de Sancti Stephani , Eldegarda , i Galtenus per una terra en la insula de Camarigas de la vila de Fumerias. Galtenus diu tenir les terres en benefici , cosa que Eldegarda nega ; el bisbe judica a favor d'aquesta última i n'estipula l'usdefruit per a ella i els seus hereus en el mateix convent i que a la seva mort retorni a la institució.

Dates : 920|929-I

Lloc : Provença

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (16) -

  1. Rostagnus, senyor
    1. Convenientia seu promissionis , qualiter convenit virum venerabilem dominum nostrum Rostagnus , gratia Dei sancte Arelatensis aecclesiae Sancti Stephani , necnon & aliqua femina Eldegarda. Deo devota , una per consensum & voluntatem congregationi ipsius aecclesiae Sancti Stephani.
    2. Venit Gantelmus ante domino nostro Rostagno & canonicis , in sacrario , venit , & sic se proclamabat , de suo beneficio erit. Eldegarda in presens stetit , & dicebat , non.
    3. Et dicebat Rostagnus : Eldegarda , si te adjuvet Deus , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris; plus justum debitum est Sancto Stephano & canonicis , nec Gantelmo , nec nullo beneficio , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris.
  2. Eldegarda, deovota, femina
    1. Convenientia seu promissionis , qualiter convenit virum venerabilem dominum nostrum Rostagnus , gratia Dei sancte Arelatensis aecclesiae Sancti Stephani , necnon & aliqua femina Eldegarda. Deo devota , una per consensum & voluntatem congregationi ipsius aecclesiae Sancti Stephani.
    2. Venit Gantelmus ante domino nostro Rostagno & canonicis , in sacrario , venit , & sic se proclamabat , de suo beneficio erit. Eldegarda in presens stetit , & dicebat , non.
    3. Et dicebat Rostagnus : Eldegarda , si te adjuvet Deus , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris; plus justum debitum est Sancto Stephano & canonicis , nec Gantelmo , nec nullo beneficio , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris.
    4. Et ipsa Aldigarda , jam superius nominata , vel ejus heredes , de istum conventum quod superius scriptum est , neglegentes apparuerint , similiter componat solidos X. ; & in antea , convenientia ista firma & stabilis permaneat cum omni firmitate subnexa.
  3. Gantelmus,
    1. Venit Gantelmus ante domino nostro Rostagno & canonicis , in sacrario , venit , & sic se proclamabat , de suo beneficio erit. Eldegarda in presens stetit , & dicebat , non.
    2. Et dicebat Rostagnus : Eldegarda , si te adjuvet Deus , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris; plus justum debitum est Sancto Stephano & canonicis , nec Gantelmo , nec nullo beneficio , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris.
  4. Lluís, emperador
    1. in mense januario anno I. quod obiit Ludoicus imperator , filius Bosoni.
  5. Bosoni,
    1. in mense januario anno I. quod obiit Ludoicus imperator , filius Bosoni.
  6. Josue, archiclaviger
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  7. Martoaldus,
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  8. Rotius, prevere
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  9. Troctaldus, prevere
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  10. Ivo, prevere
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  11. Poncius, cantor
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  12. Adalbertus, diaca
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  13. Moapalius,
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  14. Adalbertus, clergue
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  15. Rotbertus, prevere
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.
  16. Adalbaldus,
    1. S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.

Topònims : (5) -

  1. Arelatensis, església
    1. Convenientia seu promissionis , qualiter convenit virum venerabilem dominum nostrum Rostagnus , gratia Dei sancte Arelatensis aecclesiae Sancti Stephani , necnon & aliqua femina Eldegarda. Deo devota , una per consensum & voluntatem congregationi ipsius aecclesiae Sancti Stephani.

  1. Sancti Stephani, església
    1. Convenientia seu promissionis , qualiter convenit virum venerabilem dominum nostrum Rostagnus , gratia Dei sancte Arelatensis aecclesiae Sancti Stephani , necnon & aliqua femina Eldegarda. Deo devota , una per consensum & voluntatem congregationi ipsius aecclesiae Sancti Stephani.
    2. Et dicebat Rostagnus : Eldegarda , si te adjuvet Deus , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris; plus justum debitum est Sancto Stephano & canonicis , nec Gantelmo , nec nullo beneficio , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris.
    3. Et post obitu meo ad proprios meos revertat ; in eadem conventum dimittat ; & post decessum illius heredis , ipsa terra , absque ulla tarditate , partibus aecclesiae Sancti Stephani , ejusque clero , sub omni integritate perveniat.
  2. Fumerias, vila
    1. Et est ipsa terra in insula Camarigas , in terminio de villa Fumerias ; & habet pro longo , versanas VI. , & in latus II.

  1. Camarigas, insula
    1. Et est ipsa terra in insula Camarigas , in terminio de villa Fumerias ; & habet pro longo , versanas VI. , & in latus II.
  1. Arela, ciutat
    1. Facta convenientia ista in Arela civitate , publice ,

Datació : -

in mense januario anno I. quod obiit Ludoicus imperator , filius Bosoni.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1 òbit
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I

Text : -

In Dei nomine. Convenientia seu promissionis , qualiter convenit virum venerabilem dominum nostrum Rostagnus , gratia Dei sancte Arelatensis aecclesiae Sancti Stephani , necnon & aliqua femina Eldegarda. Deo devota , una per consensum & voluntatem congregationi ipsius aecclesiae Sancti Stephani. Noscitur quomodo convenisset inter illos de terra egresta. Venit Gantelmus ante domino nostro Rostagno & canonicis , in sacrario , venit , & sic se proclamabat , de suo beneficio erit. Eldegarda in presens stetit , & dicebat , non. Et dicebat Rostagnus : Eldegarda , si te adjuvet Deus , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris; plus justum debitum est Sancto Stephano & canonicis , nec Gantelmo , nec nullo beneficio , si me adjuvet Deus , & istas reliquias sancti Salvatoris. Et est ipsa terra in insula Camarigas , in terminio de villa Fumerias ; & habet pro longo , versanas VI. , & in latus II. In ejusdem tenore , unde tu vixeris , teneas & possideas , & ipsa tasca cum bono studio formare facias. Et post obitu meo ad proprios meos revertat ; in eadem conventum dimittat ; & post decessum illius heredis , ipsa terra , absque ulla tarditate , partibus aecclesiae Sancti Stephani , ejusque clero , sub omni integritate perveniat. Si quis , nos ipsi , vel successores nostri , vel ulla opposita persona , qui convenentiam istam contra dicere , vel infrangere voluerit , non valeat vindicare quod reppetit , sed sit culpabilis , & impleturus , un cum sacratissimo fisco solidos X. Et ipsa Aldigarda , jam superius nominata , vel ejus heredes , de istum conventum quod superius scriptum est , neglegentes apparuerint , similiter componat solidos X. ; & in antea , convenientia ista firma & stabilis permaneat cum omni firmitate subnexa.

Facta convenientia ista in Arela civitate , publice , in mense januario anno I. quod obiit Ludoicus imperator , filius Bosoni.

S. Josue , archiclaviger. Martoaldus S. Rotius pbr. Troctaldus pb. Ivo , pb. Poncius , cantor. Adalbertus , diac. Moapalius. Adalbertus , clericus. Rotbertus , p. Adalbaldus , s.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Terminologia inusual (ie: versanas, tasca, convenientia) que fa pensar en un origen irregular, o alteració posterior. També el nom de Moapalius apunta a una transmissió deficient. La datació de l'any 920 ve de la edició de la Gallia, la menció del primer any de la mort de Lluís el cec, faria pensar però en l'any 929.

Identificacions:

72 5384 4741 757 4742 5365 5258 4596 4143 5379 4937 4594 3752 3590 4112 4980 5236 2719 4048 5283 4347 5355 4640 3947

Les repeticions de grups d'homònims, dóna:

(D00616)897-VI-6 (Arle)
Testament de Rostagnus bisbe Arelatensis. Com a successor del prelat Cesarius, deixa al monestir per ell fundat de Beati Johannis Baptiste dins dels murs de la citat d'Arelatensis, trenta modiate de terres al costat del riu Rhodani i vint i set modios de vinya en la vila de Secundus Superior de l'agro Triphontio.
Rostany72 Robertus5355
(D00551)909-IX-3 (Gòtia-Provença)
A la ciutat d'Avenione , Fulcherius dóta a la seva muller Raimodis segons la llei romana , amb onze viles en els comtats Aptense , Aquense , Secus Tyronense i Regense.
Josue4741 Marthoaldus4742
(D00533)907-IV-7 (Mâçon)
Geraldus bisbe Matiscensis , renova la prestaria feta al venerable Bodonis de l'alou que donà Leutaldus per l'ànima del seu pare.
Adalbertus4594 Ivo4506

El Rotbertus signant podria ser l'homònim del document (D00616)897-VI-6 (Arle)
Testament de Rostagnus bisbe Arelatensis. Com a successor del prelat Cesarius, deixa al monestir per ell fundat de Beati Johannis Baptiste dins dels murs de la citat d'Arelatensis, trenta modiate de terres al costat del riu Rhodani i vint i set modios de vinya en la vila de Secundus Superior de l'agro Triphontio.
. La parella Josue i Marthoaldus sembla també factible, tota vegada que són noms molt poc freqüents i que es detecten en un entorn proper (Avinyó). La parella Ivo i Aldalbertus, tot i la coincidència en la titulació d'Ivo, té una doble dificultat que fa dubtar de la seva fermessa: per una banda Adalbertus és un nom extremadament comú, i en segon lloc , el document on es localitzen és allunyat geogràficament (Maçon).

S'accepten doncs la del bisbe Rostany, i els signants Rotbertus, Josue i Marthoaldus.

Creat 2012-09-26. Darrera modificació de la pàgina el 15 de May del 2019 a les 20h40