Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Elecció bisbe Ponsionem. Davant la delicada salud del bisbe Auraicensis Ebraum , que no li permetia atendre al càrrec , i la manca del metropolità en la seu Arelatensi , el rei Conradi juntament amb el comte Bosonis promogué l'entronització del sacerdot Ponsione , nat en el mateix pagus , en reunió solemne feta en l'església del B. Florentii.

Resum : Alterat. Elecció bisbe Ponsionem. Davant la delicada salud del bisbe Auraicensis Ebraum , que no li permetia atendre al càrrec , i la manca del metropolità en la seu Arelatensi , el rei Conradi juntament amb el comte Bosonis promogué l'entronització del sacerdot Ponsione , nat en el mateix pagus , en reunió solemne feta en l'església del B. Florentii.

Dates : 914|961|964

Lloc : Provença

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Conradi, rei
    1. Quapropter deficiente metropolitano Arelatensi , consensu augustalium principum & regis nostri Conradi , necnon & Bosonis comitis , & episcorum com provincialium , comprovincialisque ecclesiae Arelatensis agressi magnificentiam , per eorum consultum seu concessionis animum obtinuerunt.
    2. Commotus igitur Caesar Conradus rex , immo suadente Bozone comite , obsecrantibus etiam praelibatis principibus , annuit illis imperiali licentia providere quem vellent substituendum pontificem.
    3. Tum demum in ecclesia B. Florentii convenientes [...] laudibus missarum rite per omnia celebrantes solemniter , laudes insuper debitas creatori omnipotenti persolventes , Caesarisque mercedis gratiam impendentes , eundem Ponsionem sacerdotem inter eos elegerunt pontificatus officio fore dignum , conclamantes , manusque ad caelum levantes voce concinerunt dicentes Te Deum.
  2. Bosonis, comte
    1. Quapropter deficiente metropolitano Arelatensi , consensu augustalium principum & regis nostri Conradi , necnon & Bosonis comitis , & episcorum com provincialium , comprovincialisque ecclesiae Arelatensis agressi magnificentiam , per eorum consultum seu concessionis animum obtinuerunt.
    2. Commotus igitur Caesar Conradus rex , immo suadente Bozone comite , obsecrantibus etiam praelibatis principibus , annuit illis imperiali licentia providere quem vellent substituendum pontificem.
  3. Ponsionem, sacerdot, bisbe
    1. Hac serenitas clementia opitulante Domino , qui cor regis quocumque vult dirigit , autibus praecepta cum maxima meditatione volverentur , nullumque melius quam Ponsionem sacerdotem sanctae Auraicensis cathedrae inthronisare consuluerunt ; qui utique ejusdem pagi generatus , & praediorum amoenitate uberrimus , & omni probitate conspicuus prodesse spiritali administratione , & praeesse saeculari veleret regimini , ab ipsius pucritia moribus nutritus catholicae ecclesiae , & eidem tirociniis indefesse exercitatus ;
    2. De praefato Ponsione sacerdote in divina , ut vidimus , suggestione relevati & consolati unanimes ejus electionem conclamaverunt sacram & auctorisabilem , istam cum pari voto , communi consensu scriptionem fieri jusserunt.
    3. Tum demum in ecclesia B. Florentii convenientes [...] laudibus missarum rite per omnia celebrantes solemniter , laudes insuper debitas creatori omnipotenti persolventes , Caesarisque mercedis gratiam impendentes , eundem Ponsionem sacerdotem inter eos elegerunt pontificatus officio fore dignum , conclamantes , manusque ad caelum levantes voce concinerunt dicentes Te Deum.
  4. Ebraum, bisbe
    1. Hi denique unanimi caelitus illis dato consilio , per consultum ad Ebraum , qui fuit ipsius ecclesaie episcopus , sed fragilis corpore curam ecclesiae non poterat providere.
  5. Fulcherius, bisbe
    1. In nomine Domini aeterni Fulcherius sanctae Avenionensis sedis humilis episcopus legit & subscripsit manu sua
  6. Teudicus, bisbe
    1. Teudicus episcopus [...] humilis firmavit. Theubaldus episcopus firmavit.
  7. Theubaldus, bisbe
    1. Teudicus episcopus [...] humilis firmavit. Theubaldus episcopus firmavit.
  8. Guitardus, prevere
    1. Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.
  9. Gebricus, prevere
    1. Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.
  10. Eldinus, prevere
    1. Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.
  11. Pontius, prevere
    1. Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.
  12. Leuto, prevere
    1. Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.
  13. Florentius, prevere
    1. Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.
  14. Silvester, prevere
    1. Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.
  15. Arnulfus, prevere
    1. Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.

Topònims : (4) -

  1. Auraicensis, esglèsia, bisbat, càtedra
    1. In hujus & pro hujus solerter explendis mysteriis stantes Auraicensis ecclesiae filii , clerus & populus alterutrum pari meditatu , & uno consensu consentientes , consuluerunt sibi , ut quandoquidem pastor ipsius ecclesiae pro fragilitate corporis sui regimen ecclesiae non poterat tenere , nec curam pastoralem habere , idemque inter se tactu contabescebat , prospicerent idoneum quem suae sedi subrogarent anstistitem , qui sanctae ecclesiae praeesset , ut clerus & populus , qui de amisso pastore contristabantur , de ipsius consolatione laetificarentur.
    2. Hac serenitas clementia opitulante Domino , qui cor regis quocumque vult dirigit , autibus praecepta cum maxima meditatione volverentur , nullumque melius quam Ponsionem sacerdotem sanctae Auraicensis cathedrae inthronisare consuluerunt ; qui utique ejusdem pagi generatus , & praediorum amoenitate uberrimus , & omni probitate conspicuus prodesse spiritali administratione , & praeesse saeculari veleret regimini , ab ipsius pucritia moribus nutritus catholicae ecclesiae , & eidem tirociniis indefesse exercitatus ;

  1. S. Florentii, esglèsia
    1. Tum demum in ecclesia B. Florentii convenientes [...] laudibus missarum rite per omnia celebrantes solemniter , laudes insuper debitas creatori omnipotenti persolventes , Caesarisque mercedis gratiam impendentes , eundem Ponsionem sacerdotem inter eos elegerunt pontificatus officio fore dignum , conclamantes , manusque ad caelum levantes voce concinerunt dicentes Te Deum.
  1. Arelatensi, bisbat
    1. Quapropter deficiente metropolitano Arelatensi , consensu augustalium principum & regis nostri Conradi , necnon & Bosonis comitis , & episcorum com provincialium , comprovincialisque ecclesiae Arelatensis agressi magnificentiam , per eorum consultum seu concessionis animum obtinuerunt.
  2. Avenionensis, bisbat
    1. In nomine Domini aeterni Fulcherius sanctae Avenionensis sedis humilis episcopus legit & subscripsit manu sua

Datació : -

Principium & finis Deus ante saecula , homo in finem saeculorum , cujus utique annus incarnationis DCCCCXIV. volvitur , sub indictione IV.
Any de Crist : 914
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 4
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

In nomine Domini summi , qui unus individua gloria & Trinitate. Amen. Principium & finis Deus ante saecula , homo in finem saeculorum , cujus utique annus incarnationis DCCCCXIV. volvitur , sub indictione IV. qui humana divinis conformans , & divinis sequaces discipulos cathechisans , sine me , inquit , nihil potestis facere , quorum unus privilegio potentiae sententiarii ejus interius concalescenste intra se corde inflammatus dixit ; omnia quaecumque facitis in verbo aut in opere , omnia in gloria Dei facite. In hujus & pro hujus solerter explendis mysteriis stantes Auraicensis ecclesiae filii , clerus & populus alterutrum pari meditatu , & uno consensu consentientes , consuluerunt sibi , ut quandoquidem pastor ipsius ecclesiae pro fragilitate corporis sui regimen ecclesiae non poterat tenere , nec curam pastoralem habere , idemque inter se tactu contabescebat , prospicerent idoneum quem suae sedi subrogarent anstistitem , qui sanctae ecclesiae praeesset , ut clerus & populus , qui de amisso pastore contristabantur , de ipsius consolatione laetificarentur. Quapropter deficiente metropolitano Arelatensi , consensu augustalium principum & regis nostri Conradi , necnon & Bosonis comitis , & episcorum com provincialium , comprovincialisque ecclesiae Arelatensis agressi magnificentiam , per eorum consultum seu concessionis animum obtinuerunt. Eorum igitur communi adminiculo imperialem adierunt praesentiam , proclamantes misericorditer subveniendum , lacrymabili singultu id ipsum ingeminantes. Commotus igitur Caesar Conradus rex , immo suadente Bozone comite , obsecrantibus etiam praelibatis principibus , annuit illis imperiali licentia providere quem vellent substituendum pontificem. Hac serenitas clementia opitulante Domino , qui cor regis quocumque vult dirigit , autibus praecepta cum maxima meditatione volverentur , nullumque melius quam Ponsionem sacerdotem sanctae Auraicensis cathedrae inthronisare consuluerunt ; qui utique ejusdem pagi generatus , & praediorum amoenitate uberrimus , & omni probitate conspicuus prodesse spiritali administratione , & praeesse saeculari veleret regimini , ab ipsius pucritia moribus nutritus catholicae ecclesiae , & eidem tirociniis indefesse exercitatus ; spe futura ac si jam praesentis complectens fide qua justus vivit , aeterna augmentans charitate , ita solidatus , ut altitudinem , longitudinem , sublime & profundum [...] nihilominus dispensare sufficiat. Et hoc moribus & dilectionis confirmabat documentis , ut quidquid pater , quidquid sacri in divinis sermonibus , servaret in effectibus. Hi denique unanimi caelitus illis dato consilio , per consultum ad Ebraum , qui fuit ipsius ecclesaie episcopus , sed fragilis corpore curam ecclesiae non poterat providere. Ipse autem per baculum suum quem benedicendo accepit , omnem curam pastoralem & omnem honorem sui ordinis illi deposuit. De praefato Ponsione sacerdote in divina , ut vidimus , suggestione relevati & consolati unanimes ejus electionem conclamaverunt sacram & auctorisabilem , istam cum pari voto , communi consensu scriptionem fieri jusserunt. Tum demum in ecclesia B. Florentii convenientes [...] laudibus missarum rite per omnia celebrantes solemniter , laudes insuper debitas creatori omnipotenti persolventes , Caesarisque mercedis gratiam impendentes , eundem Ponsionem sacerdotem inter eos elegerunt pontificatus officio fore dignum , conclamantes , manusque ad caelum levantes voce concinerunt dicentes Te Deum. Ut autem electionis ejus titulus sacram inconcusso vigore obtineat firmitatem , praelibati episcopi manu propria firmaverunt fidelibusque sanctae ecclesiae Dei robarandum sanxerunt.

In nomine Domini aeterni Fulcherius sanctae Avenionensis sedis humilis episcopus legit & subscripsit manu sua. Teudicus episcopus [...] humilis firmavit. Theubaldus episcopus firmavit.

Guitardus presbyter conclamavit. Gebricus presbyter elegit. Eldinus presbyter conclamavit. Pontius presbyter elegit. Leuto presbyter conclamavit. Florentius presbyter conclamavit. Silvester presbyter conclamavit. Arnulfus presbyter conclamavit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la menció al rei Conrad i el tractament de Cesar. L'any 914 no sembla acceptable tot i ser un text que existeix en versió original. Per una banda correspondria a la indicció IIa no la IVa del text, i per l'altra, la sobreposició dels períodes del rei Conrad[937-993], amb un comte Bosó[948-968] i un bisbe Theubald[957-1001] fixa el marc [957-968], i per tant fa pensar que manca una L en la datació i que l'any era el 964, però la indicció tampoc s'avé ja que hauria de ser la VIIa, la IVa correspon a l'any 961. Sí però que es documenta un Fulcherium bisbe d'Avinyó l'any 912 (D00456)912-IV-4 (Avinyó)
L'emperador Lodovicus dóna del seu fisc , tres esglésies del comtat Advenionensi i els drets portuaris del castell de Lerins a Fulcherium , bisbe Advenionensis.
. Incongruències que fan pensar en un text confeccionat o alterat a posteriori.

Identificacions:

Es limiten les possibilitats a la segona meitat del segles X. Els únic personatges coneguts són el rei Conrad i l'arquebisbe de Vienne Theubaldus (D00425)972 (Vienne)
Estant a Vienne , el rei Counradus renova a l'arquebisbe Theobaldus els preceptes donats als seus antecessors , i dóna immunitat als fiscs de la seva església.
.

Creat 2012-09-23. Darrera modificació de la pàgina el 12 de November del 2018 a les 17h02