Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Privilegi de Stephanus bisbe i servent dels servents de Déu a l'abat Eudoni del monestir Viceliacensis.

Resum : Alterat. Privilegi de Stephanus bisbe i servent dels servents de Déu a l'abat Eudoni del monestir Viceliacensis. El papa confirma a l'abat els privilegis del monestir fundat per el noble Gerardo i la seva muller Berta en el regne de Burgundiae , pagus Avalensi sota l'advocació de la verge Mariae ; en especial l'emès per el papa Nicolao si bé exceptuant les originals "serventes de Déú" a qui decreta que prenguin els hàbits monacals. També posa el monestir sota la tutela de la seu romana i en fixa un pagament anual d'una lliura argenti , així com el sostreu de tota jurisdicció laica i en fixa la successió segons la regla de sant Benedicti.

Dates : 896|897-I-23

Lloc : Borgonya - Roma

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (10) -

  1. Stephanus, bisbe, papa
    1. Stephanus episcopus , servus servorum Dei , Eudoni venerabili abbati monasterii Vizeliacensis , omnique congregationis ejusdem monasterii in perpetuum.
  2. Eudoni, abat
    1. Stephanus episcopus , servus servorum Dei , Eudoni venerabili abbati monasterii Vizeliacensis , omnique congregationis ejusdem monasterii in perpetuum.
  3. Gerardo, noble
    1. Atque ideo quia postulasti a nobis quatenus privilegium sedis apostolicae monasterio Vizeliaco , cui praeesse dignosceris , quod constat olim a Gerardo nobilissimo & christianissimo viro , necnon & Berta uxore ejus , in honore domini & salvatoris nostri Jesu Christi & veneratione beatissimae semper virginis Mariae genitricis ejusdem domini nostri Jesu Christi constructum ; in regno scilicet Burgundiae , in pago Avalensi , quodque a praefatis fundatoribus beato Petro apostolorum principi pia devotione & testamenti pàgina collatum est , facere deberemus :
  4. Berta,
    1. Atque ideo quia postulasti a nobis quatenus privilegium sedis apostolicae monasterio Vizeliaco , cui praeesse dignosceris , quod constat olim a Gerardo nobilissimo & christianissimo viro , necnon & Berta uxore ejus , in honore domini & salvatoris nostri Jesu Christi & veneratione beatissimae semper virginis Mariae genitricis ejusdem domini nostri Jesu Christi constructum ; in regno scilicet Burgundiae , in pago Avalensi , quodque a praefatis fundatoribus beato Petro apostolorum principi pia devotione & testamenti pàgina collatum est , facere deberemus :
  5. Mariae, verge
    1. Atque ideo quia postulasti a nobis quatenus privilegium sedis apostolicae monasterio Vizeliaco , cui praeesse dignosceris , quod constat olim a Gerardo nobilissimo & christianissimo viro , necnon & Berta uxore ejus , in honore domini & salvatoris nostri Jesu Christi & veneratione beatissimae semper virginis Mariae genitricis ejusdem domini nostri Jesu Christi constructum ; in regno scilicet Burgundiae , in pago Avalensi , quodque a praefatis fundatoribus beato Petro apostolorum principi pia devotione & testamenti pàgina collatum est , facere deberemus :
  6. Petro, apòstol
    1. Atque ideo quia postulasti a nobis quatenus privilegium sedis apostolicae monasterio Vizeliaco , cui praeesse dignosceris , quod constat olim a Gerardo nobilissimo & christianissimo viro , necnon & Berta uxore ejus , in honore domini & salvatoris nostri Jesu Christi & veneratione beatissimae semper virginis Mariae genitricis ejusdem domini nostri Jesu Christi constructum ; in regno scilicet Burgundiae , in pago Avalensi , quodque a praefatis fundatoribus beato Petro apostolorum principi pia devotione & testamenti pàgina collatum est , facere deberemus :
  7. Benedicti, regla de
    1. inclinati precibus tuis libenter decrevimus : per quod nimirum apostolicae sedis privilegium confirmamus , atque statuimus , ut nulli regum , nulli antistitum , nulli comitum , nulli eniquam alli liceat ipsum monasterium perturbare , vel ea quae ibi a jam dictis fundatoribus , vel ab aliis fidelibus oblata sunt , vel ia futurum offerri contigerit , sub cujuslibet causae , occasionisve specie , minuere , vel auferre , sive suis usibus applicare , sed sine inquietudine in sustentatione ejusdem monasterii , & nsibus abbatum & monachorum sub regula sancti patri Benedicti ibi Deo militantium volumus ea & praecipimus possideri :
    2. Item constituimus ibi quacumque obreptionis astutia ordinetur , nisi quem consensus monachorum secundum timorem Dei , & institutionem regulae sancti Benedicti elegerit , & hujus apostolicae sedis pontifex praeviderir ordinandum , aut suggestione monachorum consenserit ordinatum.
  8. Nicolao, papa
    1. Privilegium quoque a pradecessore nostre piae memoriae papa Nicolao eidem monasterio collatum nostra auctoritate confirmamus , excepto duntaxat quod ipse sub nomine ancillarum Dei quae ibidem pro crebris infestationibus saeculi nunc ordinabiliter manere nequeunt , illus delegavit : nos vero aptioris utilitatis gratia sub habitu monachorum esse congruenter decernimus.
  9. Samuel, notari, escrivà
    1. Scriptum per manus Samuel notarii & scriniarii sanctae romanae ecclesiae , mense Jannario , indictione 15.
    2. Datum X. Kalendas Februarias per manum Samuelis notarii & scrinarii sanctae romanae ecclesiae , imperante domino nostro Landeberto piisimo augusto a Deo coronato , magno imperatore indict, 15.
  10. Landeberto, emperador
    1. Datum X. Kalendas Februarias per manum Samuelis notarii & scrinarii sanctae romanae ecclesiae , imperante domino nostro Landeberto piisimo augusto a Deo coronato , magno imperatore indict, 15.

Topònims : (4) -

  1. Burgundiae, regne
    1. Atque ideo quia postulasti a nobis quatenus privilegium sedis apostolicae monasterio Vizeliaco , cui praeesse dignosceris , quod constat olim a Gerardo nobilissimo & christianissimo viro , necnon & Berta uxore ejus , in honore domini & salvatoris nostri Jesu Christi & veneratione beatissimae semper virginis Mariae genitricis ejusdem domini nostri Jesu Christi constructum ; in regno scilicet Burgundiae , in pago Avalensi , quodque a praefatis fundatoribus beato Petro apostolorum principi pia devotione & testamenti pàgina collatum est , facere deberemus :

  1. Avalensi, pagus
    1. Atque ideo quia postulasti a nobis quatenus privilegium sedis apostolicae monasterio Vizeliaco , cui praeesse dignosceris , quod constat olim a Gerardo nobilissimo & christianissimo viro , necnon & Berta uxore ejus , in honore domini & salvatoris nostri Jesu Christi & veneratione beatissimae semper virginis Mariae genitricis ejusdem domini nostri Jesu Christi constructum ; in regno scilicet Burgundiae , in pago Avalensi , quodque a praefatis fundatoribus beato Petro apostolorum principi pia devotione & testamenti pàgina collatum est , facere deberemus :

  1. Vizeliaco, monestir
    1. Atque ideo quia postulasti a nobis quatenus privilegium sedis apostolicae monasterio Vizeliaco , cui praeesse dignosceris , quod constat olim a Gerardo nobilissimo & christianissimo viro , necnon & Berta uxore ejus , in honore domini & salvatoris nostri Jesu Christi & veneratione beatissimae semper virginis Mariae genitricis ejusdem domini nostri Jesu Christi constructum ; in regno scilicet Burgundiae , in pago Avalensi , quodque a praefatis fundatoribus beato Petro apostolorum principi pia devotione & testamenti pàgina collatum est , facere deberemus :
    2. Stephanus episcopus , servus servorum Dei , Eudoni venerabili abbati monasterii Vizeliacensis , omnique congregationis ejusdem monasterii in perpetuum.
  1. romanae, església
    1. ea videlicet conditione , ut nullus successorum nostrorum pontificum in hac sancta sede , cui auctore Deo servimus , unquam vel usquam quoddam ex eisdem rebus euiquam beneficiare , commutare , aut sub censu quolibet concedere per futura tempora patiatur , sed censum tantummodo in testamento traditionis a fundatoribus qui ex eodem monasterio hanc sanctam haeredem Romanam fecerunt ecclesiam , etiam delegatum , unam videlicet libram argenti annis singulis successores nostri accipientes , per paternitatis suffragium eidem monasterio sollicitudine pastorali vigilanter contra omnes infestantes impendere studeant.
    2. Datum X. Kalendas Februarias per manum Samuelis notarii & scrinarii sanctae romanae ecclesiae ,

Datació : -

Scriptum per manus Samuel notarii & scriniarii sanctae romanae ecclesiae , mense Jannario , indictione 15.
Datum X. Kalendas Februarias per manum Samuelis notarii & scrinarii sanctae romanae ecclesiae , imperante domino nostro Landeberto piisimo augusto a Deo coronato , magno imperatore indict, 15.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 15
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I-23

Text : -

Stephanus episcopus , servus servorum Dei , Eudoni venerabili abbati monasterii Vizeliacensis , omnique congregationis ejusdem monasterii in perpetuum. Quoties illa tribui a nobis optantur , quae rationi incunctanter conveniunt , animo nos debet libenti concedere , & petentium desideriis congruum impertiri suffragium. Atque ideo quia postulasti a nobis quatenus privilegium sedis apostolicae monasterio Vizeliaco , cui praeesse dignosceris , quod constat olim a Gerardo nobilissimo & christianissimo viro , necnon & Berta uxore ejus , in honore domini & salvatoris nostri Jesu Christi & veneratione beatissimae semper virginis Mariae genitricis ejusdem domini nostri Jesu Christi constructum ; in regno scilicet Burgundiae , in pago Avalensi , quodque a praefatis fundatoribus beato Petro apostolorum principi pia devotione & testamenti pàgina collatum est , facere deberemus : inclinati precibus tuis libenter decrevimus : per quod nimirum apostolicae sedis privilegium confirmamus , atque statuimus , ut nulli regum , nulli antistitum , nulli comitum , nulli eniquam alli liceat ipsum monasterium perturbare , vel ea quae ibi a jam dictis fundatoribus , vel ab aliis fidelibus oblata sunt , vel ia futurum offerri contigerit , sub cujuslibet causae , occasionisve specie , minuere , vel auferre , sive suis usibus applicare , sed sine inquietudine in sustentatione ejusdem monasterii , & nsibus abbatum & monachorum sub regula sancti patri Benedicti ibi Deo militantium volumus ea & praecipimus possideri : ea videlicet conditione , ut nullus successorum nostrorum pontificum in hac sancta sede , cui auctore Deo servimus , unquam vel usquam quoddam ex eisdem rebus euiquam beneficiare , commutare , aut sub censu quolibet concedere per futura tempora patiatur , sed censum tantummodo in testamento traditionis a fundatoribus qui ex eodem monasterio hanc sanctam haeredem Romanam fecerunt ecclesiam , etiam delegatum , unam videlicet libram argenti annis singulis successores nostri accipientes , per paternitatis suffragium eidem monasterio sollicitudine pastorali vigilanter contra omnes infestantes impendere studeant. Item constituimus ibi quacumque obreptionis astutia ordinetur , nisi quem consensus monachorum secundum timorem Dei , & institutionem regulae sancti Benedicti elegerit , & hujus apostolicae sedis pontifex praeviderir ordinandum , aut suggestione monachorum consenserit ordinatum. Hoc quoque capitulo praesenti subjungimus , ut locum avaritiae secludamus , nullum de regibus , nullum de episcopus vel sacerdotibus , vel de quibuscunque fidelibus , per se , suppositamve personam , de ordinatione ejusdem abbatis , vel clericorum ,a ut presbyterorum , vel de largitione chrismatos , aut consecratione basilicae , vel de quibuscunque causis ad idem monasterium pertinentibus , audere in qualibet specie exenii loco quidquam accipere , neque eumdem abbatem pro ordinatione sua liquid dare praesumere , ne hac occasione , ea quae a fidelibus pio loco offeruntur consumantur. Neque episcopus civitatis ipsius parochiae nisi ab abbate ipsius monasterii invitatus , ibidem publicas missas agat , neque stationes in eodem coenobio indicat , ne servorum Dei quies quoquomodo populari conventu perturbari valeat , neque paratas , aut mansionaticos exinde praesumat exigere. Susceptionem autem fidelium & religiosorum virorum atque beneficentiam , quam jubet apostolus cunctis exhibendam pro possibilitate loci & facultatum , non modo ibidem fieri non denegamus , verum etiam suademus : sed & modus in numero congragationis adeo conservetur , ut nec pluralitas penuriam , nec paucitas inhabitantium destitutionem loci inducere valeat. Privilegium quoque a pradecessore nostre piae memoriae papa Nicolao eidem monasterio collatum nostra auctoritate confirmamus , excepto duntaxat quod ipse sub nomine ancillarum Dei quae ibidem pro crebris infestationibus saeculi nunc ordinabiliter manere nequeunt , illus delegavit : nos vero aptioris utilitatis gratia sub habitu monachorum esse congruenter decernimus. Si quis vero regum , episcoporum , sacerdotum , abbatum , judicum , comitum , aut saecularium personarum , contra hanc nostrae institutionis paginam venire tentaverit , percussus apostolico anathemate potestatis honrisve ai dignitate careat , reumque se coram divina judicio cognoscat , & nisi ea qua a se male acta sunt defleverit , a sacratissimo corpore domini nostri Jesu Christi , quatenus & hic fructum bonae actionis recipiant & apud distructum judicem praemia aeternae pacis inveniant.

Scriptum per manus Samuel notarii & scriniarii sanctae romanae ecclesiae , mense Jannario , indictione 15.

Datum X. Kalendas Februarias per manum Samuelis notarii & scrinarii sanctae romanae ecclesiae , imperante domino nostro Landeberto piisimo augusto a Deo coronato , magno imperatore indict, 15.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Exactament el mateix text, però canviant el papa per Joan VIII i l'escatocol es troba en (D00606)878-IX-19 (Borgonya)
Alterat? Privilegi del papa Joannes bisbe i servent dels servents de Déu a l'abat Eudoni del monestir Viceliacensis.
amb data de 878-IX-29. La menció del papa Nicolau i la no menció del papa Joan desacredita la veracitat d'aquesta versió, i confirma la de Joan VIII de feia gairebé vint anys abans.

A més, el text presenta una datació dubtosa. La indicció 15 faria pensar en l'any 897, però la menció de l'emperador Lambert es contraposa amb el document (D00604)896-VIII-20 (Gòtia - Roma)
Alterat? Privilegi del bisbe Stephanus servent dels servents de Déu al seu confrare Arnusto arquebisbe de l'església Narbonensis.
del mateix papa, on en la indicció 14 representa que ja havia reconegut a l'emperador Arnulf (896-899).

Creat 2012-09-04. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05