Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Privilegi del bisbe Stephanus servent dels servents de Déu al seu confrare Arnusto arquebisbe de l'església Narbonensis.

Resum : Alterat? Privilegi del bisbe Stephanus servent dels servents de Déu al seu confrare Arnusto arquebisbe de l'església Narbonensis per el que confirma a ell i als seus successors les possessions de l'arquebisbat i la seva seu dedicada als sants Justi et Pastoris i el monestir de Sancti Laurentii , en els comtats Narbonense , Redense , Minerbense , Ausonense , Biterrense i Nemausense tot posant-els sota la protecció apostòlica; i prohibeix que en el moment futur de la successió, un candidat extern pugui usurpar la seu, sinó que haurà de ser local i elegit per el clergat i el poble.

Dates : 896-VIII-20

Lloc : Gòtia - Roma

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (8) -

  1. Stephanus, bisbe, papa
    1. Stephanus episcopus , servus servorum Dei , reverentissimo & sanctissimo confratri nostro Arnusto archiepiscopo primae sedis sanctae Narbonensis ecclesiae , & per te in eadem venerabili ecclesia in perpetuum.
  2. Arnusto, arquebisbe
    1. Stephanus episcopus , servus servorum Dei , reverentissimo & sanctissimo confratri nostro Arnusto archiepiscopo primae sedis sanctae Narbonensis ecclesiae , & per te in eadem venerabili ecclesia in perpetuum.
  3. Paulus, beat, confessor
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
  4. Daniele, bisbe
    1. Haec vero omni ita jure firmissimo a te tuisque succesoribus possideri ac dominari volumus , sicut olim possessum est a sanctae memoriae decessore tuo Daniele episcopo , sed & reverendo Sigebodo , ejusdem primae sedis Narbonensis praesule , sub tua tuorumque successorum ditione , potestate , ac utilitate omnimodis confirmantes.
  5. Sigebodo, prelat
    1. Haec vero omni ita jure firmissimo a te tuisque succesoribus possideri ac dominari volumus , sicut olim possessum est a sanctae memoriae decessore tuo Daniele episcopo , sed & reverendo Sigebodo , ejusdem primae sedis Narbonensis praesule , sub tua tuorumque successorum ditione , potestate , ac utilitate omnimodis confirmantes.
  6. Nicolai, escrivà
    1. Scriptum per manum Nicolai scrinarii sanctae romanae ecclesiae , in mense Augusto , indictione 14. Bene valete.
  7. Stephani, bisbe
    1. Datum XIII. Kalendas Septembris , per manum Stephani episcopi sanctae ecclesiae Nepesinae arcarii sanctae ecclesiae sedis apostolicae
  8. Arnulfo, emperador
    1. imperante domino piissimo augusto Arnulpho a Deo coronato magno imperatore anno primo.

Topònims : (11) -

  1. Narbonensis, bisbat
    1. Stephanus episcopus , servus servorum Dei , reverentissimo & sanctissimo confratri nostro Arnusto archiepiscopo primae sedis sanctae Narbonensis ecclesiae , & per te in eadem venerabili ecclesia in perpetuum.
    2. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense.
    3. Haec vero omni ita jure firmissimo a te tuisque succesoribus possideri ac dominari volumus , sicut olim possessum est a sanctae memoriae decessore tuo Daniele episcopo , sed & reverendo Sigebodo , ejusdem primae sedis Narbonensis praesule , sub tua tuorumque successorum ditione , potestate , ac utilitate omnimodis confirmantes.
    4. Illud quoque nostra auctoritate juxta canonicam sanctionem nobis addere placuit , ut su quando divina vocatione vos vestrique successores ex hac luce migraveritis , quandiu in ipsa ecclesia Narbonensi repertus fuerint qui dignus sit officio pontificatus ipsius fungi , nulli liceat ex alio loco inibi ingredi , nec jam dictam sibi praeditus quacunque dignitate aut regia auctoritate usurpare sedem , sed conventum valentium facto absque alicujus potestatis interdicto , benedictionis cleri vel plebis percipiat dignitatem.

  1. Justi et Pastoris, seu
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
  2. Sancti Laurentii, monestir
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
    2. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense.
  3. Narbonense, comtat
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
    2. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense.
  4. Redense, comtat
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
    2. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense.
  5. Minerbense, comtat
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
    2. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense.
  6. Ausonense, comtat
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
    2. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense.
  7. Biterrense, comtat
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
    2. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense.
  8. Nemausense, comtat
    1. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense.
    2. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense.
  1. Nepesinae, bisbat
    1. Datum XIII. Kalendas Septembris , per manum Stephani episcopi sanctae ecclesiae Nepesinae arcarii sanctae ecclesiae sedis apostolicae
  2. romanae, església
    1. Scriptum per manum Nicolai scrinarii sanctae romanae ecclesiae , in mense Augusto , indictione 14. Bene valete.

Datació : -

Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus
in mense Augusto , indictione 14. Bene valete.
Datum XIII. Kalendas Septembris , per manum Stephani episcopi sanctae ecclesiae Nepesinae arcarii sanctae ecclesiae sedis apostolicae , imperante domino piissimo augusto Arnulpho a Deo coronato magno imperatore anno primo.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció : 14
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII-20

Text : -

Stephanus episcopus , servus servorum Dei , reverentissimo & sanctissimo confratri nostro Arnusto archiepiscopo primae sedis sanctae Narbonensis ecclesiae , & per te in eadem venerabili ecclesia in perpetuum. Convenit apostolico moderamini pia religione pollentibus benevola compassione succurrere , & poscentium animis alacri devotione impertiri assensum. Ex hoc enim lucri potissimum praemium a conditore omnium Domino promeremur , dum venerabilia loca opportune ordinata , ad meliorem fuerint sine dubio statum perducta. Igitur reverentia vestrae fraternitatis postulavit a nobis quatenus hujus apostolicae nostrae auctoritatis privilegio confirmare deberemus omnes res immobiles ejusdem sanctae primae sedis ecclesiae Narbonensis , constructae in honore sanctorum Justi et Pastoris , ubi beatus Paulus confessor Christi corpore requiescit , hoc est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatem salinarum , & telonei , seu ratiam ac naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , cum omnibus adjacentiis earum ac pertinentiis , una cum famulis utriusque sexus , & alia quae a piis imperatoribus & regibus , & ab aliis Deum timentibus in eadem sancta ecclesia Narbonensi collata sunt , & consistunt , tam in ipso comitatu Narbonense quam & Redense , seu Minerbense atque Ausonense , necnon & Biterrense , sive etiam Nemausense. Unde salubribus petitionibus vestris inclinati , decrevimus , ut a praesenti die quarta decima indictione , per hujus nostrae apostolicae confirmationis privilegium roboramus , stabilimus , & in perpetuum nostra apostolica auctoritate confirmamus , in usu & solatio ejusdem sanctae primae ecclesiae Narbonensis , cui praesse dignosceris , id est , omnes domos , cellas , ecclesias , villas , curtes , parochias , terras , vineas , prata , silvas , atque medietatemn salinarum , & telonei , seu raticani , atque naufragii , monasterio Sancti Laurentii , & cellis , vel cum omnibus adjacentiis & pertinentiis earum , una cum familiis utriusque sexus , & alia omnia quae a piis imperatoribus & regibus , vel ab aliis Deum timentibus in eadem ecclesia collata sunt , vel collatura conferenda erunt , tam in ipso comitatu Narbonensi , quam in Reddense , seu & Minerbense , atque Ausonense , necnon & Bitterense , sive etiam Nemausense. Haec vero omni ita jure firmissimo a te tuisque succesoribus possideri ac dominari volumus , sicut olim possessum est a sanctae memoriae decessore tuo Daniele episcopo , sed & reverendo Sigebodo , ejusdem primae sedis Narbonensis praesule , sub tua tuorumque successorum ditione , potestate , ac utilitate omnimodis confirmantes. Statuentes apostolica censura sub divini judicci obtestatione & anathematis interdicto , ut nulli unquam magno vel parvo homini liceat quamlibet forciam vel oppressionem in omnibus rebus ejus facere , aut potestatem aliquam habere , vel aliquem distringere , aut qualecunque teloneum an eis exigere , sive ad placitum eos ubicunque pro quibiscunque causis proprio jure praeferunt , nisi in providentia archiepiscopi causa illorum audiatur , & regulariter finiatur. Illud quoque nostra auctoritate juxta canonicam sanctionem nobis addere placuit , ut su quando divina vocatione vos vestrique successores ex hac luce migraveritis , quandiu in ipsa ecclesia Narbonensi repertus fuerint qui dignus sit officio pontificatus ipsius fungi , nulli liceat ex alio loco inibi ingredi , nec jam dictam sibi praeditus quacunque dignitate aut regia auctoritate usurpare sedem , sed conventum valentium facto absque alicujus potestatis interdicto , benedictionis cleri vel plebis percipiat dignitatem. Si vero aliquem de suffraganeis coepiscopis contigerit mori , perquirens metropolitanus episcopus electionem plebis ipsius , eam visitare studeat , utpote viduatam ecclesiam. Quod si forte ibi talis non repertus fuerit , qui inus sacerdotale ferrequeat , per canonicam auctoritatem & nostram apostolicam permissionem licentia sit illi absque nlla retractatione de saa ecclesia talem inthronizare , qui suffraganeae suae ecclesiae dignus praeesse valeat pastor. Si quis , quod non optamus , contra hoc nostrum apostolicum privilegium , pie a nobis statutum , temerario ausu ageri praesumpserit , sciat se anathematis vinculis innodatum , & a regno Dei alienus existat. Qui autem verus custos & observator exstiterit , benedictionem & gratiam a Domino consequatur.

Scriptum per manum Nicolai scrinarii sanctae romanae ecclesiae , in mense Augusto , indictione 14. Bene valete.

Datum XIII. Kalendas Septembris , per manum Stephani episcopi sanctae ecclesiae Nepesinae arcarii sanctae ecclesiae sedis apostolicae , imperante domino piissimo augusto Arnulpho a Deo coronato magno imperatore anno primo.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la menció de Daniel i abans Sigebod com a antecessors d'Arnust en el bisbat i la no menció de Teodard (confusió de Daniel per Teodard?). També la clàusula que pretén blindar la successió davant d'intromissions foranies, especialment tenint en compte la turmentosa mort i successió que tingué Arnust i que fa per tant sospitar de la originalitat del text.

Creat 2012-09-03. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05