Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Vualcharo i Frodila dóna a l'església de Sancti Martini del suburbi Biterrensi en el territori Narbonensi tres vinyes de la seva potestat que els hi havien estat concedides en la consagració feta per el bisbe Tructario de l'església de Sancte Marie per ells fundada a Villanova.

Resum : El matrimoni Vualcharo i Frodila dóna a l'església de Sancti Martini del suburbi Biterrensi en el territori Narbonensi tres vinyes de la seva potestat que els hi havien estat concedides en la consagració feta per el bisbe Tructario de l'església de Sancte Marie per ells fundada a Villanova , i tornen al bisbe Fructari les dècimes corresponents que els hi havien estat concedides en la dita consagració.

Dates : 897-VIII-2

Lloc : Besiers

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (16) -

  1. Vualcharo,
    1. In Christi nomine. Cognoscat universitas filiorum sancte Dei ecclesie quia nos Vualcharo & uxor mea Frodila , una eademque voluntate , tradimus atque jure perpetuo concedimus ad ecclesiam Sancti Martini , que est in territorio Narbonensi suburbio Biterrensi
    2. Inde & vos , domine episcope Fructari , in presentia canonicorum vestrorum nobiliumque virorum , per hanc scripturam revestimus propter prenominatas decimas quas predicte nostre ecclesie Sancte Marie , in die consecrationis ejusdem , contulistis , eo tenus ut potestas Sancti Martini , ab hinc & deinceps , jure hereditario hec valeat possidere , sicut in ipsa resonat dote.
    3. Signum Vualcheronis qui hanc cartam firmavit & firmare rogavit. Signum Frodile uxoris ejus que consensit.
    4. signum Vuarimbertus humilis & peccator , rogante Walcharone & uxore sua Frodila scripsit & data in die , mense & anno quo supra.
  2. Frodila,
    1. In Christi nomine. Cognoscat universitas filiorum sancte Dei ecclesie quia nos Vualcharo & uxor mea Frodila , una eademque voluntate , tradimus atque jure perpetuo concedimus ad ecclesiam Sancti Martini , que est in territorio Narbonensi suburbio Biterrensi
    2. Inde & vos , domine episcope Fructari , in presentia canonicorum vestrorum nobiliumque virorum , per hanc scripturam revestimus propter prenominatas decimas quas predicte nostre ecclesie Sancte Marie , in die consecrationis ejusdem , contulistis , eo tenus ut potestas Sancti Martini , ab hinc & deinceps , jure hereditario hec valeat possidere , sicut in ipsa resonat dote.
    3. Signum Vualcheronis qui hanc cartam firmavit & firmare rogavit. Signum Frodile uxoris ejus que consensit.
    4. signum Vuarimbertus humilis & peccator , rogante Walcharone & uxore sua Frodila scripsit & data in die , mense & anno quo supra.
  3. Tructario, bisbe
    1. impetravimus per donitum proprii episcopi , nomine Tructario , & consensum canonicorum suorum in die consecrationis ecclesie Sancte Marie , quam in Villanova edificavimus , sicut in dote ipsius ecclesie resonat.
    2. Inde & vos , domine episcope Fructari , in presentia canonicorum vestrorum nobiliumque virorum , per hanc scripturam revestimus propter prenominatas decimas quas predicte nostre ecclesie Sancte Marie , in die consecrationis ejusdem , contulistis , eo tenus ut potestas Sancti Martini , ab hinc & deinceps , jure hereditario hec valeat possidere , sicut in ipsa resonat dote.
  4. Alerici,
    1. Est autem una vinea , quam tradimus ad ecclesiam Sancti Martini pro predictis decimis , in terminio Villenove & Marenciani ; & terminatur de parte circi in strata publica & abet dextros sexaginta , de parte aquilonis terminatur in terra Alerici & abet dextris viginti duos , de parte altani terminatur in terra nostra propria & abet dextros sexaginta sex , de parte meridiana terminatur in vinea Froilani & abet dexteros quinquaginta.
  5. Froilani,
    1. Est autem una vinea , quam tradimus ad ecclesiam Sancti Martini pro predictis decimis , in terminio Villenove & Marenciani ; & terminatur de parte circi in strata publica & abet dextros sexaginta , de parte aquilonis terminatur in terra Alerici & abet dextris viginti duos , de parte altani terminatur in terra nostra propria & abet dextros sexaginta sex , de parte meridiana terminatur in vinea Froilani & abet dexteros quinquaginta.
  6. Rautasio,
    1. Tradimus & aliam vineam in eodem terminio , que ternimatur de parte circi in vinea Sancti Aniani monacorum & abet dextros viginti , de parte aquilonis terminatur in vinea Rautasio & abet dextros triginta sex , de parte altani terminatur in strata publica & abet dextros vigenti duos , de parte meridiana terminatur in vinea Froilani & abet dextros triginta sex.
  7. Adalberti,
    1. Tradimus etiam & campum arabilem de modiatis decem , qui terminatur de parte circi in strata publica , de parte aquilonis terminatur in terra nostra propria, de parte altani terminatur in terra Adalberti , de parte meridiana terminatur in strata publica.
  8. Oddonis, rei
    1. Actum Biterris , quarto nonas augusti , anno regni Oddonis regis noni.
  9. Ricinius,
    1. signum Ricinius , signum Teadericus , signum Tediusaus , signum Ermenmericis , signum Valdo , signum Eufalsi , & uxoris ejus Fachile que consensit ,
  10. Teadericus,
    1. signum Ricinius , signum Teadericus , signum Tediusaus , signum Ermenmericis , signum Valdo , signum Eufalsi , & uxoris ejus Fachile que consensit ,
  11. Tediusaus,
    1. signum Ricinius , signum Teadericus , signum Tediusaus , signum Ermenmericis , signum Valdo , signum Eufalsi , & uxoris ejus Fachile que consensit ,
  12. Ermenmericis,
    1. signum Ricinius , signum Teadericus , signum Tediusaus , signum Ermenmericis , signum Valdo , signum Eufalsi , & uxoris ejus Fachile que consensit ,
  13. Valdo,
    1. signum Ricinius , signum Teadericus , signum Tediusaus , signum Ermenmericis , signum Valdo , signum Eufalsi , & uxoris ejus Fachile que consensit ,
  14. Eufalsi,
    1. signum Ricinius , signum Teadericus , signum Tediusaus , signum Ermenmericis , signum Valdo , signum Eufalsi , & uxoris ejus Fachile que consensit ,
  15. Fachile,
    1. signum Ricinius , signum Teadericus , signum Tediusaus , signum Ermenmericis , signum Valdo , signum Eufalsi , & uxoris ejus Fachile que consensit ,
  16. Vuarimbertus, escrivà
    1. signum Vuarimbertus humilis & peccator , rogante Walcharone & uxore sua Frodila scripsit & data in die , mense & anno quo supra.

Topònims : (9) -

  1. Narbonensi, territori
    1. In Christi nomine. Cognoscat universitas filiorum sancte Dei ecclesie quia nos Vualcharo & uxor mea Frodila , una eademque voluntate , tradimus atque jure perpetuo concedimus ad ecclesiam Sancti Martini , que est in territorio Narbonensi suburbio Biterrensi

  1. Biterrensi, suburbi
    1. In Christi nomine. Cognoscat universitas filiorum sancte Dei ecclesie quia nos Vualcharo & uxor mea Frodila , una eademque voluntate , tradimus atque jure perpetuo concedimus ad ecclesiam Sancti Martini , que est in territorio Narbonensi suburbio Biterrensi

  1. Biterris, genèric
    1. Actum Biterris , quarto nonas augusti , anno regni Oddonis regis noni.
  2. Sancti Martini, parroquia
    1. In Christi nomine. Cognoscat universitas filiorum sancte Dei ecclesie quia nos Vualcharo & uxor mea Frodila , una eademque voluntate , tradimus atque jure perpetuo concedimus ad ecclesiam Sancti Martini , que est in territorio Narbonensi suburbio Biterrensi , ex facultatibus proprietatis nostre , terras & vineas pro decimis quas , de parrochia Sancti Martini , de omni videlicet alode nostro , in eadem parrochia consito

  1. Sancti Martini, església
    1. In Christi nomine. Cognoscat universitas filiorum sancte Dei ecclesie quia nos Vualcharo & uxor mea Frodila , una eademque voluntate , tradimus atque jure perpetuo concedimus ad ecclesiam Sancti Martini , que est in territorio Narbonensi suburbio Biterrensi , ex facultatibus proprietatis nostre , terras & vineas pro decimis quas , de parrochia Sancti Martini , de omni videlicet alode nostro , in eadem parrochia consito
    2. Est autem una vinea , quam tradimus ad ecclesiam Sancti Martini pro predictis decimis , in terminio Villenove & Marenciani ;
    3. Infra istas terminationes & conlaterationes in predictis vineis , modiatas quinque , & , ut diximus , in terris modiatas decem , omnia tradimus atque de nostro jure transfundimus ad prefatam ecclesiam Sancti Martini.
    4. Inde & vos , domine episcope Fructari , in presentia canonicorum vestrorum nobiliumque virorum , per hanc scripturam revestimus propter prenominatas decimas quas predicte nostre ecclesie Sancte Marie , in die consecrationis ejusdem , contulistis , eo tenus ut potestas Sancti Martini , ab hinc & deinceps , jure hereditario hec valeat possidere , sicut in ipsa resonat dote.
    5. Si quis vero , quod minime venturum credimus , si nos ipsi aut quislibet nostre posteritatis , vel persona cujuscunque conditionis aut appositionis huic scripture voluerit contraire , tantum & alterum tantum partibus Sancti Martini conponat , & sua repetitio nullum vigorem obtineat ; & ut hec scriptutra firmior permaneat , eam subter firmavimus , & aliorum bonorum hominum manibus firmandam tradidimus.
  1. Villanova, genèric
    1. impetravimus per donitum proprii episcopi , nomine Tructario , & consensum canonicorum suorum in die consecrationis ecclesie Sancte Marie , quam in Villanova edificavimus , sicut in dote ipsius ecclesie resonat.
    2. Est autem una vinea , quam tradimus ad ecclesiam Sancti Martini pro predictis decimis , in terminio Villenove & Marenciani ;

  1. Sancte Marie, església
    1. impetravimus per donitum proprii episcopi , nomine Tructario , & consensum canonicorum suorum in die consecrationis ecclesie Sancte Marie , quam in Villanova edificavimus , sicut in dote ipsius ecclesie resonat.
    2. Inde & vos , domine episcope Fructari , in presentia canonicorum vestrorum nobiliumque virorum , per hanc scripturam revestimus propter prenominatas decimas quas predicte nostre ecclesie Sancte Marie , in die consecrationis ejusdem , contulistis , eo tenus ut potestas Sancti Martini , ab hinc & deinceps , jure hereditario hec valeat possidere , sicut in ipsa resonat dote.
  1. Marenciani, genèric
    1. Est autem una vinea , quam tradimus ad ecclesiam Sancti Martini pro predictis decimis , in terminio Villenove & Marenciani ;
  2. Sancti Aniani, monestir
    1. Tradimus & aliam vineam in eodem terminio , que ternimatur de parte circi in vinea Sancti Aniani monacorum & abet dextros viginti , de parte aquilonis terminatur in vinea Rautasio & abet dextros triginta sex , de parte altani terminatur in strata publica & abet dextros vigenti duos , de parte meridiana terminatur in vinea Froilani & abet dextros triginta sex.

Datació : -

quarto nonas augusti , anno regni Oddonis regis noni.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 9
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII-2

Text : -

In Christi nomine. Cognoscat universitas filiorum sancte Dei ecclesie quia nos Vualcharo & uxor mea Frodila , una eademque voluntate , tradimus atque jure perpetuo concedimus ad ecclesiam Sancti Martini , que est in territorio Narbonensi suburbio Biterrensi , ex facultatibus proprietatis nostre , terras & vineas pro decimis quas , de parrochia Sancti Martini , de omni videlicet alode nostro , in eadem parrochia consito , impetravimus per donitum proprii episcopi , nomine Tructario , & consensum canonicorum suorum in die consecrationis ecclesie Sancte Marie , quam in Villanova edificavimus , sicut in dote ipsius ecclesie resonat. Est autem una vinea , quam tradimus ad ecclesiam Sancti Martini pro predictis decimis , in terminio Villenove & Marenciani ; & terminatur de parte circi in strata publica & abet dextros sexaginta , de parte aquilonis terminatur in terra Alerici & abet dextris viginti duos , de parte altani terminatur in terra nostra propria & abet dextros sexaginta sex , de parte meridiana terminatur in vinea Froilani & abet dexteros quinquaginta. Tradimus & aliam vineam in eodem terminio , que ternimatur de parte circi in vinea Sancti Aniani monacorum & abet dextros viginti , de parte aquilonis terminatur in vinea Rautasio & abet dextros triginta sex , de parte altani terminatur in strata publica & abet dextros vigenti duos , de parte meridiana terminatur in vinea Froilani & abet dextros triginta sex. Tradimus etiam & campum arabilem de modiatis decem , qui terminatur de parte circi in strata publica , de parte aquilonis terminatur in terra nostra propria, de parte altani terminatur in terra Adalberti , de parte meridiana terminatur in strata publica. Infra istas terminationes & conlaterationes in predictis vineis , modiatas quinque , & , ut diximus , in terris modiatas decem , omnia tradimus atque de nostro jure transfundimus ad prefatam ecclesiam Sancti Martini. Inde & vos , domine episcope Fructari , in presentia canonicorum vestrorum nobiliumque virorum , per hanc scripturam revestimus propter prenominatas decimas quas predicte nostre ecclesie Sancte Marie , in die consecrationis ejusdem , contulistis , eo tenus ut potestas Sancti Martini , ab hinc & deinceps , jure hereditario hec valeat possidere , sicut in ipsa resonat dote. Si quis vero , quod minime venturum credimus , si nos ipsi aut quislibet nostre posteritatis , vel persona cujuscunque conditionis aut appositionis huic scripture voluerit contraire , tantum & alterum tantum partibus Sancti Martini conponat , & sua repetitio nullum vigorem obtineat ; & ut hec scriptutra firmior permaneat , eam subter firmavimus , & aliorum bonorum hominum manibus firmandam tradidimus.

Actum Biterris , quarto nonas augusti , anno regni Oddonis regis noni.

Signum Vualcheronis qui hanc cartam firmavit & firmare rogavit. Signum Frodile uxoris ejus que consensit. signum Ricinius , signum Teadericus , signum Tediusaus , signum Ermenmericis , signum Valdo , signum Eufalsi , & uxoris ejus Fachile que consensit , signum Vuarimbertus humilis & peccator , rogante Walcharone & uxore sua Frodila scripsit & data in die , mense & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la descripció de l'escrivà Vuarimbertus en l'escatocol.

Identificacions:

2297 3554 581 4739 1175 1557 2499 4048 2719 912 2234 379 3967

Els noms dels signants semblen mal transmesos. No es troba cap repetició de grups d'homònims; s'identifica tan sols al bisbe de Besiers Tructari, encara que la identificació del Vualchario del text com el noble narbonès homònim del document (D00280)911-VI-15 (Narbona)
Alterat. Arnustus arxiprelat de l'església Narbonensis fa donació a l'església de Sancti Pauli al lloc dic Albolas prop de la ciutat de Narbonae.
sembla probable.

Creat 2012-08-23. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05