Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Donació del rei Adefonsus i la reina Exemena al bisbe Sisnando i al temple de S. Jacobi Apostoli en el dia de la seva consagració.

Resum : Alterat? Donació del rei Adefonsus i la reina Exemena al bisbe Sisnando i al temple on es troba el sepulcre de S. Jacobi Apostoli en arcis Marmoricis en el dia de la seva consagració. El rei dota la seu amb bens i viles del bisbat Iriensis, del suburbi Legionense, dels territoris Asturicense , Ovetensi i Conimbricensi. Signen el text amb el rei , els bisbes: Theodemirus Egitanensis , Gomarus Vincensensis , Naustus Conimbrensis , Sisnandus Iriensis , Eleca Caesaraugustanus , Argimirus Lamecensis , Recaredus Lucensis i Jacob Cauriensis i els comtes Pelgius , Froyla , Lucidius , Munio Muñiz , Orosius , Erus , Gundesalvus.

Dates : 899-IV-4

Lloc : Galícia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (40) -

  1. Jacobo, sant , apóstol
    1. Coelicolo glorioso Dno ac Patrono nostro sancto Jacobo apostolo , cujus venerabile sepulchrum est sub arcis Marmoricis in provincia Galleciae.
    2. Has quidem supra scriptas villas , & ecclesias , in remissionem peccatorum nostrorum beato Jacobo apostolo sint dedicatae.
    3. Suscipe haec , quaesumus Domine , quae offerimus in templo tui honoris , videlicet , apostoli tui Jacobi , & tradimus in manus pontificis tui Sisnandi episcopi , qui pariter nobiscum votum peregit , & instanter strenues complevit.
  2. Adefonsus, rei
    1. Nos Adefonsus rex , & Exemena regina , una cum patre nostro Sisnando episcopo cujus instinctu studuimus aulam tumuli tui instaurare , & ampliare , & in Christi amore & in tuo perpetuali honore , offesimus itaque , & voluntatie donamus sancto altario vestro ecclesias
    2. Igitur memoramus , & confirmamus quidquid devotissime avi , & parentes nostri huic aulae vestrae obtulerunt , videlicet proavus noster divae memoriae Adefonsus princeps , & genitor noster Ordonius princeps , qui omnes multa beneficia , & dona casta mente sancto altario vestro obtulerunt.
    3. Facta donationis carta anno XXXIIII. regni gloriosi principis Adefonsi , praesentibus episcopis , & comitibus in medio ecclesiae dictae , die consecrationis templi, II. nonas Maii. Era DCCCCXXXVII.
    4. Adefonsus rex servus Christi confirmo.
  3. Exemena, reina
    1. Nos Adefonsus rex , & Exemena regina , una cum patre nostro Sisnando episcopo cujus instinctu studuimus aulam tumuli tui instaurare , & ampliare , & in Christi amore & in tuo perpetuali honore , offesimus itaque , & voluntatie donamus sancto altario vestro ecclesias
  4. Sisnando, bisbe
    1. Nos Adefonsus rex , & Exemena regina , una cum patre nostro Sisnando episcopo cujus instinctu studuimus aulam tumuli tui instaurare , & ampliare , & in Christi amore & in tuo perpetuali honore , offesimus itaque , & voluntatie donamus sancto altario vestro ecclesias
    2. Suscipe haec , quaesumus Domine , quae offerimus in templo tui honoris , videlicet , apostoli tui Jacobi , & tradimus in manus pontificis tui Sisnandi episcopi , qui pariter nobiscum votum peregit , & instanter strenues complevit.
    3. Sisnandus Iriensis episcopus , conf.
  5. Theodemirus, bisbe
    1. id est , S. Christophorum in ripa Minii , cum villa Nogaria , & ejusdem saltum Magnimiri vocatum , ecclesiam S. Eulalaie in Montenigro , quam obtinuit Theodemirus episcopus , cum universis praestationibus suis.
    2. Theodemirus Egitanensis episcopus , conf.
  6. Petrus,
    1. vel sustentaione pauperum , villas , id est, villam Petripistoris , quae est in Montenigro cum omnibus terminis , & adjacentiis suis , & fuit ipse Petrus Iriensis servus , & habitavit in villa Dominica:
    2. Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
  7. Pelagius,
    1. Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
  8. Suarli,
    1. Adjecimus etiam villas quae sunt in Varma , quas divisimus cum filiis Suarli , unde nos prendidimus medietatem , & illi medietatem ; illam nostram portionem integram vestro sancto loco offerimus.
  9. Sarraceni,
    1. Villarem decimam cum suis terminis , quidquid in supradictis villis filii Sarraceni & Sendinae habuerunt , & nostro jure legaliter sunt subditae propter eorum insolentiam erga nos , & erga ecclesiam Dei.
  10. Sendinae,
    1. Villarem decimam cum suis terminis , quidquid in supradictis villis filii Sarraceni & Sendinae habuerunt , & nostro jure legaliter sunt subditae propter eorum insolentiam erga nos , & erga ecclesiam Dei.
  11. Reterius, abat
    1. Item offerimus vestrae gloriae ecclesias , & villas , seu & homines , & quidquid nobis per scripturam concessit Reterius abbas in Praesares ipsam villam jam dictam per terminos antiquos , & cunctis praestationibus suis , & ecclesiam S. Petri in ea fundatam , sive etiam & alias ecclesias per alia loca , ubi eas invenire potueriris
  12. Gadinus,
    1. & in comisso de Sonaria ecclesiam S. Juliani , quae est fundata in villa Oneja , sive & villam Gernio , quam nobis donavit Gaddinus.
  13. Ittilla, abat
    1. Adjecimus etiam ecclesias quas Ittilla abba per textum scripturae aulae vestrae concessit.
  14. Adefonsus, príncep
    1. Igitur memoramus , & confirmamus quidquid devotissime avi , & parentes nostri huic aulae vestrae obtulerunt , videlicet proavus noster divae memoriae Adefonsus princeps , & genitor noster Ordonius princeps , qui omnes multa beneficia , & dona casta mente sancto altario vestro obtulerunt.
  15. Ordonius, príncep
    1. gitur memoramus , & confirmamus quidquid devotissime avi , & parentes nostri huic aulae vestrae obtulerunt , videlicet proavus noster divae memoriae Adefonsus princeps , & genitor noster Ordonius princeps , qui omnes multa beneficia , & dona casta mente sancto altario vestro obtulerunt.
  16. Garsea,
    1. Garsea , confirmo.
  17. Ordonius,
    1. Ordonius , confirmo.
  18. Gundisalvus,
    1. Gundisalvus , conf.
  19. Froyla,
    1. Froyla , conf.
  20. Ranimirus,
    1. Ranimirus , conf.
  21. Hermenigildus,
    1. Hermenigildus , conf.
  22. Gomarus, bisbe
    1. Gomarus Vincensensis episcopus , conf.
  23. Naustus, bisbe
    1. Naustus Conimbrensis episcopus , conf.
  24. Eleca, bisbe
    1. Eleca Caesaraugustanus episcopus , conf.
  25. Argimirus, bisbe
    1. Argimirus Lamecensis episcopus , conf.
  26. Recaredus, bisbe
    1. Recaredus Lucensis episcopus , conf.
  27. Jacob, bisbe
    1. Jacob Cauriensis episcopus , conf.
  28. Pelagius, comte
    1. Pelagius comes , conf.
  29. Froyla, comte
    1. Froyla comes , conf.
  30. Lucidius, comte
    1. Lucidius comes , conf.
  31. Erus Fredenandi,
    1. Erus Fredenandi , conf.
  32. Ascatius,
    1. Ascatius , conf.
  33. Petrus,
    1. Petrus , conf.
  34. Munio Muñiz, comte
    1. Munio Muñiz comes , conf.
  35. Orosius, comte
    1. Orosius comes , conf.
  36. Erus, comte
    1. Erus comes , conf.
  37. Gundesalvus, comte
    1. Gundesalvus comes , conf.
  38. Spanosindus,
    1. Spanosindus , conf.
  39. Hermaldus,
    1. Hermaldus , conf.
  40. Froyla,
    1. Froyla , conf.

Topònims : (86) -

  1. Galleciae, província
    1. Coelicolo glorioso Dno ac Patrono nostro sancto Jacobo apostolo , cujus venerabile sepulchrum est sub arcis Marmoricis in provincia Galleciae.

  1. Iriensis, bisbat
    1. vel sustentaione pauperum , villas , id est, villam Petripistoris , quae est in Montenigro cum omnibus terminis , & adjacentiis suis , & fuit ipse Petrus Iriensis servus , & habitavit in villa Dominica:
    2. villam Vallaga , quae est juxta sedem Iriensem cum terminis & adjacentiis suius ;
    3. Necnon , & familiam S. Eulaliae Iriensis sedis , monasterium S. Fructuosi episcopi , in locum Montesellos juxta Bragam , & Dumium cum terminis suis :
    4. Sisnandus Iriensis episcopus , conf.

  1. Eulaliae, seu
    1. Necnon , & familiam S. Eulaliae Iriensis sedis , monasterium S. Fructuosi episcopi , in locum Montesellos juxta Bragam , & Dumium cum terminis suis :
  2. Marmoricis, archis
    1. Coelicolo glorioso Dno ac Patrono nostro sancto Jacobo apostolo , cujus venerabile sepulchrum est sub arcis Marmoricis in provincia Galleciae.

  1. Jacobo, sepulcre
    1. Coelicolo glorioso Dno ac Patrono nostro sancto Jacobo apostolo , cujus venerabile sepulchrum est sub arcis Marmoricis in provincia Galleciae.
  1. Minii, riba
    1. id est , S. Christophorum in ripa Minii , cum villa Nogaria , & ejusdem saltum Magnimiri vocatum , ecclesiam S. Eulalaie in Montenigro , quam obtinuit Theodemirus episcopus , cum universis praestationibus suis.
  2. Nogaria, vila
    1. id est , S. Christophorum in ripa Minii , cum villa Nogaria , & ejusdem saltum Magnimiri vocatum , ecclesiam S. Eulalaie in Montenigro , quam obtinuit Theodemirus episcopus , cum universis praestationibus suis.

  1. S. Christophorum, església
    1. id est , S. Christophorum in ripa Minii , cum villa Nogaria , & ejusdem saltum Magnimiri vocatum , ecclesiam S. Eulalaie in Montenigro , quam obtinuit Theodemirus episcopus , cum universis praestationibus suis.
  2. Magnimiri, saltum
    1. id est , S. Christophorum in ripa Minii , cum villa Nogaria , & ejusdem saltum Magnimiri vocatum , ecclesiam S. Eulalaie in Montenigro , quam obtinuit Theodemirus episcopus , cum universis praestationibus suis.
  1. Montenigro, genèric
    1. id est , S. Christophorum in ripa Minii , cum villa Nogaria , & ejusdem saltum Magnimiri vocatum , ecclesiam S. Eulalaie in Montenigro , quam obtinuit Theodemirus episcopus , cum universis praestationibus suis.
    2. vel sustentaione pauperum , villas , id est, villam Petripistoris , quae est in Montenigro cum omnibus terminis , & adjacentiis suis , & fuit ipse Petrus Iriensis servus , & habitavit in villa Dominica:

  1. S. Eulaliae, església
    1. id est , S. Christophorum in ripa Minii , cum villa Nogaria , & ejusdem saltum Magnimiri vocatum , ecclesiam S. Eulalaie in Montenigro , quam obtinuit Theodemirus episcopus , cum universis praestationibus suis.
  2. Petripistoris, vila
    1. vel sustentaione pauperum , villas , id est, villam Petripistoris , quae est in Montenigro cum omnibus terminis , & adjacentiis suis , & fuit ipse Petrus Iriensis servus , & habitavit in villa Dominica:
  3. Dominica, vila
    1. vel sustentaione pauperum , villas , id est, villam Petripistoris , quae est in Montenigro cum omnibus terminis , & adjacentiis suis , & fuit ipse Petrus Iriensis servus , & habitavit in villa Dominica:
  1. Thena, riu
    1. Item ecclesiam S. Mariae in Arenoso juxta fluvium Thena cum cunctis praestationibus suis.
  2. Arenoso, genèric
    1. Item ecclesiam S. Mariae in Arenoso juxta fluvium Thena cum cunctis praestationibus suis.

  1. S. Mariae, església
    1. Item ecclesiam S. Mariae in Arenoso juxta fluvium Thena cum cunctis praestationibus suis.
  1. Ulliae, riba
    1. villam Nubolis in ripa Ulliae cum omnibus terminis suis , & ecclesiam S. Clementis , & aliam villam Vitalliam cum terminis suis :

  1. Nubolis, vila
    1. villam Nubolis in ripa Ulliae cum omnibus terminis suis , & ecclesiam S. Clementis , & aliam villam Vitalliam cum terminis suis :

  1. S. Clementis, església
    1. villam Nubolis in ripa Ulliae cum omnibus terminis suis , & ecclesiam S. Clementis , & aliam villam Vitalliam cum terminis suis :
  1. Vitalliam, vila
    1. villam Nubolis in ripa Ulliae cum omnibus terminis suis , & ecclesiam S. Clementis , & aliam villam Vitalliam cum terminis suis :
  2. Vallaga, vila
    1. villam Vallaga , quae est juxta sedem Iriensem cum terminis & adjacentiis suius ;
  3. Aleste, riu
    1. villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
    2. Villam quam dicunt de Molendinis , quae est inter S. Victoris domum , & Bracharam juxta fluvium Aleste cum omnibus terminis suis.
  4. Bracharensi, territori
    1. villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
    2. Villam quam dicunt de Molendinis , quae est inter S. Victoris domum , & Bracharam juxta fluvium Aleste cum omnibus terminis suis.

  1. Victoris, vila
    1. villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.

  1. S. Victoris, església
    1. villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
    2. Villam quam dicunt de Molendinis , quae est inter S. Victoris domum , & Bracharam juxta fluvium Aleste cum omnibus terminis suis.
  1. Efigles Murgoras, plana
    1. villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
  2. Lamacares, terme
    1. villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
  3. Cellaria, vila
    1. villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
  4. Pandion, vila
    1. villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam.
  5. Molendinis, vila
    1. Villam quam dicunt de Molendinis , quae est inter S. Victoris domum , & Bracharam juxta fluvium Aleste cum omnibus terminis suis.
  1. Bragam, genèric
    1. Necnon , & familiam S. Eulaliae Iriensis sedis , monasterium S. Fructuosi episcopi , in locum Montesellos juxta Bragam , & Dumium cum terminis suis :
  2. Montesellos, locus
    1. Necnon , & familiam S. Eulaliae Iriensis sedis , monasterium S. Fructuosi episcopi , in locum Montesellos juxta Bragam , & Dumium cum terminis suis :

  1. S. Fructuosi, monestir
    1. Necnon , & familiam S. Eulaliae Iriensis sedis , monasterium S. Fructuosi episcopi , in locum Montesellos juxta Bragam , & Dumium cum terminis suis :
  1. Dumium, genèric
    1. Necnon , & familiam S. Eulaliae Iriensis sedis , monasterium S. Fructuosi episcopi , in locum Montesellos juxta Bragam , & Dumium cum terminis suis :
  2. Carcatiam, vila
    1. villam Carcatiam integram cum ecclesia S. Petri ubi fundata :

  1. S. Petri, església
    1. villam Carcatiam integram cum ecclesia S. Petri ubi fundata :
  1. Aones, insula
    1. insulam Aones cum ecclesia S. Martini :

  1. S. Martini, església
    1. insulam Aones cum ecclesia S. Martini :
  1. Arauca, insula
    1. insulam Arauca cum ecclesia S. Juliani , ibi fundata :

  1. S. Juliani, església
    1. insulam Arauca cum ecclesia S. Juliani , ibi fundata :
  1. Saltare, insula
    1. item insulam Saltare cum ecclesia ibi sita , & ecclesiam S. Vincentii in insula Ocobre cum dextris suis.
  2. Ocobre, insula
    1. item insulam Saltare cum ecclesia ibi sita , & ecclesiam S. Vincentii in insula Ocobre cum dextris suis.

  1. S. Vincentii, església
    1. item insulam Saltare cum ecclesia ibi sita , & ecclesiam S. Vincentii in insula Ocobre cum dextris suis.
  1. Varma, genèric
    1. Adjecimus etiam villas quae sunt in Varma , quas divisimus cum filiis Suarli , unde nos prendidimus medietatem , & illi medietatem ; illam nostram portionem integram vestro sancto loco offerimus.
  2. Vallecarcere, genèric
    1. Concedimus etiam in Vallecarcere , villas , id est , Paratam cum ecclesiis , & vineis , Limitosum cum ecclesia & vineis.

  1. Paratam, vila
    1. Concedimus etiam in Vallecarcere , villas , id est , Paratam cum ecclesiis , & vineis , Limitosum cum ecclesia & vineis.
  2. Limitosum, vila
    1. Concedimus etiam in Vallecarcere , villas , id est , Paratam cum ecclesiis , & vineis , Limitosum cum ecclesia & vineis.
  1. Legionense, suburbi
    1. Omnes has villas cum cunctis praestationibus , vel aedificis suis : ecclesiam S. Mariae , imo S. Romani in suburbio Legionense in villa Geroncana cum sua senra , & suo exitu ab integro.

  1. Geroncana, vila
    1. Omnes has villas cum cunctis praestationibus , vel aedificis suis : ecclesiam S. Mariae , imo S. Romani in suburbio Legionense in villa Geroncana cum sua senra , & suo exitu ab integro.

  1. S. Mariae, església
    1. Omnes has villas cum cunctis praestationibus , vel aedificis suis : ecclesiam S. Mariae , imo S. Romani in suburbio Legionense in villa Geroncana cum sua senra , & suo exitu ab integro.
  2. S. Romani, església
    1. Omnes has villas cum cunctis praestationibus , vel aedificis suis : ecclesiam S. Mariae , imo S. Romani in suburbio Legionense in villa Geroncana cum sua senra , & suo exitu ab integro.
  1. Asturicense, territori
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,

  1. Tinegio, comisso
    1. tem in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,

  1. Baures, locus
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,

  1. Castellum, vila
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,

  1. S. Joannis, església
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,
  1. Liermigildi, vila
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,
  2. Collinas, vila
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,

  1. S. Mariae, església
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,
  1. Cerritum, vila
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,

  1. S. Jacobi, església
    1. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis ,
  1. Ovetensi, territorio
    1. & ecclesiam S. Mariae in territorio Ovetensi in locum Tenciana cum omnibus terminis , & adjacentiis suis.

  1. Tenciana, locus
    1. & ecclesiam S. Mariae in territorio Ovetensi in locum Tenciana cum omnibus terminis , & adjacentiis suis.

  1. S. Mariae, església
    1. & ecclesiam S. Mariae in territorio Ovetensi in locum Tenciana cum omnibus terminis , & adjacentiis suis.
  1. Praesares, vila
    1. Item offerimus vestrae gloriae ecclesias , & villas , seu & homines , & quidquid nobis per scripturam concessit Reterius abbas in Praesares ipsam villam jam dictam per terminos antiquos , & cunctis praestationibus suis , & ecclesiam S. Petri in ea fundatam , sive etiam & alias ecclesias per alia loca , ubi eas invenire potueriris

  1. S. Petri, església
    1. Item offerimus vestrae gloriae ecclesias , & villas , seu & homines , & quidquid nobis per scripturam concessit Reterius abbas in Praesares ipsam villam jam dictam per terminos antiquos , & cunctis praestationibus suis , & ecclesiam S. Petri in ea fundatam , sive etiam & alias ecclesias per alia loca , ubi eas invenire potueriris
  1. Sonaria, comisso
    1. & in comisso de Sonaria ecclesiam S. Juliani , quae est fundata in villa Oneja , sive & villam Gernio , quam nobis donavit Gaddinus.

  1. Oneja, vila
    1. & in comisso de Sonaria ecclesiam S. Juliani , quae est fundata in villa Oneja , sive & villam Gernio , quam nobis donavit Gaddinus.

  1. S. Juliani, església
    1. & in comisso de Sonaria ecclesiam S. Juliani , quae est fundata in villa Oneja , sive & villam Gernio , quam nobis donavit Gaddinus.
  1. Gernio, vila
    1. & in comisso de Sonaria ecclesiam S. Juliani , quae est fundata in villa Oneja , sive & villam Gernio , quam nobis donavit Gaddinus.
  1. Conimbricensi, territori
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.

  1. Viastor, riu
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.

  1. S. Martini, església
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.
  2. Cartoma, riu
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.
  3. Crecemiri, vila
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.

  1. S. Laurentii, església
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.
  1. Travacolo, vila
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.
  2. Agata, genèric
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.
  3. Vanga, genèric
    1. In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga.
  1. Egitanensis, bisbat
    1. Theodemirus Egitanensis episcopus , conf.
  2. Vincensensis, bisbat
    1. Gomarus Vincensensis episcopus , conf.
  3. Conimbrensis, bisbat
    1. Naustus Conimbrensis episcopus , conf.
  4. Caesaraugustanus, bisbat
    1. Eleca Caesaraugustanus episcopus , conf.
  5. Lamecensis, bisbat
    1. Argimirus Lamecensis episcopus , conf.
  6. Lucensis, bisbat
    1. Recaredus Lucensis episcopus , conf.
  7. Cauriensis, bisbat
    1. Jacob Cauriensis episcopus , conf.

Datació : -

Facta donationis carta anno XXXIIII. regni gloriosi principis Adefonsi , praesentibus episcopis , & comitibus in medio ecclesiae dictae , die consecrationis templi, II. nonas Maii. Era DCCCCXXXVII.
Any de Crist :
Any de l'Era : 937
Any de Regnat : 34
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI-V

Text : -

Coelicolo glorioso Dno ac Patrono nostro sancto Jacobo apostolo , cujus venerabile sepulchrum est sub arcis Marmoricis in provincia Galleciae. Nos Adefonsus rex , & Exemena regina , una cum patre nostro Sisnando episcopo cujus instinctu studuimus aulam tumuli tui instaurare , & ampliare , & in Christi amore & in tuo perpetuali honore , offesimus itaque , & voluntatie donamus sancto altario vestro ecclesias , id est , S. Christophorum in ripa Minii , cum villa Nogaria , & ejusdem saltum Magnimiri vocatum , ecclesiam S. Eulalaie in Montenigro , quam obtinuit Theodemirus episcopus , cum universis praestationibus suis. Item ecclesiam S. Mariae in Arenoso juxta fluvium Thena cum cunctis praestationibus suis. Item pfferimus pro luminariis accedendis , pro sacris odoribus adolendis , ac sacrificiis immolandis , pro victu clericorum , vel sustentaione pauperum , villas , id est, villam Petripistoris , quae est in Montenigro cum omnibus terminis , & adjacentiis suis , & fuit ipse Petrus Iriensis servus , & habitavit in villa Dominica: villam Nubolis in ripa Ulliae cum omnibus terminis suis , & ecclesiam S. Clementis , & aliam villam Vitalliam cum terminis suis : villam Vallaga , quae est juxta sedem Iriensem cum terminis & adjacentiis suius ; villam quae est juxta fluvium Aleste territorio Bracharensi , ubi ecclesia S. Victoris est fundata cum vicis suis : Idem Efigles Murgoras , planitiem , & per terminos de Lamacares , quam nuper Pelagius filius Petri per nostram ordinationem lite prehendidit , & nos illam ex eo per commutationem accepimus , & dedimus ei alias villas Cellaria & Pandion , & modo eam vobis simul cum ipso loco S. Victoris concedimus perhabendam. Villam quam dicunt de Molendinis , quae est inter S. Victoris domum , & Bracharam juxta fluvium Aleste cum omnibus terminis suis. Omnes has villas cum omnibus mancipiis nostris habitantibus in eis intus & foris.

2 Necnon , & familiam S. Eulaliae Iriensis sedis , monasterium S. Fructuosi episcopi , in locum Montesellos juxta Bragam , & Dumium cum terminis suis : villam Carcatiam integram cum ecclesia S. Petri ubi fundata : insulam Aones cum ecclesia S. Martini : insulam Arauca cum ecclesia S. Juliani , ibi fundata : item insulam Saltare cum ecclesia ibi sita , & ecclesiam S. Vincentii in insula Ocobre cum dextris suis. Adjecimus etiam villas quae sunt in Varma , quas divisimus cum filiis Suarli , unde nos prendidimus medietatem , & illi medietatem ; illam nostram portionem integram vestro sancto loco offerimus. Concedimus etiam in Vallecarcere , villas , id est , Paratam cum ecclesiis , & vineis , Limitosum cum ecclesia & vineis. Villarem decimam cum suis terminis , quidquid in supradictis villis filii Sarraceni & Sendinae habuerunt , & nostro jure legaliter sunt subditae propter eorum insolentiam erga nos , & erga ecclesiam Dei. Omnes has villas cum cunctis praestationibus , vel aedificis suis : ecclesiam S. Mariae , imo S. Romani in suburbio Legionense in villa Geroncana cum sua senra , & suo exitu ab integro. Item in territorio Asturicensi in comisso de Tinegio in locum Baures villas duas vocatas Castellum , & villam Liermigildi , & ecclesiam S. Joannis in Castello , sive & villam Collinas , & Cerritum , cum ecclesiis S. Mariae , & S. Jacobi cum omnibus terminis suis , & ecclesiam S. Mariae in territorio Ovetensi in locum Tenciana cum omnibus terminis , & adjacentiis suis. Item offerimus vestrae gloriae ecclesias , & villas , seu & homines , & quidquid nobis per scripturam concessit Reterius abbas in Praesares ipsam villam jam dictam per terminos antiquos , & cunctis praestationibus suis , & ecclesiam S. Petri in ea fundatam , sive etiam & alias ecclesias per alia loca , ubi eas invenire potueriris , & in comisso de Sonaria ecclesiam S. Juliani , quae est fundata in villa Oneja , sive & villam Gernio , quam nobis donavit Gaddinus.

3 In territorio Conimbricensi villas , id est , villam in ripa de fluvio Viastor cum ecclesia S. Martini , & villa Crecemiri , sive juxta fluvium Cartoma villam cun ecclesia S. Laurentii , & tertiam portionem de villa Travacolo inter Agata & Vanga. Omnes has villas cum terminis & adjacentiis suis. Adjecimus etiam ecclesias quas Ittilla abba per textum scripturae aulae vestrae concessit. Has quidem supra scriptas villas , & ecclesias , in remissionem peccatorum nostrorum beato Jacobo apostolo sint dedicatae. Nihil inde quislibet sacerdos ad jus aliarum ecclesiarum ausus sit commutare , vel ad aliquam personam transferre. Hoc divino testimonio per aetates succiduas futuros praemonemus episcopos , ne votum hos nostrum tepida conversationedissolvant , vel dissolventes annuant. Obtestamur quibus post nostris excussis temporibus a Deo regnum dabitur , per Christi regis imperium & apostolicum honorem , ut de cunctis nostris offeriunculis , quibus Domino & apostolo suo dare studuimus , nihil emutilare , nihil vel auferre praesumat , dum certissime constat pro nostra , & pro christianorum gente , & pro subtita plebe nobis a Domino concessis , talibus haec placere voluisse muneribus.

Suscipe haec , quaesumus Domine , quae offerimus in templo tui honoris , videlicet , apostoli tui Jacobi , & tradimus in manus pontificis tui Sisnandi episcopi , qui pariter nobiscum votum peregit , & instanter strenues complevit. Igitur memoramus , & confirmamus quidquid devotissime avi , & parentes nostri huic aulae vestrae obtulerunt , videlicet proavus noster divae memoriae Adefonsus princeps , & genitor noster Ordonius princeps , qui omnes multa beneficia , & dona casta mente sancto altario vestro obtulerunt.

Facta donationis carta anno XXXIIII. regni gloriosi principis Adefonsi , praesentibus episcopis , & comitibus in medio ecclesiae dictae , die consecrationis templi, II. nonas Maii. Era DCCCCXXXVII.

Adefonsus rex servus Christi confirmo.
Garsea , confirmo.
Ordonius , confirmo.
Gundisalvus , conf.
Froyla , conf.
Ranimirus , conf.
Hermenigildus , conf.
Theodemirus Egitanensis episcopus , conf.
Gomarus Vincensensis episcopus , conf.
Naustus Conimbrensis episcopus , conf.
Sisnandus Iriensis episcopus , conf.
Eleca Caesaraugustanus episcopus , conf.
Argimirus Lamecensis episcopus , conf.
Recaredus Lucensis episcopus , conf.
Jacob Cauriensis episcopus , conf.
Pelagius comes , conf.
Froyla comes , conf.
Lucidius comes , conf.
Erus Fredenandi , conf.
Ascatius , conf.
Petrus , conf.
Munio Muñiz comes , conf.
Orosius comes , conf.
Erus comes , conf.
Gundesalvus comes , conf.
Spanosindus , conf.
Hermaldus , conf.
Froyla , conf.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

L'acumulació de donacions i l'aparent inconsistència d'algunes de les definicions geogràfiques (ie: Asturicense i Ovetense són territoris alhora?) fan pensar en alteració del text.

Resulta també interessant l'aparició del bisbe Gotmar de Vic, en la que sembla ser la darrera aparició en vida. Així com l'us del terme comisso aparentment com a subunitat de territori.

Identificacions:

Atès el baix nombre de documents d'aquest context, s'identifiquen els pocs homònims coneguts manualment.

Els primers signants probablement siguin els fills del rei Adefons.

Creat 2012-04-20. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05