Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? A Matisconi , Adalgisus dóna a l'església de Sancti Petri i Pauli de la vila de Cluniaco regida per l'abat Berno , propietats seves en la vila de Masiliaco , en l'agro Masiliacensi del pagus Matisconensi.

Resum : Alterat? A Matisconi , Adalgisus dóna a l'església de Sancti Petri i Pauli de la vila de Cluniaco regida per l'abat Berno , propietats seves en la vila de Masiliaco , en l'agro Masiliacensi del pagus Matisconensi , incloent el camp que conquerí per escriptura d'Adalgiso , Williberto i Ingelere ; ho fa , per remei de la seva ànima.

Dates : 914-IV-13

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (16) -

  1. Berno, abat
    1. Sacrosanctae aeclesiae sanctorum apostolorum Petri et Pauli , quae construitur in pago Matisconensi , in villa Cluniaco , quod venerabilis abbas Berno ad regendum habere videtur , ego Adalgisus , cogitans casum humane fragilitatis , pro remedio anime meae & pro eterna retributione , dono aliquid de rebus meis , quae sunt sitae in pago Matisconensi , in agro Masiliacensi , in ipsa villa Masiliaco ;
  2. Adalgisus,
    1. Sacrosanctae aeclesiae sanctorum apostolorum Petri et Pauli , quae construitur in pago Matisconensi , in villa Cluniaco , quod venerabilis abbas Berno ad regendum habere videtur , ego Adalgisus , cogitans casum humane fragilitatis , pro remedio anime meae & pro eterna retributione , dono aliquid de rebus meis , quae sunt sitae in pago Matisconensi , in agro Masiliacensi , in ipsa villa Masiliaco ;
    2. S. Adalgisi , qui hoc donum fecit & firmari rogavit
  3. Undran,
    1. Dono & campum unum in ipsa villa , qui terminat a mane & a medio die via publica , a sero ad terram Undran & Evrart , a cercio ad murum.
    2. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  4. Evrart,
    1. Dono & campum unum in ipsa villa , qui terminat a mane & a medio die via publica , a sero ad terram Undran & Evrart , a cercio ad murum.
    2. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  5. Adalgiso,
    1. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  6. Williberto,
    1. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  7. Ingelere,
    1. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  8. Breiens,
    1. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  9. Carles, rei
    1. anno XVII.mo regnante Karolo rege.
  10. Gunduldi,
    1. S. Gunduldi. S. Leutbaldi. S. Leotaldi. S. Modoeni. S. Ingenulfi. S. Asusi. S. Freconis.
  11. Leutbaldi,
    1. S. Gunduldi. S. Leutbaldi. S. Leotaldi. S. Modoeni. S. Ingenulfi. S. Asusi. S. Freconis.
  12. Leotaldi,
    1. S. Gunduldi. S. Leutbaldi. S. Leotaldi. S. Modoeni. S. Ingenulfi. S. Asusi. S. Freconis.
  13. Modoeni,
    1. S. Gunduldi. S. Leutbaldi. S. Leotaldi. S. Modoeni. S. Ingenulfi. S. Asusi. S. Freconis.
  14. Ingenulfi,
    1. S. Gunduldi. S. Leutbaldi. S. Leotaldi. S. Modoeni. S. Ingenulfi. S. Asusi. S. Freconis.
  15. Asusi,
    1. S. Gunduldi. S. Leutbaldi. S. Leotaldi. S. Modoeni. S. Ingenulfi. S. Asusi. S. Freconis.
  16. Freconis,
    1. S. Gunduldi. S. Leutbaldi. S. Leotaldi. S. Modoeni. S. Ingenulfi. S. Asusi. S. Freconis.

Topònims : (9) -

  1. Matisconensi, pagus
    1. Sacrosanctae aeclesiae sanctorum apostolorum Petri et Pauli , quae construitur in pago Matisconensi , in villa Cluniaco ,
    2. ego Adalgisus , cogitans casum humane fragilitatis , pro remedio anime meae & pro eterna retributione , dono aliquid de rebus meis , quae sunt sitae in pago Matisconensi , in agro Masiliacensi , in ipsa villa Masiliaco ;

  1. Cluniaco, vila
    1. Sacrosanctae aeclesiae sanctorum apostolorum Petri et Pauli , quae construitur in pago Matisconensi , in villa Cluniaco ,

  1. Petri et Pauli, església
    1. Sacrosanctae aeclesiae sanctorum apostolorum Petri et Pauli , quae construitur in pago Matisconensi , in villa Cluniaco ,
  1. Masiliacensi, agro
    1. ego Adalgisus , cogitans casum humane fragilitatis , pro remedio anime meae & pro eterna retributione , dono aliquid de rebus meis , quae sunt sitae in pago Matisconensi , in agro Masiliacensi , in ipsa villa Masiliaco ;

  1. Masiliaco, vila
    1. ego Adalgisus , cogitans casum humane fragilitatis , pro remedio anime meae & pro eterna retributione , dono aliquid de rebus meis , quae sunt sitae in pago Matisconensi , in agro Masiliacensi , in ipsa villa Masiliaco ;
  2. Graunna, genèric
    1. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  3. Sancti Vincentii, genèric
    1. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  4. Sancti Marcelli, genèric
    1. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio.
  1. Matisconi, genèric
    1. Actum Matisconi publice , anno XVII.mo regnante Karolo rege.

Datació : -

anno XVII.mo regnante Karolo rege.
Data die idus aprilis.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 17
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-13

Text : -

Sacrosanctae aeclesiae sanctorum apostolorum Petri et Pauli , quae construitur in pago Matisconensi , in villa Cluniaco , quod venerabilis abbas Berno ad regendum habere videtur , ego Adalgisus , cogitans casum humane fragilitatis , pro remedio anime meae & pro eterna retributione , dono aliquid de rebus meis , quae sunt sitae in pago Matisconensi , in agro Masiliacensi , in ipsa villa Masiliaco ; hoc est curtile cum casa & arboribus ; terminat a mane & medio die via publica , a sero & cercio rivo procurrente. Dono & campum unum in ipsa villa , qui terminat a mane & a medio die via publica , a sero ad terram Undran & Evrart , a cercio ad murum. Dono etiam in ipsa villa pratum unum quod per cartam de Adalgiso & Williberto & Ingelere conquisivi ; terminat a mane Graunna volvente , a medio die de terram Sancti Vincentii & Evrat , a sero ad terram Undrant & Sancti Vincentii & Breiens & Sancti Marcelli , a cercio pacorio. Infra istas terminationes totum ad integrum dono jam dicte aecclesiae pro redemptione anime meae. Si alicui homini vendere , donare vel scammiare voluerint rectores monasterii , ad heredes meos perveniat. Si quis hanc donationem vel ego ipse , aut aliquis de heredibus meis , vel aliqua intromissa persona contradicere & calumniare voluerit , non valeat vendicare quod repetit , sed fisco auri libras II.as inferat , & hec donatio firma & stabilis permaneat.

Actum Matisconi publice , anno XVII.mo regnante Karolo rege.

S. Adalgisi , qui hoc donum fecit & firmari rogavit. S. Gunduldi. S. Leutbaldi. S. Leotaldi. S. Modoeni. S. Ingenulfi. S. Asusi. S. Freconis.

Data die idus aprilis.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text curiós per la formulació , datació partida i la manca d'escrivà.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00522)905|907-XI-2 (Lió - Mâçon)
A la ciutat de Matisconum , el matrimoni Azo i Hildeardis ven al matrimoni Stephano i Girbergane , segons la llei sàlica , les seves possessions en la vila Tarbonato en el terme Pistriacense del pagus Lucdunense.
Leutaldo4039 , Evrard-4547-4548 , Leudbald4204
(D00572)913-X-30 (Mâçon)
Alterat? A la vila d'Anaciazi , es fa notícia de la conquesta de la vila anomenada Aionam feta per el comte Willelmus a Anscherium. En assemblea promoguda per el duc , Anscherius no pogué provar que la vila li venia ni de testament ni d'heretat , i per tant el duc la retornà als seus legítims senyors , l'abat Berno i els monjos Cluniensibus , d'acord amb el testament fet per l'abadessa Ava.
Berno , Franconis4901
(D00565)912-IV (Mâçon)
A l'atri de Sancti Maria de Crucilia , Ermengerius dóta a la seva muller Dotano , amb bens en la vila de Vitriago de l'agro Maciacens en el pagus Matisconense.
Adalgis4865 , Leutbal4847
(D00533)907-IV-7 (Mâçon)
Geraldus bisbe Matiscensis , renova la prestaria feta al venerable Bodonis de l'alou que donà Leutaldus per l'ànima del seu pare.
Leutaldo4039 , Berno4597
(D00474)898-V-25 (Autun)
Alterat? Wineterius , amb el consentiment dels seus fills Wineterio i Theoderico , fa donació al monestir de Sanctae Mariae i Sancti Petri , anomenat Floriacum.
Otranni4156 , Leobaldi4157
(D00482)899-VI (Mâçon)
Rifredus , Bernol , Teot Gunteldis , Ermna , Blismodo i Otelano donen al matrimoni Aymum i Uttulgardis mig camp al lloc conegut com Laprada de l'agro Dunziacense en el pagus Matisconense.
Gunteldis4259 , Freccono4264

Apart de l'abat Berno , resulta difícil identificar a la resta de participants. La hipòtesi més suggerent , és seguir la repetició màxima , la del document (D00522)905|907-XI-2 (Lió - Mâçon)
A la ciutat de Matisconum , el matrimoni Azo i Hildeardis ven al matrimoni Stephano i Girbergane , segons la llei sàlica , les seves possessions en la vila Tarbonato en el terme Pistriacense del pagus Lucdunense.
, fet a la mateixa ciutat uns anys abans , i veure en els signats Leotaldi i Leutbaldi i el veí Eurart , el comte Leutaldo4039 , el Leudbald4204 i l'Evrard-4547. Té de bo aquesta hipòtesi , que permet , seguint el document (D00533)907-IV-7 (Mâçon)
Geraldus bisbe Matiscensis , renova la prestaria feta al venerable Bodonis de l'alou que donà Leutaldus per l'ànima del seu pare.
, plantejar que tal vegada , l'abat Berno de Cluny , fos el levita Berno4597 signant el documentat fet per el bisbe Geraldus.

La resta de participànts , són encara de més dubtosa identificació , atès que les repeticions no es concentren.

S'accepta finalment la hipòtesi plantejada i s'identifiquen , a l'abat Berno (reunificat) , el comte Leutaldo , el Leudbald i el veí Evrart , la resta es deixen com a nous figurants, apuntant-ne les possible identificacions prèvies.

Creat 2012-02-04. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05