Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A Lornant , Elduardum , Gerbardi i Susanne , bescanvien amb Bernonem , abat de Sancti Petri , terres en la vila de Cariniaco , de l'agro Marciacensi en el pagus Matisconense , més un camp en la vila de Lornant , per terres sites en el lloc dit Milla Val de la vila de Lornant.

Resum : A Lornant , Elduardum , Gerbardi i Susanne , bescanvien amb Bernonem , abat de Sancti Petri , terres en la vila de Cariniaco , de l'agro Marciacensi en el pagus Matisconense , més un camp en la vila de Lornant , per terres sites en el lloc dit Milla Val de la vila de Lornant.

Dates : 913-XI-3

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (20) -

  1. Bernonem, abat
    1. Placuit atque convenit inter domnum Bernonem , abbatem Sancti Petri , & Elduardum , ut campos eorum commutarent ; quod & fecerunt.
  2. Elduardum,
    1. Placuit atque convenit inter domnum Bernonem , abbatem Sancti Petri , & Elduardum , ut campos eorum commutarent ; quod & fecerunt.
    2. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;
    3. habet in longitudinem de uno latere perticas XI. & pedes IIII. , de alio latere perticas XI. & pedes VIII. ; in una fronte perticas XIIII. & pedes IIII. , in alia fronte perticas XI. & pedes VIII. ; hoc commutat Eldoardus partibus Sancti Petri.
    4. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ;
    5. Insuper dedit Eldoardus alium campum in ipsa villa supra vineam quam Leerno vocant ; quae habet fines a mane ad terram Immonis. , a medio die ad terram Sancti Petri , a sero ad terram Atsoni , a certio ad terram Sancti Vincentii.
    6. S. Gerbardi , S. Ildoardi , S. Susanne , qui hanc fieri & firmare rogaverunt.
  3. Blargitii,
    1. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;
  4. Ermenberti,
    1. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;
  5. Ermenardi,
    1. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;
  6. Eldoini,
    1. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;
    2. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ;
  7. Deotardi,
    1. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;
  8. Danielis,
    1. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ;
  9. Gerbardi, prevere , escrivà
    1. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ;
    2. S. Gerbardi , S. Ildoardi , S. Susanne , qui hanc fieri & firmare rogaverunt.
    3. Gerbardus presbiter scripsit & dictavit , die mercurii , mense novembrio , anno XVI. regnante Karolo rege.
  10. Immonis,
    1. Insuper dedit Eldoardus alium campum in ipsa villa supra vineam quam Leerno vocant ; quae habet fines a mane ad terram Immonis. , a medio die ad terram Sancti Petri , a sero ad terram Atsoni , a certio ad terram Sancti Vincentii.
    2. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.
  11. Atsoni,
    1. Insuper dedit Eldoardus alium campum in ipsa villa supra vineam quam Leerno vocant ; quae habet fines a mane ad terram Immonis. , a medio die ad terram Sancti Petri , a sero ad terram Atsoni , a certio ad terram Sancti Vincentii.
  12. Susanne,
    1. S. Gerbardi , S. Ildoardi , S. Susanne , qui hanc fieri & firmare rogaverunt.
  13. Tresberti,
    1. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.
  14. Tegonis,
    1. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.
  15. Warfredii,
    1. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.
  16. Sidierii,
    1. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.
  17. Dominici,
    1. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.
  18. Aigloni,
    1. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.
  19. Silefredi,
    1. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.
  20. Carles, rei
    1. anno XVI. regnante Karolo rege.

Topònims : (7) -

  1. Sancti Petri, genèric
    1. Placuit atque convenit inter domnum Bernonem , abbatem Sancti Petri , & Elduardum , ut campos eorum commutarent ; quod & fecerunt.
    2. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;
    3. habet in longitudinem de uno latere perticas XI. & pedes IIII. , de alio latere perticas XI. & pedes VIII. ; in una fronte perticas XIIII. & pedes IIII. , in alia fronte perticas XI. & pedes VIII. ; hoc commutat Eldoardus partibus Sancti Petri.
    4. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ;
    5. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ;
    6. Insuper dedit Eldoardus alium campum in ipsa villa supra vineam quam Leerno vocant ; quae habet fines a mane ad terram Immonis. , a medio die ad terram Sancti Petri , a sero ad terram Atsoni , a certio ad terram Sancti Vincentii.
  2. Matisconensi, pagus
    1. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;

  1. Marcianensi, agro
    1. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;

  1. Cariniaco, vila
    1. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ;
  2. Lornant, vila
    1. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ;
    2. Insuper dedit Eldoardus alium campum in ipsa villa supra vineam quam Leerno vocant ; quae habet fines a mane ad terram Immonis. , a medio die ad terram Sancti Petri , a sero ad terram Atsoni , a certio ad terram Sancti Vincentii.
    3. Actum Lornant publice.

  1. Milla Val, genèric
    1. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ;
  1. Sancti Vincentii, genèric
    1. Insuper dedit Eldoardus alium campum in ipsa villa supra vineam quam Leerno vocant ; quae habet fines a mane ad terram Immonis. , a medio die ad terram Sancti Petri , a sero ad terram Atsoni , a certio ad terram Sancti Vincentii.

Datació : -

dictavit , die mercurii , mense novembrio , anno XVI. regnante Karolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 16
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-3 dimecres

Text : -

Placuit atque convenit inter domnum Bernonem , abbatem Sancti Petri , & Elduardum , ut campos eorum commutarent ; quod & fecerunt. Inprimis dedit Eldoardus partibus Sancti Petri campum qui est situs in pago Matisconensi , in agro Marcianensi , in villa Cariniaco , prope vineam Blargitii. Hic habet terminationes a mane ad colonicam Ermenberti , a medio die ad colonicam Ermenardi , a sero ad vineam Deotardi , a certio ad colonicam Eldoini ; habet in longitudinem de uno latere perticas XI. & pedes IIII. , de alio latere perticas XI. & pedes VIII. ; in una fronte perticas XIIII. & pedes IIII. , in alia fronte perticas XI. & pedes VIII. ; hoc commutat Eldoardus partibus Sancti Petri. Post haec donant rectores Sancti Petri Eldoardo campum qui est in villa Lornant , ubi Milla Val vocant , qui terminat a mane ad terram Sancti Petri , a medio die ad vineam & campum Danielis , a sero ad vineam ipsius Eldoini & Gerbardi presbiteri , a certio viam publicam ; habet in longitudinem perticas agripedales XIIII. , in alio latere perticas XV. ; in una fronte perticas X. , in alio fronte perticas XIII. Insuper dedit Eldoardus alium campum in ipsa villa supra vineam quam Leerno vocant ; quae habet fines a mane ad terram Immonis. , a medio die ad terram Sancti Petri , a sero ad terram Atsoni , a certio ad terram Sancti Vincentii. Habet in longitudinem perticas VIIII. ; in unaquaque fronte perticas III. Hoc quippe tenore ut unusquisque faciat ex his que accepit quicquid voluerit , nullo contradicente. Si quis vero , quod non credo , calumpniare presumpserit hanc commutationem , non adquirere valeat quod repetit , sed una cum fisco libram auri mediam componat , & haec commutatio firma & stabilis permaneat , cum stipulatione subnixa.

Actum Lornant publice.

S. Gerbardi , S. Ildoardi , S. Susanne , qui hanc fieri & firmare rogaverunt. S. Tresberti. S. Tegonis. S. Aimonis. S. Warfredii. S. Sidierii. S. Dominici. S. Aigloni. S. Silefredi.

Gerbardus presbiter scripsit & dictavit , die mercurii , mense novembrio , anno XVI. regnante Karolo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

Es planteja el dubte de si els Gerbardus del text són tots el mateix. El veí i l'escrivà són tots dos preveres i per tant cal pensar que si són el mateix , ara és mateix signant promotor amb Ildoarde i Susanne ? S'hi oposaria el fet de signar dos cops , però al ser un document transcrit , no es pot afirmar. Per tot plegat , se segueix la política habitual i sel's considera a tots ells com una sola persona. Un prevere (de Cluny?) parent? (germà? , amb Susanna) de l'Eldoard que fa el bescanvi amb l'abat Berno.

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Berno , Girberti2192 , Atsonis2199
(D00457)912-V (Roergue)
Deusde , el prevere Adalfredus i Gairardus , marmessors de Gairardi donen a la casa Dei de Sancte Marie Rutenensis on viu el bisbe Acmarus , una terra en la vila de Vilareto , del ministerio Amiliavense , en el pagus Rutenico.
Deusde3641 , Alduino4019

Força noms tenen homònims en documents del Llemosí , amb tot , tant sols les repeticions amb la fundació de Cluny semblen rellevants i factibles. S'accepten per tant les identificacions de l'abat Berno , del Gerbert escrivà i del veí Atsonis.

Creat 2012-01-29. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05