Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. El matrimoni Rainulphus i Gauzberga donen a Arlebaldus , prepòsit de l'església dedicada a Sancti Juliani i als seus canoneges , dos mansus en la vila dita de Montiliis de la vicaria Brivatensi en el comtat Arvernico.

Resum : Alterat. El matrimoni Rainulphus i Gauzberga donen a Arlebaldus , prepòsit de l'església dedicada a Sancti Juliani i als seus canoneges , dos mansus que els hi vingueren de conquesta , en la vila dita de Montiliis de la vicaria Brivatensi en el comtat Arvernico , per la redempció de la seva ànima.

Dates : 912-VI

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (10) -

  1. Juliani, sant
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae quae est constructa vel aedificata in honorem Sancti Juliani martyris Christi , ubi Arlebaldus praepositus cum canonicis suis , Deo juvante , praeesse videtur ;
    2. Omnia & ex omnibus quantum nos ibi visi sumus habere vel possidere totum & ab integro supradictae ecclesiae relinquimus , ut cum venerimus ante conspectum Dei nostri , per meritum beatae Verginis Mariae seu beati Petri , apostolorum principis , necnon & sancti Juliani martyris vel omnium sanctorum intercessionibus , dulcissimam vocem illam audire mereamur :
  2. Arlebaldus, prepòsit
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae quae est constructa vel aedificata in honorem Sancti Juliani martyris Christi , ubi Arlebaldus praepositus cum canonicis suis , Deo juvante , praeesse videtur ;
  3. Rainulphus,
    1. nos enim in Dei nomine Rainulphus & uxor mea Gauzberga pariter cedimus supradictae ecclesiae vel canonicis ipsius aliquid de propriis rebus nostris quae de conquisto nobis obvenerunt ;
    2. Signum Rainulfi & Gauzbergae , qui cartam istam scribendam vel firmandam curaverunt.
  4. Gauzberga,
    1. nos enim in Dei nomine Rainulphus & uxor mea Gauzberga pariter cedimus supradictae ecclesiae vel canonicis ipsius aliquid de propriis rebus nostris quae de conquisto nobis obvenerunt ;
    2. Signum Rainulfi & Gauzbergae , qui cartam istam scribendam vel firmandam curaverunt.
  5. Mariae, verge
    1. Omnia & ex omnibus quantum nos ibi visi sumus habere vel possidere totum & ab integro supradictae ecclesiae relinquimus , ut cum venerimus ante conspectum Dei nostri , per meritum beatae Verginis Mariae seu beati Petri , apostolorum principis , necnon & sancti Juliani martyris vel omnium sanctorum intercessionibus , dulcissimam vocem illam audire mereamur :
  6. Petri, apòstol
    1. Omnia & ex omnibus quantum nos ibi visi sumus habere vel possidere totum & ab integro supradictae ecclesiae relinquimus , ut cum venerimus ante conspectum Dei nostri , per meritum beatae Verginis Mariae seu beati Petri , apostolorum principis , necnon & sancti Juliani martyris vel omnium sanctorum intercessionibus , dulcissimam vocem illam audire mereamur :
  7. Juda, bíblic
    1. De repetitione vero si quis , vel nos ipsi , aut ullus haeres , vel propinquus noster cartam istam donationis perturbare vel rumpere voluerit , auri libras quinque componat , & cum Juda traditore Domini participationem habeat in infernis , quo vivus cum Dathan & Abiron descendat in perpetuum , & petitio ejus vacua sit , sed haec praesens cessio firma permaneat cum stipulatione subnixa.
  8. Dathan, bíblic
    1. De repetitione vero si quis , vel nos ipsi , aut ullus haeres , vel propinquus noster cartam istam donationis perturbare vel rumpere voluerit , auri libras quinque componat , & cum Juda traditore Domini participationem habeat in infernis , quo vivus cum Dathan & Abiron descendat in perpetuum , & petitio ejus vacua sit , sed haec praesens cessio firma permaneat cum stipulatione subnixa.
  9. Abiron, bíblic
    1. De repetitione vero si quis , vel nos ipsi , aut ullus haeres , vel propinquus noster cartam istam donationis perturbare vel rumpere voluerit , auri libras quinque componat , & cum Juda traditore Domini participationem habeat in infernis , quo vivus cum Dathan & Abiron descendat in perpetuum , & petitio ejus vacua sit , sed haec praesens cessio firma permaneat cum stipulatione subnixa.
  10. Carles, rei
    1. anno decimo quinto quo Carolus rex cepit regnare.

Topònims : (5) -

  1. Sancti Juliani, església
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae quae est constructa vel aedificata in honorem Sancti Juliani martyris Christi , ubi Arlebaldus praepositus cum canonicis suis , Deo juvante , praeesse videtur ;
  2. Arvernico, comtat
    1. quae res sitae sunt in comitatu Arvernico , in vicaria Brivatensi , in villa quae dicitur Montiliis ; id est mansos duos cum campis , curtis , vineis , pratis & omnibusadjacentiis ; quaesitum vel quidquid adinquirendum est.

  1. Brivatensi, vicaria
    1. quae res sitae sunt in comitatu Arvernico , in vicaria Brivatensi , in villa quae dicitur Montiliis ; id est mansos duos cum campis , curtis , vineis , pratis & omnibusadjacentiis ; quaesitum vel quidquid adinquirendum est.

  1. Montiliis, vila
    1. quae res sitae sunt in comitatu Arvernico , in vicaria Brivatensi , in villa quae dicitur Montiliis ; id est mansos duos cum campis , curtis , vineis , pratis & omnibusadjacentiis ; quaesitum vel quidquid adinquirendum est.
  1. infernis, genèric
    1. De repetitione vero si quis , vel nos ipsi , aut ullus haeres , vel propinquus noster cartam istam donationis perturbare vel rumpere voluerit , auri libras quinque componat , & cum Juda traditore Domini participationem habeat in infernis , quo vivus cum Dathan & Abiron descendat in perpetuum , & petitio ejus vacua sit , sed haec praesens cessio firma permaneat cum stipulatione subnixa.

Datació : -

Facta carta ista die Jovis , in mense junio , anno decimo quinto quo Carolus rex cepit regnare.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 15
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI dijous

Text : -

Sacro sanctae Dei ecclesiae quae est constructa vel aedificata in honorem Sancti Juliani martyris Christi , ubi Arlebaldus praepositus cum canonicis suis , Deo juvante , praeesse videtur ; nos enim in Dei nomine Rainulphus & uxor mea Gauzberga pariter cedimus supradictae ecclesiae vel canonicis ipsius aliquid de propriis rebus nostris quae de conquisto nobis obvenerunt ; quae res sitae sunt in comitatu Arvernico , in vicaria Brivatensi , in villa quae dicitur Montiliis ; id est mansos duos cum campis , curtis , vineis , pratis & omnibusadjacentiis ; quaesitum vel quidquid adinquirendum est. Omnia & ex omnibus quantum nos ibi visi sumus habere vel possidere totum & ab integro supradictae ecclesiae relinquimus , ut cum venerimus ante conspectum Dei nostri , per meritum beatae Verginis Mariae seu beati Petri , apostolorum principis , necnon & sancti Juliani martyris vel omnium sanctorum intercessionibus , dulcissimam vocem illam audire mereamur : "Venite , benedicti Patris mei , percipite regnum quod vobis paratum est ab origine mundi ;" & nos , pro redemptione animae nostrae , istas res quae superius nominatae sunt tradimus , donamus , transferimus atque transfundimus ut faciant canonici supradictae ecclesiae post hunc diem quidquid de iis facere voluerint , & habeant pòtestatem easdem vendendi , donandi , seu liceat commutandi. De repetitione vero si quis , vel nos ipsi , aut ullus haeres , vel propinquus noster cartam istam donationis perturbare vel rumpere voluerit , auri libras quinque componat , & cum Juda traditore Domini participationem habeat in infernis , quo vivus cum Dathan & Abiron descendat in perpetuum , & petitio ejus vacua sit , sed haec praesens cessio firma permaneat cum stipulatione subnixa.

Facta carta ista die Jovis , in mense junio , anno decimo quinto quo Carolus rex cepit regnare.

Signum Rainulfi & Gauzbergae , qui cartam istam scribendam vel firmandam curaverunt.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text molt interessant. No hi han testimonis , ni escrivà , per això se'l qualifica d'alterat. La donació sembla dirigida específicament als canonges ; potser per això no s'esmenten ni el degà Nectardi ni el comte i abat Guillem i posa al prepòsit Arlebaldi com a president? Text molt diferent dels formularis habituals , amb cites bíbliques i to pujat , que especifica que la donació es fa per rebre la recompensa del regne de Déu , i que inclou advocacions a la Verge i Sant Pere. També perqué especifica que els bens cedits són de conquistu, i de nou exemplifica l'us (recent?) del terme a l'Alvèrnia , que també és el primer cop en el fons que apareix com a comtat.

Identificacions:

Tret del prepòsit Arlebaldi , cap dels altres dos figurants són identificables. En eñl fons hi han varis Rainulfs que podrien ser el donant , però cap indici que permeti una tria. El nom de la muller , Gauzberga , és el primer cop que apareix en el fons com a nom de dona.

Creat 2012-01-23. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05