Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A l'atri de Sancti Maria de Crucilia , Ermengerius , seguint la llei Gonbada , dóna a la seva muller Dotano , bens en la vila de Vitriago de l'agro Maciacens en el pagus Matisconense , en concepte de mergingiva.

Resum : A l'atri de Sancti Maria de Crucilia , Ermengerius , seguint la llei Gonbada , dóna a la seva muller Dotano , bens en la vila de Vitriago de l'agro Maciacens en el pagus Matisconense , en concepte de mergingiva ; propietats a Spinacies , Casania i Elmon.

Dates : 912-IV

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (17) -

  1. Dotano,
    1. Dilectissima sponsa mea Dotano , ego Ermengerius , in pro amore & bona voluntate , dono tibi aliquid de res meas que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacens , in villa Vitriago ;
    2. infre istas terminaciones , parcione mea , secundum lege mea Gonbada in mergingiva ad integrum tibi dono ad abendum , & facies quidquid facere volueris in omnibus.
  2. Ermengerius,
    1. Dilectissima sponsa mea Dotano , ego Ermengerius , in pro amore & bona voluntate , dono tibi aliquid de res meas que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacens , in villa Vitriago ;
    2. infre istas terminaciones , parcione mea , secundum lege mea Gonbada in mergingiva ad integrum tibi dono ad abendum , & facies quidquid facere volueris in omnibus.
    3. S. Ermengerio , qui donacione ista fieri & firmare rogavit.
  3. Otber,
    1. in primis oc est curtilus cum superposito , & vinea insimul tenente , qui terminet de ambis latis & uno fronte Otber , & in alio front via puplica ; infre istas terminaciones de ipso curtilo terminato tercie part ad integrum tibi dono , & de alias res que ad ipso curtil aspiciunt de la tercie par tercie par ad integrum tibi dono ;
  4. Adrieno,
    1. & dono tibi campo ubi vocant ad Spinacies , qui terminet de uno latus terra Sancti Petro , de alio latus terre Adrieno , in uno front via pullica , & in alio front terre Bernar ; infre istas terminaciones parcione nostra ad integrum.
  5. Bernar,
    1. & dono tibi campo ubi vocant ad Spinacies , qui terminet de uno latus terra Sancti Petro , de alio latus terre Adrieno , in uno front via pullica , & in alio front terre Bernar ; infre istas terminaciones parcione nostra ad integrum.
  6. Petrono,
    1. Alia peciola est a Casania , que terminet de uno latus terre Petrono , de alio latus terre Rotbert , in uno front via pullica , & in alio front terre Rotbert.
  7. Rotbert,
    1. Alia peciola est a Casania , que terminet de uno latus terre Petrono , de alio latus terre Rotbert , in uno front via pullica , & in alio front terre Rotbert.
  8. Ermengerio,
    1. Alia peciola est ubi vocant Elmon , qui terminet de uno latus & uno front terre Ermengerio , de alio latus & uno front terre Rostanio ;
    2. S. Gisbal. S. item Gisbal. S. Teutbran. S. Rotar. S. Ermengerio. S. Leutbal.
  9. Rostanio,
    1. Alia peciola est ubi vocant Elmon , qui terminet de uno latus & uno front terre Ermengerio , de alio latus & uno front terre Rostanio ;
  10. Gonbada, llei de
    1. infre istas terminaciones , parcione mea , secundum lege mea Gonbada in mergingiva ad integrum tibi dono ad abendum , & facies quidquid facere volueris in omnibus.
  11. Gisbal,
    1. S. Gisbal. S. item Gisbal. S. Teutbran. S. Rotar. S. Ermengerio. S. Leutbal.
  12. Gisbal,
    1. S. Gisbal. S. item Gisbal. S. Teutbran. S. Rotar. S. Ermengerio. S. Leutbal.
  13. Teutbran,
    1. S. Gisbal. S. item Gisbal. S. Teutbran. S. Rotar. S. Ermengerio. S. Leutbal.
  14. Rotar,
    1. S. Gisbal. S. item Gisbal. S. Teutbran. S. Rotar. S. Ermengerio. S. Leutbal.
  15. Leutbal,
    1. S. Gisbal. S. item Gisbal. S. Teutbran. S. Rotar. S. Ermengerio. S. Leutbal.
  16. Aydus, escrivà
    1. Aydus rogatus scripsit , subscripsit , superdadavit die jovs , in mense aprilio , in annos XV. rengnante Karlo rege.
  17. Carles, rei
    1. in annos XV. rengnante Karlo rege.

Topònims : (9) -

  1. Matisconense, pagus
    1. Dilectissima sponsa mea Dotano , ego Ermengerius , in pro amore & bona voluntate , dono tibi aliquid de res meas que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacens , in villa Vitriago ;

  1. Maciacens, agro
    1. Dilectissima sponsa mea Dotano , ego Ermengerius , in pro amore & bona voluntate , dono tibi aliquid de res meas que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacens , in villa Vitriago ;

  1. Vitriago, vila
    1. Dilectissima sponsa mea Dotano , ego Ermengerius , in pro amore & bona voluntate , dono tibi aliquid de res meas que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacens , in villa Vitriago ;

  1. Spinacies, genèric
    1. & dono tibi campo ubi vocant ad Spinacies , qui terminet de uno latus terra Sancti Petro , de alio latus terre Adrieno , in uno front via pullica , & in alio front terre Bernar ; infre istas terminaciones parcione nostra ad integrum.
  1. Sancti Petro, genèric
    1. & dono tibi campo ubi vocant ad Spinacies , qui terminet de uno latus terra Sancti Petro , de alio latus terre Adrieno , in uno front via pullica , & in alio front terre Bernar ; infre istas terminaciones parcione nostra ad integrum.
  2. Casania, genèric
    1. Alia peciola est a Casania , que terminet de uno latus terre Petrono , de alio latus terre Rotbert , in uno front via pullica , & in alio front terre Rotbert.
  3. Elmon, genèric
    1. Alia peciola est ubi vocant Elmon , qui terminet de uno latus & uno front terre Ermengerio , de alio latus & uno front terre Rostanio ;
  1. Crucilia, genèric
    1. Actum Crucilia , atrio Sancti Maria.

  1. Sancti Maria, genèric
    1. Actum Crucilia , atrio Sancti Maria.

Datació : -

superdadavit die jovs , in mense aprilio , in annos XV. rengnante Karlo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 15
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV dojous

Text : -

Dilectissima sponsa mea Dotano , ego Ermengerius , in pro amore & bona voluntate , dono tibi aliquid de res meas que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacens , in villa Vitriago ; in primis oc est curtilus cum superposito , & vinea insimul tenente , qui terminet de ambis latis & uno fronte Otber , & in alio front via puplica ; infre istas terminaciones de ipso curtilo terminato tercie part ad integrum tibi dono , & de alias res que ad ipso curtil aspiciunt de la tercie par tercie par ad integrum tibi dono ; & dono tibi campo ubi vocant ad Spinacies , qui terminet de uno latus terra Sancti Petro , de alio latus terre Adrieno , in uno front via pullica , & in alio front terre Bernar ; infre istas terminaciones parcione nostra ad integrum. Alia peciola est a Casania , que terminet de uno latus terre Petrono , de alio latus terre Rotbert , in uno front via pullica , & in alio front terre Rotbert. Alia peciola est ubi vocant Elmon , qui terminet de uno latus & uno front terre Ermengerio , de alio latus & uno front terre Rostanio ; infre istas terminaciones , parcione mea , secundum lege mea Gonbada in mergingiva ad integrum tibi dono ad abendum , & facies quidquid facere volueris in omnibus. Si quis vero , si ego tu ipsus , aut ullus omo , aut ullus de eredibus meis temtare vel calumniare presumserit , auri uncia I. componet , & ec donacio ista in te facta firma estabilis permanead , cum stibulacione supnixa.

Actum Crucilia , atrio Sancti Maria.

S. Ermengerio , qui donacione ista fieri & firmare rogavit. S. Gisbal. S. item Gisbal. S. Teutbran. S. Rotar. S. Ermengerio. S. Leutbal.

Aydus rogatus scripsit , subscripsit , superdadavit die jovs , in mense aprilio , in annos XV. rengnante Karlo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Directament relacionat amb (D00565)912-IV (Mâçon)
A l'atri de Sancti Maria de Crucilia , Ermengerius dóta a la seva muller Dotano , amb bens en la vila de Vitriago de l'agro Maciacens en el pagus Matisconense.
, fet el mateix dia i complementari.

Destaca la menció a la llei de Gonbada (llei dels burgundis), i l'us del terme mergingiva (dot del matí) vers el de libellum dotis / dotalicio de l'altra document , ja que junts , exemplifiquen les dues menes de dot a l'esposa de les lleis germàniques (borgonyons, visigots, alamans, etc). (veure bibliografia).

Identificacions:

Es consideren conjuntament els figurants d'aquest text i els del (D00565)912-IV (Mâçon)
A l'atri de Sancti Maria de Crucilia , Ermengerius dóta a la seva muller Dotano , amb bens en la vila de Vitriago de l'agro Maciacens en el pagus Matisconense.
. Document molt complicat , ja que es tracta d'un text amb noms molt comuns i que proporciona moltes possibles identificacions. A més , atès que els Gisbal signants semblen ser un nom desconegut per el fons , s'ha pensat que es podria tractar de Girbals mal transcrits ; amb tot , no es troben repeticions significatives per a ells.

3883 4712 4177 4342 3708 3598 4667 4750 2191 4455 4359 4125 4347 4718 4810 4782 4625 4787 2197 4765 4640 4235 3698 378 3682 3855 4017 3879 4769 2200 4463 3798 4199 4845 4402 4337 4817 3690 4614 476 1292 4806 4318 2202 4847 4204 4157 4477 4709 4305 4760 3887 4604 2204 4190 3864 3662 4745 4361 4206 4687 715 1562 4150 3711 4639 3606 3724 4317 3937 3853 4713

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00547)909-IV (Mâçon)
En la vila de Maciago , el matrimoni Engelfredus i Osanna ven al matrimoni Ricfredo i Otelliane dos camps en la vila de Besorniago , en l'agro Maciacens del pagus Matisconense.
Bernar4709-4713 , Otberto4342 , Ermengerio4712 , Aidus4477 (Maciacens)
(D00563)912-II (Mâçon)
A la vila d'Aciago , Bavo i Eldric dónen al matrimoni Rotbal i Otelia terres en les viles de Crossiago i Saciago de l'agro Maciacense del pagus Matisconense.
Teutbran4845 , Leutbal4847 , Aidus4477 (Maciancens)
(D00470)804|898|[902-904]-V (Mâçon)
Alterat. A Matisconense , el bisbe Geiraldus dóna una terra en precària a Bodo i el seu germà Rodberto.
Bernardus3724 , Rodberto4347 , Petrus4125 (Maciacense)
(D00515)904-VI (Mâçon)
A la vila de Maciago , el matrimoni Enaldus i Otbergia ven al matrimoni Ricfredo i Otelrane les seves possessions en la silva increpita de l'agro Maxiriacense en el pagus Matisconense.
Teutbert4473 , Aidus4477 (Maciacgo)
(D00539)908-III (Borgonya)
El matrimoni Rottar i Gotsel ven a Teottono quatre peciolas en la vila de Civiniono en l'agro Seotunense.
Rottar4337 , Jadber4342 , Rotber4625-4347
(D00520)905-III (Borgonya)
A la vila de Vallos , Martinus ven al matrimoni Rotar i Gotsel terres en la vircaria de Sonj... de la dita vila de l'agro Seotunense conquerides a Grimono i Sufficiono.
Rotar4337 , Odber4342 , Ratbertus4347
(D00493)901-IX (Borgonya)
A la vila de Civiniono , el matrimoni Rotardus i Gosseldo , ven a Teotono el curtilo anomenat Pestrilo sit en dita vila de l'agro Seotunense.
Rotardus4337 , Adbert4342 , Ratbertus4347
(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Rotberti4347-2197 , Otberti2191 , Girberti2192 , Girbaldi2200 , Teotberti2202-1292 , Bernardi2204
(D00496)902-II (Mâçon)
Euraldus dóna a la seva muller Doddano bens sits en la vila de Castello del agro Galuniacense en el pagus Matisconense.
Petrono4359 , Bernar4361-4305-4150
(D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia)
Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica.
Bernar2204-3606 , Tetberti1292 , Gerboldi2200
(D00543)908-X (Mâçon)
Alterat? El matrimoni Adalardus i Deodata ven al matrimoni Uguono i Liliamque bens en l'agro Galuniacense del pagus Matisconense , les seves possesions a les viles de Kastello , Vezcurte , Rosiliaco , Coecaveso i Bieria.
Bernar4150-4305 , Odbert2191-4667 , Gerbert2192
(D00498)902-III (Mâçon)
A la vila de Castello , el matrimoni Tetboldus i Ermnengardis , juntament amb Teotrada i Franna ven al matrimoni Eurolt i Doddano , vinyes a Belucia , en la vila de Castello del agro Galuniacense del pagus Matisconense.
Petrono4359 , Bernar4305-4150
(D00546)909-III (Mâçon)
A la vila de Dunciago , el matrimoni Odoldrigos i Valteldos ven a Ursiono terres en el pagus Matisconense , a la vila de Dunciago en l'agro Dunciacense i en la de Buferia en l'agro Meolanense.
Teotberto1292-2202 , Otberto2191
(D00554)910|911 (Mâçon)
Alterat? A Cluniaci , l'abat Berno i el matrimoni Sievertus i Engeltrudem bescanvien els servents Ermesenda i el seu fill Berengario per els camps de Naves , Exola i Afrasnum sits en l'agro Galoniacensi del pagus Matisconensi.
Bernar4760 , Rotberti4765 , Gerbaldi4769
(D00559)911|912-I (Mâçon)
A la vila de Bainas , el matrimoni Adouar i Teotbor , amb Adalelmus prevere , Gotobaldus i Wilelmos , donen al seu fill Leosbranno bens sits en la vila de Bainas de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense.
Teotbor4806 , Rodber4810 , Aidus4477
(D00557)910-IV (Mâçon)
A la vila de Busiago , Isembergiane , Estevenane , Folherio i Engelteo venen al matrimoni Rotbert i Elenane , terres que tenien insimul en la vila de Bussiago de l'agro Aenacensi en el pagus Matisconense.
Rotbert4787 , Aidus4477
(D00558)910 (Mâçon)
A la vila de Busiago , els matrimonis Octouros i Elenane i Basenus i Purane , venen al matrimoni Rotbert i Elenane un camp a Frommental , en la vila de Busiago del agro Ainacense en el pagus Matisconense.
Rotbert4787 , Aidus4477
(D00544)909-I (Mâçon)
El matrimoni Magnardus i Elenane ven al germà Bernardo terres a la vila de Crosiago , en l'agro Crosiacense del pagus Matisconense.
Bernar3724 , Rotbert4347
(D00538)908-II (Autun)
Leotar dóna a la seva muller Emmeldo , terres a la vila de Vallos , en l'agro Seotunense.
Bernar3724 , Rotbert4347
(D00436)908-VII (Roergue)
Abolenus ven a Austrino un manso a la vila de Mossito del ministerio Rutulense en el comtat Ruthenico.
Bernar3606 , Guaribaldus3879
(D00437)~910 (Vienne)
El comte i marquès Ugo , dóna a l'església de Sancti Petro , on fou sebollida Ville regine la seva muller , propietats seves en el pagus Viennese , en el lloc d'Orthis.
Ermengerio3883 , Bernardi3887
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Bernardo3606 , Girbaldo3798
(D00404)902-XI-11 (Vienne)
Precepte de l'emperador Lluís per els seus fidels Teutberto i Bernardo donat a petició de l'ínclit duc i marquès Wilelmus.
Teutberto1292 , Bernardo2204
(D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
Bernardo4190 , Girbaldo4199
(D00512)904 (Mâçon)
A la vila de Rofiago , el matrimoni Otbertus i Utulgardis dóna a la seva filla Rotel , terres en la vila de Colonias de l'agro Rofiacens , en el pagus Matisconens.
Otbertus4455 , Girbaldus4463
(D00499)902-IV (Mâçon)
Guergano ven al matrimoni a Bernois i Hanberta terres a la vila de Castello de l'agro Galoniacense del pagus Matisconense.
Bernardo4150 , Petrono4359
(D00491)901-V (Alvèrnia)
El matrimoni Margano i Bernear , amb el consentiment del seu fill Teotberto , ven al matrimoni Ragemberto i Ragembergi , un camp a la vila de Moncedrario de l'aice Brugalinense , en el pagus Alivernico.
Bernear4317 , Teotberto4318
(D00533)907-IV-7 (Mâçon)
Geraldus bisbe Matiscensis , renova la prestaria feta al venerable Bodonis de l'alou que donà Leutaldus per l'ànima del seu pare.
Berardus3724 , Petrus4125

A part de l'escrivà Aidus4477 , a partir dels documents de l'agro Maciacens , es poden identificar els signants Leutbal4847 , Rotar4327 i a partir d'ells a Otbert4342 , Rotbert4347 (tot i que aquest, un escrivà , tal vegada estigui sobre-assignat amb un propietari) ; també es pot pensar que el propietari veí Bernar era el Bernar4709 i que algún dels Ermengeris del text, sigui l'Ermengerio4712 ; i tot i que tan sols aparellat amb l'escrivà Aidus , també identificar el Teutbert4473 , documentat a la vila principal de l'agro. La resta de repeticions tot i ser abundoses , no semblen ser altre cosa que coincidències entre noms força freqüents (Bernat , Rober , etc).

Creat 2012-01-20. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05