Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A la vila d'Aciago , Bavo i Eldric dónen al matrimoni Rotbal i Otelia terres en les viles de Crossiago i Saciago de l'agro Maciacense del pagus Matisconense.

Resum : A la vila d'Aciago , Bavo i Eldric dónen al matrimoni Rotbal i Otelia terres en les viles de Crossiago i Saciago de l'agro Maciacense del pagus Matisconense. En limiten però la transmissió futura dels bens als fills nascuts de la unió de la parella , amb el consentiment exprés d'Otelia i els seus fills , així com el d'Acar i Ricfredo.

Dates : 912-II

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (22) -

  1. Rotbal,
    1. Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago :
    2. infre istas terminationes ad integrum ipsas res denominatas vel determinatas ad integrum nos vobis donamus , in ea vero racione , se de Rotbal & Otelia nacio vel procreacio fuerit , ad illo perveniet , & se de illos nacio non fuerit , ipsas res ad ipsos donatores suprascriptos perveniet , & ec donatio ista in vos facta firma estabilis permanead in omnibus.
  2. Otelia,
    1. Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago :
    2. infre istas terminationes ad integrum ipsas res denominatas vel determinatas ad integrum nos vobis donamus , in ea vero racione , se de Rotbal & Otelia nacio vel procreacio fuerit , ad illo perveniet , & se de illos nacio non fuerit , ipsas res ad ipsos donatores suprascriptos perveniet , & ec donatio ista in vos facta firma estabilis permanead in omnibus.
    3. S. Otellia , qui donacione vel filios suos in omnibus consentit.
  3. Bavo,
    1. Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago :
    2. S. Bavono , S. Eldric , qui donatione ista fierunt & firmare rogaverunt.
  4. Eldric,
    1. Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago :
    2. S. Bavono , S. Eldric , qui donatione ista fierunt & firmare rogaverunt.
  5. Belmontes,
    1. in primis oc est curtilus & vinea insimul tenente , qui terminet de uno latus & uno fron vias puplicas , de alio latus terre Sancti Vencentii , & in alio front terre Belmontes. Infre istas terminaciones ad integrum
  6. Teutbran,
    1. & donamus nos vobis alia vinea ubi vocat Amona Selinaria , que terminet de uno latus muro mane facto , de alio latus terra Teutbran , de uno fronte via puplica , & in alio front termido. Infra istas terminaciones ad integrum
  7. Aideric,
    1. & donamus nos vobis molino cum obzina & prado super Elna , qui terminet de uno latus terre ad ipso entore , de alio latus rio curen qui vocat Merdendono , in uno fron terre Aideric & Leutbal , & in alio front terre Sancti Vincenti. Infre istas terminationes ad integrum
  8. Leutbal,
    1. & donamus nos vobis molino cum obzina & prado super Elna , qui terminet de uno latus terre ad ipso entore , de alio latus rio curen qui vocat Merdendono , in uno fron terre Aideric & Leutbal , & in alio front terre Sancti Vincenti. Infre istas terminationes ad integrum
  9. Regotsal,
    1. & donamus nos vobis campo ubi vocat a Salneries , qui terminet de uno latus Regotsal , de alio latus terre Durit , in uno fronte Regotsal , & in alio front terre Gotolbal ;
  10. Durit,
    1. & donamus nos vobis campo ubi vocat a Salneries , qui terminet de uno latus Regotsal , de alio latus terre Durit , in uno fronte Regotsal , & in alio front terre Gotolbal ;
  11. Gotolbal,
    1. & donamus nos vobis campo ubi vocat a Salneries , qui terminet de uno latus Regotsal , de alio latus terre Durit , in uno fronte Regotsal , & in alio front terre Gotolbal ;
  12. Acar,
    1. S. Acar , qui donacione ista in omnibus consentit fieri & firmare rogavi. S. Ricfredo , qui consentit.
  13. Ricfredo,
    1. S. Acar , qui donacione ista in omnibus consentit fieri & firmare rogavi. S. Ricfredo , qui consentit.
  14. Benedicto,
    1. S. Benedicto. S. Girber. S. Epleno. S. Anseteo. S. Adalgodo. S. Arembal. S. Otoldric.
  15. Girber,
    1. S. Benedicto. S. Girber. S. Epleno. S. Anseteo. S. Adalgodo. S. Arembal. S. Otoldric.
  16. Epleno,
    1. S. Benedicto. S. Girber. S. Epleno. S. Anseteo. S. Adalgodo. S. Arembal. S. Otoldric.
  17. Anseteo,
    1. S. Benedicto. S. Girber. S. Epleno. S. Anseteo. S. Adalgodo. S. Arembal. S. Otoldric.
  18. Adalgodo,
    1. S. Benedicto. S. Girber. S. Epleno. S. Anseteo. S. Adalgodo. S. Arembal. S. Otoldric.
  19. Arembal,
    1. S. Benedicto. S. Girber. S. Epleno. S. Anseteo. S. Adalgodo. S. Arembal. S. Otoldric.
  20. Otoldric,
    1. S. Benedicto. S. Girber. S. Epleno. S. Anseteo. S. Adalgodo. S. Arembal. S. Otoldric.
  21. Aidus, escrivà
    1. Aidus rogatus donacione ista scripsit , subscripsit , superdadavit die govis , in mense febroario , in annos XV. rengnante Karlo rege.
  22. Carles, rei
    1. in annos XV. rengnante Karlo rege.

Topònims : (10) -

  1. Matisconense, pagus
    1. Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago :

  1. Maciacense, agro
    1. Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago :

  1. Crossiago, vila
    1. Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago :
  2. Saciago, vila
    1. Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago :

  1. Amona Selinaria, genèric
    1. & donamus nos vobis alia vinea ubi vocat Amona Selinaria , que terminet de uno latus muro mane facto , de alio latus terra Teutbran , de uno fronte via puplica , & in alio front termido. Infra istas terminaciones ad integrum
  1. Aciago, vila
    1. Actum Aciago villa.
  2. Sancti Vencentii, genèric
    1. in primis oc est curtilus & vinea insimul tenente , qui terminet de uno latus & uno fron vias puplicas , de alio latus terre Sancti Vencentii , & in alio front terre Belmontes. Infre istas terminaciones ad integrum
    2. & donamus nos vobis molino cum obzina & prado super Elna , qui terminet de uno latus terre ad ipso entore , de alio latus rio curen qui vocat Merdendono , in uno fron terre Aideric & Leutbal , & in alio front terre Sancti Vincenti. Infre istas terminationes ad integrum
  3. Elna, genèric
    1. & donamus nos vobis molino cum obzina & prado super Elna , qui terminet de uno latus terre ad ipso entore , de alio latus rio curen qui vocat Merdendono , in uno fron terre Aideric & Leutbal , & in alio front terre Sancti Vincenti. Infre istas terminationes ad integrum
  4. Merdendono, riu
    1. & donamus nos vobis molino cum obzina & prado super Elna , qui terminet de uno latus terre ad ipso entore , de alio latus rio curen qui vocat Merdendono , in uno fron terre Aideric & Leutbal , & in alio front terre Sancti Vincenti. Infre istas terminationes ad integrum
  5. Salneries, genèric
    1. & donamus nos vobis campo ubi vocat a Salneries , qui terminet de uno latus Regotsal , de alio latus terre Durit , in uno fronte Regotsal , & in alio front terre Gotolbal ;

Datació : -

superdadavit die govis , in mense febroario , in annos XV. rengnante Karlo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 14
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : II dijous

Text : -

Domino fratribus Rotbal & uxor sua Otelia , emtores, ego Bavo & Eldric , in pro amore & bone voluntate , donamus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Maciacense , in villa Crossiago vel in villa Saciago : in primis oc est curtilus & vinea insimul tenente , qui terminet de uno latus & uno fron vias puplicas , de alio latus terre Sancti Vencentii , & in alio front terre Belmontes. Infre istas terminaciones ad integrum & donamus nos vobis alia vinea ubi vocat Amona Selinaria , que terminet de uno latus muro mane facto , de alio latus terra Teutbran , de uno fronte via puplica , & in alio front termido. Infra istas terminaciones ad integrum & donamus nos vobis molino cum obzina & prado super Elna , qui terminet de uno latus terre ad ipso entore , de alio latus rio curen qui vocat Merdendono , in uno fron terre Aideric & Leutbal , & in alio front terre Sancti Vincenti. Infre istas terminationes ad integrum & donamus nos vobis campo ubi vocat a Salneries , qui terminet de uno latus Regotsal , de alio latus terre Durit , in uno fronte Regotsal , & in alio front terre Gotolbal ; infre istas terminationes ad integrum ipsas res denominatas vel determinatas ad integrum nos vobis donamus , in ea vero racione , se de Rotbal & Otelia nacio vel procreacio fuerit , ad illo perveniet , & se de illos nacio non fuerit , ipsas res ad ipsos donatores suprascriptos perveniet , & ec donatio ista in vos facta firma estabilis permanead in omnibus. Si quis vero , si ego nos ipsi , aut ullus omo , aut ullus de eredibus nostris tentare vel calumniare presumpserit , auri liberas duas componat , & hec donacio ista in vos facta firma estabilis permaneat , cum stipulacione subnixa.

Actum Aciago villa.

S. Bavono , S. Eldric , qui donatione ista fierunt & firmare rogaverunt. S. Acar , qui donacione ista in omnibus consentit fieri & firmare rogavi. S. Ricfredo , qui consentit. S. Otellia , qui donacione vel filios suos in omnibus consentit. S. Benedicto. S. Girber. S. Epleno. S. Anseteo. S. Adalgodo. S. Arembal. S. Otoldric.

Aidus rogatus donacione ista scripsit , subscripsit , superdadavit die govis , in mense febroario , in annos XV. rengnante Karlo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text interessant per ser una donació entre familiars , on els receptors és un matrimoni en el que la muller ja té fills , i on la donació es fa a ells i els seus descendents si n'haguessin , però amb la condició que es retornin en cas contrari , és a dir , que no passin els bens als fills previs d'ella , i que va firmada amb la consentiment exprés de la muller i dels seus fills.

Antroponímia dels veïns molt poc usual , que contrasta amb la relativa assiduïtat de la dels signants.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00525)906-V (Mâçon)
A la vila de Bainas , el matrimoni Arierius i Emma ven al matrimoni Aiglau i Berfrida dues terres als llocs de Campanerias i Canponeria de la dita vila de l'agro Marcigiacens en el pagus Matisconense.
Gotolbal4145 , Arhembal4147 , Aiolus4477
(D00472)[898-900]-IV (Mâçon)
Els germans Metlanus i Wandaldrudis venen al matrimoni Ayglado i Berfreda una terra en el lloc dit Doetito de la vila Baginas de l'agro Marciacense en el pagus Matisconense.
Gutulbol4145 , Arhimbol4147
(D00515)904-VI (Mâçon)
A la vila de Maciago , el matrimoni Enaldus i Otbergia ven al matrimoni Ricfredo i Otelrane les seves possessions en la silva increpita de l'agro Maxiriacense en el pagus Matisconense.
Ricfredo4468 , Adalgaudo4474
(D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
Benedicti4196 , Geriberno4207-4210
(D00524)906-IV-29 (Borgonya)
Anat Albarigus , missus de la seva mare Maximano i del seu germà Fulherio a la vila de Fove , escriptura per a Oesono fill de Maximano una cessió de bens en la dita vila i en altres indrets , segons la legislació de transmissió de bens.
Accardo4566 , Uteldrigo4569
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Raboldum3794 , Benedictum3800
(D00433)908-IV (Lió)
Girber i la seva parenta Arientrudis venen al matrimoni Bernardo i Ratbor una vercaria en la vila Offanengos de l'agro Tosiacense.
Girber3866 , Arhembodo3871

Apart de l'escrivà Aidus , força ben documentat , semblen significatives les repeticions de la parella Gutulbol4145-Arhembal4147 i la de Ricfredo4468-Adalgaudo4474 dels documents (D00525)906-V (Mâçon)
A la vila de Bainas , el matrimoni Arierius i Emma ven al matrimoni Aiglau i Berfrida dues terres als llocs de Campanerias i Canponeria de la dita vila de l'agro Marcigiacens en el pagus Matisconense.
, (D00472)[898-900]-IV (Mâçon)
Els germans Metlanus i Wandaldrudis venen al matrimoni Ayglado i Berfreda una terra en el lloc dit Doetito de la vila Baginas de l'agro Marciacense en el pagus Matisconense.
i (D00515)904-VI (Mâçon)
A la vila de Maciago , el matrimoni Enaldus i Otbergia ven al matrimoni Ricfredo i Otelrane les seves possessions en la silva increpita de l'agro Maxiriacense en el pagus Matisconense.
, tots ells localitzats en el mateix agro (Maxiriacense , Marciacense, Marcigiacens) que el del text (Maciacense) , que presenta una gran variabilitat formal , com així sembla passar en la seva vila principal (Maciago) que s'identifica amb l'Aciago del text.

S'accepten doncs les identitats de Gotolbal , Arembal , Ricfredo , Adalgodo i l'escrivà Aidus.

Creat 2012-01-18. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05