Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A la ciutat d'Avenione , Fulcherius dóta a la seva muller Raimodis segons la llei romana , amb onze viles en els comtats Aptense , Aquense , Secus Tyronense i Regense.

Resum : A la ciutat d'Avenione , Fulcherius dóta a la seva muller Raimodis segons la llei romana i davant dels seus familiars i amics , amb les viles d'Ausnavam , Serrubo i Leuculam del comtat Aptense , les de Pinetam amb l'església de Sancti Sisfredi i la de Paludem a la vall Reglana del comtat Aquense , les d'Alairacum amb l'església de Sancti Petri i la de Dicellum en el comtat Secus Tyronense i les d'Abia amb l'església de Sanctae Mariae , Paulimacum , Valentiolam amb l'església de Sancti Maximi i la de Marigas en el comtat Regense ; donen el seu consentiment , Rainoardo i Geraldo.

Dates : 909-IX-3

Lloc : Gòtia-Provença

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (23) -

  1. Fulcherius,
    1. Igitur ego Fulcherius , superna adjuvante misericordia , future prolis intuitu , desponso michi juxta legem meam romanam Raimodis , amore dilectionis & osculo precipui conjugii , hac federe copulationis permansurae.
    2. Signum Fulcherio , qui hoc sponcalicium fieri & firmare rogavit.
  2. Raimodis,
    1. Igitur ego Fulcherius , superna adjuvante misericordia , future prolis intuitu , desponso michi juxta legem meam romanam Raimodis , amore dilectionis & osculo precipui conjugii , hac federe copulationis permansurae.
    2. Et do tibi , amantissima sponsa mea Raimodis , presentibus propinquis & amicis tuis , in sponcalicium
    3. Et dono tibi , dilectissima sponsa mea , nomine Raimodis , servis utriusque sexus qui mihi legibus obvenerunt , quorum ista sunt nomina :
    4. Ista omnia confero tibi , sponsa mea jam dicta Raimodis , ut ab hodierno die quicquid exinde facere volueris , liberam & firmissimam in omnibus habeas potestatem , quicquid animo tuo placuerit ut facias.
  3. Pontium, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  4. Gansinde, serventa
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  5. Dominicum, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  6. Ayroardum, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  7. Vineolascum, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  8. Rosteduno, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  9. Ayloara, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  10. Eldetrude, serventa
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  11. Geile, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  12. Rotrude, serventa
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  13. Andream, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  14. Pontio, servent
    1. Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis.
  15. Hludovico, emperador
    1. regnante Hludovico imperatore.
  16. Hugone, testimoni
    1. S. Hugone teste. S. Aigone teste. S. Rainoardo, qui consensit. S. Geraldo, qui consensit. S. Alarico teste. S. Odilone teste.
  17. Aigone, testimoni
    1. S. Hugone teste. S. Aigone teste. S. Rainoardo, qui consensit. S. Geraldo, qui consensit. S. Alarico teste. S. Odilone teste.
  18. Rainoardo,
    1. S. Hugone teste. S. Aigone teste. S. Rainoardo, qui consensit. S. Geraldo, qui consensit. S. Alarico teste. S. Odilone teste.
  19. Geraldo,
    1. S. Hugone teste. S. Aigone teste. S. Rainoardo, qui consensit. S. Geraldo, qui consensit. S. Alarico teste. S. Odilone teste.
  20. Alarico, testimoni
    1. S. Hugone teste. S. Aigone teste. S. Rainoardo, qui consensit. S. Geraldo, qui consensit. S. Alarico teste. S. Odilone teste.
  21. Odilone, testimoni
    1. S. Hugone teste. S. Aigone teste. S. Rainoardo, qui consensit. S. Geraldo, qui consensit. S. Alarico teste. S. Odilone teste.
  22. Josue, escrivà
    1. Ego Josue rogatus [...] & subscripsi.
  23. Marthoaldus, levita , escrivà
    1. Ego Marthoaldus , humilis levita , sponcalicium hoc mense septembrio scripsi , post traditum complevi.

Topònims : (21) -

  1. Aptense, comtat
    1. in comitatu Aptense , villam meam Ausnavam sub omni integritate , cum omnibus adjacentiis & appendiciis suis ,

  1. Ausnavam, vila
    1. in comitatu Aptense , villam meam Ausnavam sub omni integritate , cum omnibus adjacentiis & appendiciis suis ,
  2. Serrubo, vila
    1. & in ipso comitatu aliam villam nomine Serrubo , cum omnibus appendiciis & adjacenciis suis ;
  3. Leuculam, vila
    1. item in ipso comitatu aliam villam Leuculam , cum omnibus appendiciis suis ;
  1. Aquense, comtat
    1. in comitatu Aquense , in valle Reglana , villam Pinetam cum ecclesia in honore Sancti Sisfredi ;

  1. Reglana, vall
    1. in comitatu Aquense , in valle Reglana , villam Pinetam cum ecclesia in honore Sancti Sisfredi ;

  1. Pinetam, vila
    1. in comitatu Aquense , in valle Reglana , villam Pinetam cum ecclesia in honore Sancti Sisfredi ;

  1. Sancti Sisfredi, església
    1. in comitatu Aquense , in valle Reglana , villam Pinetam cum ecclesia in honore Sancti Sisfredi ;
  1. Paludem, vila
    1. in ipsa valle , aliam villam Paludem sub omni integritate , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum ;
  1. Secus Tyronense, comtat
    1. in comitatu Secus Tyronense , villam Alairacum cum ecclesia in honore Sancti Petri , & aliam villam ad Ducellum , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum ;

  1. Alairacum, vila
    1. in comitatu Secus Tyronense , villam Alairacum cum ecclesia in honore Sancti Petri , & aliam villam ad Ducellum , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum ;

  1. Sancti Petri, església
    1. in comitatu Secus Tyronense , villam Alairacum cum ecclesia in honore Sancti Petri , & aliam villam ad Ducellum , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum ;
  1. Ducellum, vila
    1. in comitatu Secus Tyronense , villam Alairacum cum ecclesia in honore Sancti Petri , & aliam villam ad Ducellum , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum ;
  1. Regense, comtat
    1. in comitatu Regense , villam nomine Abia cum ecclesia in honore Sanctae Mariae ,

  1. Abia, vila
    1. in comitatu Regense , villam nomine Abia cum ecclesia in honore Sanctae Mariae ,

  1. Sanctae Mariae, església
    1. in comitatu Regense , villam nomine Abia cum ecclesia in honore Sanctae Mariae ,
  1. Paulimacum, vila
    1. & aliam villam nomine Paulimacum ,
  2. Valentiolam, vila
    1. & aliam villam Valentiolam cum ecclesia in honore Sancti Maximi ,

  1. Sancti Maximi, església
    1. & aliam villam Valentiolam cum ecclesia in honore Sancti Maximi ,
  1. Marigas, vila
    1. & aliam villam nomine Marigas , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum.
  1. Avenione, ciutat
    1. Actum Avenione civitate publice

Datació : -

anno Domini nostri Jesu Christi incarnationis DCCCCVIIII. , indictione III. , tercio nonas septembris , regnante Hludovico imperatore.
Any de Crist : 909
Any de l'Era :
Any de Regnat : ?
Indicció : 3
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IX-3

Text : -

Divinis & humanis sanccitur institutionum auctoritatibus , ne qua forte petulantia aut vi subripiat luxum effrenis , at future conjunctionis signo pretendatur vinculum desponsationis. Et quia mutabilitas humana varietas mutanda est , nunc illud , nunc istud appetitur vel refutatur , in causa arrabonis hanc scripturam placuit fieri , qua nostra communis muniatur voluntas. Igitur ego Fulcherius , superna adjuvante misericordia , future prolis intuitu , desponso michi juxta legem meam romanam Raimodis , amore dilectionis & osculo precipui conjugii , hac federe copulationis permansurae. Et do tibi , amantissima sponsa mea Raimodis , presentibus propinquis & amicis tuis , in sponcalicium , in comitatu Aptense , villam meam Ausnavam sub omni integritate , cum omnibus adjacentiis & appendiciis suis , & in ipso comitatu aliam villam nomine Serrubo , cum omnibus appendiciis & adjacenciis suis ; item in ipso comitatu aliam villam Leuculam , cum omnibus appendiciis suis ; in comitatu Aquense , in valle Reglana , villam Pinetam cum ecclesia in honore Sancti Sisfredi ; in ipsa valle , aliam villam Paludem sub omni integritate , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum ; in comitatu Secus Tyronense , villam Alairacum cum ecclesia in honore Sancti Petri , & aliam villam ad Ducellum , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum ; in comitatu Regense , villam nomine Abia cum ecclesia in honore Sanctae Mariae , & aliam villam nomine Paulimacum , & aliam villam Valentiolam cum ecclesia in honore Sancti Maximi , & aliam villam nomine Marigas , cum omnibus adjacentiis & appendiciis eorum. Et dono tibi , dilectissima sponsa mea , nomine Raimodis , servis utriusque sexus qui mihi legibus obvenerunt , quorum ista sunt nomina : Pontium , cum uxore sua Gansinde , & filiis & filiabus eorum , Dominicum , Ayroardum , Vineolascum , Rosteduno , Ayloara cum filiis & filiabus suis , Eldetrude cum filiis & filiabus suis , Geile , Rotrude , Andream cum filio suo Pontio & filiabus suis. Ista omnia confero tibi , sponsa mea jam dicta Raimodis , ut ab hodierno die quicquid exinde facere volueris , liberam & firmissimam in omnibus habeas potestatem , quicquid animo tuo placuerit ut facias. Sane aut ego , aut de propinquis meis vel affinis , seu quilibet opposita persona , contra sponcalicium istum hac donationem ire temptaverit , componat auri optimi libras XXX. , & quod preciosum requirit non valeat vindicare , & hec presens sponcalicium vel donatio firmum & stabilissimum omni tempore permaneat , stipulatione interposita , pro omni firmitate subnexa.

Actum Avenione civitate publice , anno Domini nostri Jesu Christi incarnationis DCCCCVIIII. , indictione III. , tercio nonas septembris , regnante Hludovico imperatore.

Signum Fulcherio , qui hoc sponcalicium fieri & firmare rogavit. S. Hugone teste. S. Aigone teste. S. Rainoardo, qui consensit. S. Geraldo, qui consensit. S. Alarico teste. S. Odilone teste.

Fiunt in summa mansa centum , in sponsalitium istum , & mancipia quinquaginta. Ego Josue rogatus [...] & subscripsi.

Ego Marthoaldus , humilis levita , sponcalicium hoc mense septembrio scripsi , post traditum complevi.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text molt interessant, un dels pocs esponsalicis d'inicis del segle X , i a més , centrat en la Gòtia/Provença i de magnitud no pas petita. Destaca que la datació és per l'emperador Lluís , però sense any de regnat , si bé amb any d'encarnació ; la menció al matrimoni segons la llei romana , el teste dels testimonis , el cognom jueu del primer escrivà i la signa del segon escrivà un cop completada la transacció el mateix mes de Setembre.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00464)914-VI (Roergue)
Ardingus dóna a l'abat Rodulfus i a la congregació de l'església de Jhesu Christi seu et sancte Marie virginis nac non et sancti Petri clavigeri , bens sits en el pagus Ruthenico , en les viles de Severiaco i Bassiago i al lloc de Crispiacus.
Aigo4069 , Gairardo4079-4081
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Geraldus537 , Hugone3774 , Rainaldum2203
(D00235)909-V-3 (Melgueil)
Document d'absolució del comte Suniarium en concili fet al regne Septimaniae , en territori Magalonensi , en el lloc de Iuncarias , a l'església de Sancti Vincentii, per els bisbes de Septimaniae , Hispaniae i Provinciae.
Reginardus1224-1581 , Geirardus1228
(D00176)906-[I-VII] (Barcelona)
Concili a Barcelona amb el príncep i marquès Wifredo i l'arquebisbe Arnustus. A petició d'Hemme, els bisbes confirmen les possessions del monestir de Sancti Iohannis, tal i com ja es feu en un concili anterior.
Rainuardus1581-1224 , Gerardus1228
(D00189)907 (Agde)
Concili d'Agde: s'eximeix a l'església Ausonense del pagament a l'arquebisbat de Narbona d'una lliure de plata anual , i de tot iure fiscali , responent a reclamació feta per el bisbe Hidalcharius l'any 906 en el concili celebrat a la ciutat de Barckinonam.
Reinardus1224 , Gerardus1228
(D00368)914-VI-17 (Osona)
Proclamació de Georgium com a bisbe Ausenensem a la mort del bisbe Hidelherii. El nou bisbe és aclamat per la totalitat del poble , en l'església Vicensis , davant del prelat Teodricus , qui ho notificà al bisbe Wigoni , qui al seu torn obtindrà la confirmació del metropolità Narbonensem Agiii , i fins a quinze bisbes de Septimaniae i Ispaniae.
Eginardus1224 , Gerardus1228
(D00132)[903-905] (Narbona?)
Document perdut. Concili dels bisbes de la província Narbonesa citat en el decret del concili de Barcelona del 906. Emma envià legats a demanar la confirmació dels bens de Sant Joan de les Abadesses, i li fou concedit.
Reinardus1224 , Gerardus1228
(D00405)909|914-IX (Alvèrnia)
Alterat? Testament de Guerau d'Orhlac. Geraldus deixa les seves possessions al monestir d'Aurelhacum , si bé posa al seu nebot Rainaldus al cap davant i com a representant de l'institució i amb usdefruit de la gran majoria de bens cedits al monestir.
Reinardus2203 , Gerardus537
(D00456)912-IV-4 (Avinyó)
L'emperador Lodovicus dóna del seu fisc , tres esglésies del comtat Advenionensi i els drets portuaris del castell de Lerins a Fulcherium , bisbe Advenionensis.
Ugo3596 , Fulcherium4014
(D00463)[914-918] (Alvèrnia - Roma)
Alterat? Bultlla del Papa Johannes (X) per el monestir de Sancto Launomari , fundat per Willelmum president Arvernorum i la seva muller Ingelbergam , per acollir als monjos foragitats per la persecució dels pagans.
Geraldo4058 , Fulcherio4060

L'única repetició que sembla tenir alguna versemblança , és la dels bisbes d'Agde i Besiers , Gerardus i Rainuardus , com els signants que donen el seu consentiment. S'hi oposa el fet que sigui en territori a l'est de Roina , i per tant fora dels respectius bisbats , el fet que apareguin sense titulació , i la manca d'una explicació específica per la necessitat del seu consentiment. Amb tot , atesa la coincidència , i la proximitat temporal amb el document (D00235)909-V-3 (Melgueil)
Document d'absolució del comte Suniarium en concili fet al regne Septimaniae , en territori Magalonensi , en el lloc de Iuncarias , a l'església de Sancti Vincentii, per els bisbes de Septimaniae , Hispaniae i Provinciae.
fet a Magalona a penes uns mesos abans , sembla preferible acceptar la identificació i pressuposar que el seu consentiment expressa un reconeixement per part de l'estament religiós , d'una transacció de terres important entre famílies nobles , fet que encara fa més penosa la manca d'identificació positiva dels nuvis; .

Donat que el bisbe d'Avinyó , on té lloc el casament , s'anomena Fulcherium , com el nuvi , fa pensar en un lligam familiar entre ells , i això , dóna peu a suposar que l'Hugone signant , no és altre que el familiar de l'emperador Lluís , que tres anys més tard , propiciarà la cessió de terres reials al bisbe en el document (D00456)912-IV-4 (Avinyó)
L'emperador Lodovicus dóna del seu fisc , tres esglésies del comtat Advenionensi i els drets portuaris del castell de Lerins a Fulcherium , bisbe Advenionensis.
. Per tant , s'accepta també aquesta identificació de l'Hugone signant. La resta d'identitats , es deixen com a identitats noves , apuntant els possibles candidats de cada una d'elles.

Creat 2012-01-09. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05