Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? El duc i marquès Willemus bescanvia amb el fidel Arlebaudus , terres de Sancti Juliani Brivatensis per quatre camps sits en l'aice i vicus Brivatensi.

Resum : Alterat? El duc i marquès Willemus , amb el consell dels seus fidels Herarii , Stephani , el prepòsit Eldefredi i el degà Nectardi , bescanvia amb el fidel Arlebaudus , terres de Sancti Juliani Brivatensis sites en el propi vicus , per quatre camps sits en el mateix aice.

Dates : 909-V-12

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (11) -

  1. Willelmus, gratia Dei duc , marquès
    1. In nomine Dei summi Willelmus , gratia Dei Aquitanorum dux atque marchio , justis fidelium virorum petionibus aurem saerenitatis nostrae accommodaverimus , largitatis nostrae beneficiique commercium exhibebimus ;
    2. quia veniens quidam sacerdos fidelis noster nomine Arlebaudus , humiliter expetiit ut quasdam ei terras ratione Sancti Juliani Brivatensis ad beneficium ipsius Arlebaudi pertinentes concambiremus ;
  2. Aquitanorum, gentilici
    1. In nomine Dei summi Willelmus , gratia Dei Aquitanorum dux atque marchio , justis fidelium virorum petionibus aurem saerenitatis nostrae accommodaverimus , largitatis nostrae beneficiique commercium exhibebimus ;
    2. Actum quarto idus maii , anno duodecimo regni Karoli regis Francorum & Aquitanorum principis.
  3. Arlebaudus, fidel
    1. quia veniens quidam sacerdos fidelis noster nomine Arlebaudus , humiliter expetiit ut quasdam ei terras ratione Sancti Juliani Brivatensis ad beneficium ipsius Arlebaudi pertinentes concambiremus ;
    2. dedimus itaque praefato Arlebaudo , de rebus Sancti Juliani ad suum beneficium olimpertinentibus in jure proprio , prope ipsum vicum Brivatensem , campum unum qui terminatur de supteriori fronte & subteriori terra Sancti Juliani
    3. & in recompensatione hujus doni recipimus de ipso Arlebaudo , de suo proprio alodo , partibus Sancti Juliani , in ipso aice , campos quatuor ;
    4. Infra hos terminos praescriptos campos de partibus Sancti Juliani de alodo Arlebaudi recepimus , ut ab hodierna die & deinceps teneat eos rector Sancti Juliani , & in omnibus quidquid voluerit faciat , sicuti faciebat de illo Arlebaudus quem cum ipso concambiavimus ;
    5. Ego Arlebaudus cartulam hanc a me factam reagnovi ; teste Eratlio , Stephano , Rotberto , Abbone.
  4. Herarii, fidel
    1. quod quidem , consultu fidelium nostrorum Herarii videlicet & Stephani , & Eldefredi praepositi & Nectardi decani , coeterorumque ejusdem loci canonicorum non renuimus ;
    2. teste Eratlio , Stephano , Rotberto , Abbone.
  5. Stephani, fidel
    1. quod quidem , consultu fidelium nostrorum Herarii videlicet & Stephani , & Eldefredi praepositi & Nectardi decani , coeterorumque ejusdem loci canonicorum non renuimus ;
    2. teste Eratlio , Stephano , Rotberto , Abbone.
  6. Eldefredi, fidel , prepòsit
    1. quod quidem , consultu fidelium nostrorum Herarii videlicet & Stephani , & Eldefredi praepositi & Nectardi decani , coeterorumque ejusdem loci canonicorum non renuimus ;
  7. Nectardi, fidel , degà
    1. quod quidem , consultu fidelium nostrorum Herarii videlicet & Stephani , & Eldefredi praepositi & Nectardi decani , coeterorumque ejusdem loci canonicorum non renuimus ;
  8. Rotberto,
    1. teste Eratlio , Stephano , Rotberto , Abbone.
  9. Abbone,
    1. teste Eratlio , Stephano , Rotberto , Abbone.
  10. Carles, rei
    1. anno duodecimo regni Karoli regis Francorum & Aquitanorum principis.
  11. francorum, gentilici
    1. anno duodecimo regni Karoli regis francorum & Aquitanorum principis.

Topònims : (4) -

  1. Brivatensis, aice
    1. & in recompensatione hujus doni recipimus de ipso Arlebaudo , de suo proprio alodo , partibus Sancti Juliani , in ipso aice , campos quatuor ;

  1. Brivatensem, vicus
    1. quia veniens quidam sacerdos fidelis noster nomine Arlebaudus , humiliter expetiit ut quasdam ei terras ratione Sancti Juliani Brivatensis ad beneficium ipsius Arlebaudi pertinentes concambiremus ;
    2. dedimus itaque praefato Arlebaudo , de rebus Sancti Juliani ad suum beneficium olimpertinentibus in jure proprio , prope ipsum vicum Brivatensem , campum unum qui terminatur de supteriori fronte & subteriori terra Sancti Juliani , de duabus aliis partibus stratis

  1. Sancti Juliani, genèric
    1. quia veniens quidam sacerdos fidelis noster nomine Arlebaudus , humiliter expetiit ut quasdam ei terras ratione Sancti Juliani Brivatensis ad beneficium ipsius Arlebaudi pertinentes concambiremus ;
    2. dedimus itaque praefato Arlebaudo , de rebus Sancti Juliani ad suum beneficium olimpertinentibus in jure proprio , prope ipsum vicum Brivatensem , campum unum qui terminatur de supteriori fronte & subteriori terra Sancti Juliani , de duabus aliis partibus stratis
    3. & in recompensatione hujus doni recipimus de ipso Arlebaudo , de suo proprio alodo , partibus Sancti Juliani , in ipso aice , campos quatuor ;
    4. terminatur unus ex his de duabus partibus terra comitali , de tertia parte terra Sancti Johannis , quarta vero stratis publicis ; aliu campus terminatur de tribus partibus terra Sancti Juliani , quarta stratis publicis ; tertius campus collateratur de duabus partibus stratis publicis , de tertia terra comitali , quarta veo terra Sancti Juliani ; quartus campus habet fines de tribus pratibus terram comitalem , quarta vero strata publica.
    5. Infra hos terminos praescriptos campos de partibus Sancti Juliani de alodo Arlebaudi recepimus , ut ab hodierna die & deinceps teneat eos rector Sancti Juliani , & in omnibus quidquid voluerit faciat , sicuti faciebat de illo Arlebaudus quem cum ipso concambiavimus ;
  1. Sancti Johannis, genèric
    1. terminatur unus ex his de duabus partibus terra comitali , de tertia parte terra Sancti Johannis , quarta vero stratis publicis ; aliu campus terminatur de tribus partibus terra Sancti Juliani , quarta stratis publicis ; tertius campus collateratur de duabus partibus stratis publicis , de tertia terra comitali , quarta veo terra Sancti Juliani ; quartus campus habet fines de tribus pratibus terram comitalem , quarta vero strata publica.

Datació : -

Actum quarto idus maii , anno duodecimo regni Karoli regis Francorum & Aquitanorum principis.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 12
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V-12

Text : -

In nomine Dei summi Willelmus , gratia Dei Aquitanorum dux atque marchio , justis fidelium virorum petionibus aurem saerenitatis nostrae accommodaverimus , largitatis nostrae beneficiique commercium exhibebimus ; notum itaque volumus fieri omnibus sanctae Dei ecclesiae curam administrantibus , tam praesentibus quam futuris , necnon & successoribus nostris , cunctisque fidelibus nostris , quia veniens quidam sacerdos fidelis noster nomine Arlebaudus , humiliter expetiit ut quasdam ei terras ratione Sancti Juliani Brivatensis ad beneficium ipsius Arlebaudi pertinentes concambiremus ; quod quidem , consultu fidelium nostrorum Herarii videlicet & Stephani , & Eldefredi praepositi & Nectardi decani , coeterorumque ejusdem loci canonicorum non renuimus ; dedimus itaque praefato Arlebaudo , de rebus Sancti Juliani ad suum beneficium olimpertinentibus in jure proprio , prope ipsum vicum Brivatensem , campum unum qui terminatur de supteriori fronte & subteriori terra Sancti Juliani , de duabus aliis partibus stratis ; infra hos terminos jam dictum campum & in jure proprio concambiavimus , ut habeat , teneat atque possideat , & in omnibus quidquid voluerit faciat ; & in recompensatione hujus doni recipimus de ipso Arlebaudo , de suo proprio alodo , partibus Sancti Juliani , in ipso aice , campos quatuor ; terminatur unus ex his de duabus partibus terra comitali , de tertia parte terra Sancti Johannis , quarta vero stratis publicis ; aliu campus terminatur de tribus partibus terra Sancti Juliani , quarta stratis publicis ; tertius campus collateratur de duabus partibus stratis publicis , de tertia terra comitali , quarta veo terra Sancti Juliani ; quartus campus habet fines de tribus pratibus terram comitalem , quarta vero strata publica. Infra hos terminos praescriptos campos de partibus Sancti Juliani de alodo Arlebaudi recepimus , ut ab hodierna die & deinceps teneat eos rector Sancti Juliani , & in omnibus quidquid voluerit faciat , sicuti faciebat de illo Arlebaudus quem cum ipso concambiavimus ; & hoc concambium , quod modo videtur utilissimum & utriusque placens , omni tempore firmum permaneat & stabile , manu propria subter illud firmavi & aliorum virorum manibus insigniri volui.

Ego Arlebaudus cartulam hanc a me factam reagnovi ; teste Eratlio , Stephano , Rotberto , Abbone.

Actum quarto idus maii , anno duodecimo regni Karoli regis francorum & Aquitanorum principis.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Senyals de manipulació: Text inusual i sense escrivà. Imita diplomes reials, titulació ampulosa e inusual (ex: gratia Dei Aquitanorum dux atque marchio), afrontacions amb terra comitali , estatocol irregular amb terminologia també inusual (ex: teste).

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims , excloent les formades tan sols per Guillem, Eldefredi i Nectardi , dóna:

(D00469)[898-909] (Alvèrnia)
El vescomte Stephanus dóna a l'església de Sancti Juliani i al seu comte i abat Guillelmus , bens sit en la vila de Loberias del comtat Brivatensi del pagus Arvernico , per l'ànima del seu germà Rigaldi.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Stephanus2180 , Eralii4120
(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Guillem , Stephanus2180 , Heracli2181 , Rotberti4347-2197
(D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Aboni3574 , Heralius4206
(D00527)906-IX-5 (Alvèrnia)
Alterat? Rodavus dóna a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vic Brivatae , regida per el comte i abat Guillelmus , el prepòsit Eldefredi i el degà Nectardi , la vila de Silvignanicus de l'aice Cantilianico , en el comtat Brivatensi del pagus Arvernico.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Abonis3574
(D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia)
Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Abonis3574
(D00497)902-II-27 (Alvèrnia)
Alterat? El matrimoni Abo i Ado , cedeixen a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatensia regida per el comte i abat Willelmus , les seves propietats tan alodials com de conquesta , en la vila de Severiaco , vicaria Nonatensi , comtat Bribatae del pagus Arvernico.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Abo3574
(D00503)900-III (Alvèrnia)
Alterat? Vitardus dóna per l'ànima de la seva difunta muller Rautrudis , propietats sites en les vicaries Ucionensi i Ambronensi a la congregació de l'església de Sancti Juliani regida per el comte i abat Guillelmus.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Aboni3574
(D00530)907|908-I (Alvèrnia)
Alterat? El matrimoni Ebrardus i Isengarda cedeix l'església de Sancti Petri de la vila de Maceriaco , en la vicaria Cantilianico del pagus Arvernico a la comunitat de Sancti Juliani , on resideix el comte duc i rector Guillemus amb Eldefredus prepòsit , el degà Nectardus i Eralius.
Guillem , Eldefredi , Eralius4120
(D00467)[898-909] (Alvèrnia)
Els germans Rado , Guillelmus i Abbo donen per la seva germana Aegina , un mansus a la congregació de l'església de Sancti Juliani en el vic Brivatensi i al comte duc i abat Guillelmus.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Abbo3574
(D00510)903-VII (Alvèrnia)
Alterat? Stephanus , per l'ànima del seu pare Rigaldi , dóna a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vicus Brivates , regida per el duc Guillemus , el degà Eldefredi i el prepòsit Nectardi , bens propis i de conquesta en la vila de Montilio del comtat Brivatensi en el pagus Arvernico.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Stephanus2180
(D00468)[898-909] (Alvèrnia)
Girardus dóna a Sancti Juliani i al comte i marquès Willelmus un mansus en la vila de Cogiacos de la vicaria i comtat Brivatensi en la pàtria Arvernica.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Arlabaldus4025
(D00420)905-X (Mâçon)
Vuilelmus , comte conspalacius i marquès , amb l'abadessa Ava dóna al seu fidel Ugoni i la seva muller Lilia quatre peces de terra en el pagus Matisconense , en l'agro Galoniacense , en la mateixa vila de Bieria.
Guillem , Estefano2180
(D00543)908-X (Mâçon)
Alterat? El matrimoni Adalardus i Deodata ven al matrimoni Uguono i Liliamque bens en l'agro Galuniacense del pagus Matisconense , les seves possesions a les viles de Kastello , Vezcurte , Rosiliaco , Coecaveso i Bieria.
Guillem , Estafano2180
(D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia)
Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica.
Guillem , Aboni3574
(D00495)901-XI-29 (Mâçon)
A la ciutat de Matisconum , l'abadessa Aiam bescanvia amb Wigonis i Leutaldo per la part de Sancti Vincinti , al servent Euraldo per el servent Odelgerio.
Guillem , Rotberto4347

L'Abbone signant , sembla ser el mateix que en la resta , l'Aboni3574. L'especificitat del nom i la compatibilitat del càrrecs , fa també acceptar la identitat de l'Arlabaldus4025 , com el donant del text. L'Estephano signant , també hauria de ser segons les repeticions de noms , el vescomte Estefano2180 de la resta d'aparicions documentals. Per el que fa al Herarii del text , s'unifiquen els previs Erali4120 , Heracli2181 , Heralius4206 , tot entenent que les grafies diverses no són un obstacle definitiu , vista la coincidència d'aparicions al costat del grup governant de S. Juliani. Per el que fa al Rotberto signant , l'evidència és mes escassa , però tot i així s'accepta ser el Ratbertus4347 , escrivà i germà de Bodonis , si be , no es descarta que aquesta identitat pugui estar sobrecarregada , amb un Rotberto , noble , i un altre escrivà (?).

El resultat , és un document de formulació inusual on tots els participants són coneguts d'altres documents del mateix entorn.

Creat 2012-01-04. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05