Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A la vila de Dunciago , el matrimoni Odoldrigos i Valteldos ven a Ursiono terres en el pagus Matisconense , a la vila de Dunciago en l'agro Dunciacense i en la de Buferia en l'agro Meolanense.

Resum : A la vila de Dunciago , el matrimoni Odoldrigos i Valteldos ven a Ursiono terres sites en el pagus Matisconense , en la vila de Dunciago en l'agro Dunciacense i en la de Buferia en l'agro Meolanense , per un preu de quaranta solidus ; bens que els hi vingueren tant per alou com per conquesta com per del seus pares Acbaldus i Ingetrudos.

Dates : 909-III

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (19) -

  1. Ursiono,
    1. Domino fratribus Ursiono , emtores , ego Odoldrigos & uxsore sua Valteldos , vinditores , vindedissimus nos tibi res nostras qui sunt sitas in pago Matisconense , in agro Dunciacense , vel in ipsa villa Dunciago :
  2. Odoldrigos,
    1. Domino fratribus Ursiono , emtores , ego Odoldrigos & uxsore sua Valteldos , vinditores , vindedissimus nos tibi res nostras qui sunt sitas in pago Matisconense , in agro Dunciacense , vel in ipsa villa Dunciago :
    2. S. Udoldrigo , S. Valteldo , qui vindicio ista fierunt & firmare rogaverunt.
  3. Valteldos,
    1. Domino fratribus Ursiono , emtores , ego Odoldrigos & uxsore sua Valteldos , vinditores , vindedissimus nos tibi res nostras qui sunt sitas in pago Matisconense , in agro Dunciacense , vel in ipsa villa Dunciago :
    2. S. Udoldrigo , S. Valteldo , qui vindicio ista fierunt & firmare rogaverunt.
  4. Teotberto,
    1. in primis curtilo cum casa & vinia , qui in uno tenit ; qui terminat de uno latus terra Teotberto cum suis eris , & de alio latus & uno fronto vias publicas , & de fronto siteriore terra Trucmondo. Infra istas terminaciones , una cum casa & vinia , cum exseo & regresso , ad integrum tibi vendimus , & alias res nostras quidquid juris sumus abere tam de alodo cam de conquesito , vel de calocumque ingenio aut actractum , vel de paterno vel de materno
  5. Trucmondo,
    1. in primis curtilo cum casa & vinia , qui in uno tenit ; qui terminat de uno latus terra Teotberto cum suis eris , & de alio latus & uno fronto vias publicas , & de fronto siteriore terra Trucmondo. Infra istas terminaciones , una cum casa & vinia , cum exseo & regresso , ad integrum tibi vendimus , & alias res nostras quidquid juris sumus abere tam de alodo cam de conquesito , vel de calocumque ingenio aut actractum , vel de paterno vel de materno
  6. Acbaldus,
    1. vel in agro Meolanense , in vila Buferia , vel per titulo cartarum cumquesivimus , que genitor meos Acbaldus & genitrix mea Ingetrudos mihi cumdonaverunt : oc sunt curtiferis cun edificiis superpositis , exsiis & regresis , campis , pratis , vineis , omnia & ex omnia de res nostras in ipso pago vel in ipsos agros , vel in ipsas vilas que per titulum cartarum comquesivimus , ad integrum tibi vendimus
  7. Ingetrudos,
    1. vel in agro Meolanense , in vila Buferia , vel per titulo cartarum cumquesivimus , que genitor meos Acbaldus & genitrix mea Ingetrudos mihi cumdonaverunt : oc sunt curtiferis cun edificiis superpositis , exsiis & regresis , campis , pratis , vineis , omnia & ex omnia de res nostras in ipso pago vel in ipsos agros , vel in ipsas vilas que per titulum cartarum comquesivimus , ad integrum tibi vendimus
  8. Goccino,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  9. Teodbaldo,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  10. Sisbaldo,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  11. Anssegerio,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  12. Otberto,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  13. Seserio,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  14. Donedeo,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  15. Teotgrimo,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  16. Adoardo,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  17. Ragembaldo,
    1. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.
  18. Teotbertus, escrivà
    1. Ego , in Dei nomen , Teotbertus rogatus superestcrisit , dadavit die govis , in mense marcio , annos XII. rengnante Karelo rege.
  19. Carles, rei
    1. annos XII. rengnante Karelo rege.

Topònims : (5) -

  1. Matisconense, pagus
    1. Domino fratribus Ursiono , emtores , ego Odoldrigos & uxsore sua Valteldos , vinditores , vindedissimus nos tibi res nostras qui sunt sitas in pago Matisconense , in agro Dunciacense , vel in ipsa villa Dunciago :

  1. Dunciacense, agro
    1. Domino fratribus Ursiono , emtores , ego Odoldrigos & uxsore sua Valteldos , vinditores , vindedissimus nos tibi res nostras qui sunt sitas in pago Matisconense , in agro Dunciacense , vel in ipsa villa Dunciago :

  1. Dunciago, vila
    1. Domino fratribus Ursiono , emtores , ego Odoldrigos & uxsore sua Valteldos , vinditores , vindedissimus nos tibi res nostras qui sunt sitas in pago Matisconense , in agro Dunciacense , vel in ipsa villa Dunciago :
    2. Actum Dunciago villa.
  1. Meolanense, agro
    1. vel in agro Meolanense , in vila Buferia , vel per titulo cartarum cumquesivimus , que genitor meos Acbaldus & genitrix mea Ingetrudos mihi cumdonaverunt : oc sunt curtiferis cun edificiis superpositis , exsiis & regresis , campis , pratis , vineis , omnia & ex omnia de res nostras in ipso pago vel in ipsos agros , vel in ipsas vilas que per titulum cartarum comquesivimus , ad integrum tibi vendimus

  1. Buferia, vila
    1. vel in agro Meolanense , in vila Buferia , vel per titulo cartarum cumquesivimus , que genitor meos Acbaldus & genitrix mea Ingetrudos mihi cumdonaverunt : oc sunt curtiferis cun edificiis superpositis , exsiis & regresis , campis , pratis , vineis , omnia & ex omnia de res nostras in ipso pago vel in ipsos agros , vel in ipsas vilas que per titulum cartarum comquesivimus , ad integrum tibi vendimus

Datació : -

dadavit die govis , in mense marcio , annos XII. rengnante Karelo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 12
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : III dijous

Text : -

Domino fratribus Ursiono , emtores , ego Odoldrigos & uxsore sua Valteldos , vinditores , vindedissimus nos tibi res nostras qui sunt sitas in pago Matisconense , in agro Dunciacense , vel in ipsa villa Dunciago : in primis curtilo cum casa & vinia , qui in uno tenit ; qui terminat de uno latus terra Teotberto cum suis eris , & de alio latus & uno fronto vias publicas , & de fronto siteriore terra Trucmondo. Infra istas terminaciones , una cum casa & vinia , cum exseo & regresso , ad integrum tibi vendimus , & alias res nostras quidquid juris sumus abere tam de alodo cam de conquesito , vel de calocumque ingenio aut actractum , vel de paterno vel de materno , vel in agro Meolanense , in vila Buferia , vel per titulo cartarum cumquesivimus , que genitor meos Acbaldus & genitrix mea Ingetrudos mihi cumdonaverunt : oc sunt curtiferis cun edificiis superpositis , exsiis & regresis , campis , pratis , vineis , omnia & ex omnia de res nostras in ipso pago vel in ipsos agros , vel in ipsas vilas que per titulum cartarum comquesivimus , ad integrum tibi vendimus , & accepimus de te precio in presente , sicut inter nos cumvenit , & nobis abtum fuit , in feos cumpreciatus , valentem solidus XXXX. , & pro ipsas res ipsa precia manibus recepimus , & de juro nostro in tuo tradimus dominacione legitima & potestatem ad abere , & vindere , & donare , & alienare , & facias tu post unc die quidquid facere volueris in omnibus. Si quis vero , quod fieri minime credimus , si ego nos ipsius aut ullus omo aut ulla emesa oposita persona , aut ullus de eredibus nostris , venire temtaverit , oc non va[..]at vindicare quod repetit , set inferat tibi aut cui temtat una cum tercio fisco auri uncia I. componat ; ec omnes presens vindiccio ista in te facta omnique tempore firma permaneat , estibulacione subnixa.

Actum Dunciago villa.

S. Udoldrigo , S. Valteldo , qui vindicio ista fierunt & firmare rogaverunt. S. Goccino. S. Teodbaldo. S. Sisbaldo. S. Anssegerio. S. Otberto. S. Seserio. S. Donedeo. S. Teotgrimo. S. Adoardo. S. Ragembaldo.

Ego , in Dei nomen , Teotbertus rogatus superestcrisit , dadavit die govis , in mense marcio , annos XII. rengnante Karelo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text molt interessant per el que fa a il·lustrar l'us del terme conquistum o conquesitio com a forma de propietat d'origen germànic (veure The early history of land-holding among the Germans p.21-22) , ja sigui franc o goth.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Ursonis2186 , Isingerii2189 , Otberti2191 , Teotberti2202-1292
(D00266)893-XI-9 (Mâçon)
Ava , abadessa , testa a favor del seu germà , el comte Wilelmo, la vila de Cluniacum.
Isingerii2213 , Otberti2220 , Ramnaldi4296
(D00498)902-III (Mâçon)
A la vila de Castello , el matrimoni Tetboldus i Ermnengardis , juntament amb Teotrada i Franna ven al matrimoni Eurolt i Doddano , vinyes a Belucia , en la vila de Castello del agro Galuniacense del pagus Matisconense.
Tetboldus4302-4373 , Ramnol4296
(D00526)906-VII (Mâçon)
El prevere Ernulfus , juntament amb Cristoforus i Alboinus ven al matrimoni Ugoni i Lilia , terres en la vila de Biera , de l'agro Galuniacense del pagus Matisconense.
Ramnald4296 , Teotboldi4302
(D00488)900-III (Mâçon)
A la vila de Bieria , el matrimoni Euroldus i Dodada ven al matrimoni Ugono i Lillia terres de les viles de Bieria i Rosiliago de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense.
Teotbodo4302 , Rannol4296
(D00512)904 (Mâçon)
A la vila de Rofiago , el matrimoni Otbertus i Utulgardis dóna a la seva filla Rotel , terres en la vila de Colonias de l'agro Rofiacens , en el pagus Matisconens.
Otbertus4455 , Ragenbal4296
(D00078)898-V-23 (Nimes)
Judici entre Rostagno i Agilardo bisbe de Nimes per l'església de Sancte Marie de la vila de Patronianicus del comtat de Nimes.
Ragambaldo767 , Sesbado776
(D00524)906-IV-29 (Borgonya)
Anat Albarigus , missus de la seva mare Maximano i del seu germà Fulherio a la vila de Fove , escriptura per a Oesono fill de Maximano una cessió de bens en la dita vila i en altres indrets , segons la legislació de transmissió de bens.
Teobaldo4565 , Uteldrigo4569
(D00504)903 (Mâçon)
A la vila de Rufiaco , el matrimoni Ugoni i Lilia ven a Lupus i Amoranal Gerber terres a la vila de Castello de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense.
Ranal4296 , Tresbert4404

Resulta temptador identificar l'Ursiono comprador amb el grec de la fundació de Cluny (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
, més , atenent al alt nombre d'homònims comuns , i que tots ells semblen ser compatibles (per el que fa als dos Teobertis , el propietari veí , podria ser el comte1292 , i l'escrivà ser l'altre2202). Així com lligar-ho amb el text de la donació inicial de Cluny (D00266)893-XI-9 (Mâçon)
Ava , abadessa , testa a favor del seu germà , el comte Wilelmo, la vila de Cluniacum.
i unificar les mencions comuns dels Isingeri i Otberto , encara que això passa per l'aceptació que la forma Anssegerio del text és efectivament unificable amb la de 'Isingerii' ; posibilitat que al tractar-se una metàtesi , alteració no pas extraordinària , d'entrada s'accepta.

Aquestes identificacions , a partir dels documents de Cluny , apuntarien a que el Ragembaldo signant , podria ser el Ramnald4296 (i tal vegada fins i tot , unificar el matrimoni Ramnol4296-Ragemberga4297 amb el matrimoni Ragemberto4181-Ragemberga4315 ?) , però aquesta posibilitat es complicada , ja que apareix lligada a la identificació del també signant Tetbaldo. La identitat d'aquest Ragenbaldo4296 , ja es basa en l'acceptació de l'homonímia entre les formes 'Ranal' i 'Ragembal'. En el cas present es donen tres co-ocurrències , totes tres sota la forma sense la 'g'. Per altra banda , també és cert, que tots dos són personatges relacionats només amb documents del Mâçonais. A més , aquesta identificació, podria portar a unificar un tercer Otberti4455 , amb els dos prèviament documentats. L'únic document present en el fons , d'aquest mateix context geogràfic (D00482)899-VI (Mâçon)
Rifredus , Bernol , Teot Gunteldis , Ermna , Blismodo i Otelano donen al matrimoni Aymum i Uttulgardis mig camp al lloc conegut com Laprada de l'agro Dunziacense en el pagus Matisconense.
, no presenta cap repetició homonímica que pugui ajudar. En conjunt, semblen ser un cúmul excessiu de conseqüències per basar-les totes sobre l'equiparació d'un Ragembaldo i uns Ramnal.

La parella Ragembaldo i Sesbado , jutge i prevere , respectivament , tot i ser molt interessant , atès que Sesbado és un nom ben poc freqüent , al ser d'un entorn geogràfic més allunyat (Nimes) , fa que es consideri ser una simple coincidència.

S'accepten doncs , les identitats d'Ursonis , s'unifiquen dos Isingeris i Otbertos previs , i les dels dos Teotbertos. La resta es deixen com a possibilitats.

Creat 2012-01-01. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05