Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Rottar i Gotsel ven a Teottono quatre peciolas en la vila de Civiniono en l'agro Seotunense.

Resum : El matrimoni Rottar i Gotsel ven a Teottono quatre peciolas en la vila de Civiniono en l'agro Seotunense , per dos solidos.

Dates : 908-III

Lloc : Borgonya

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (19) -

  1. Teottono,
    1. Domino fratribus Teottono , emtores , ego Rottar & uxor sua Gotsel , venditor , vendo tibi peciolas IIII. in agro Seotunense , in villa Civiniono :
  2. Rottar,
    1. Domino fratribus Teottono , emtores , ego Rottar & uxor sua Gotsel , venditor , vendo tibi peciolas IIII. in agro Seotunense , in villa Civiniono :
    2. S. Rottar , S. Gotsel , qi fieri & firmare rogaverunt. S. Rotbert. S. Maindo. S. Aton & conser.
  3. Gotsel,
    1. Domino fratribus Teottono , emtores , ego Rottar & uxor sua Gotsel , venditor , vendo tibi peciolas IIII. in agro Seotunense , in villa Civiniono :
    2. S. Rottar , S. Gotsel , qi fieri & firmare rogaverunt. S. Rotbert. S. Maindo. S. Aton & conser.
  4. Molotdo,
    1. una peciola ubi vocat super la Roca , qui terminat de uno latus terra ad ipso venditore , de alio latus terra ad ipso emtore , de uno fron Molotdo , de alio fron via publica ; & abet in lato in ambis fron percicas tres , istam ad integrum ;
  5. Eleno,
    1. tercia peciola Eleno erede , qui terminat de uno latus terra Jadber cum ceteris , de alio latus terra Teotelmo , de ambis from vias publicas , istam ad integrum ;
  6. Teotelmo,
    1. tercia peciola Eleno erede , qui terminat de uno latus terra Jadber cum ceteris , de alio latus terra Teotelmo , de ambis from vias publicas , istam ad integrum ;
  7. Jadber,
    1. tercia peciola Eleno erede , qui terminat de uno latus terra Jadber cum ceteris , de alio latus terra Teotelmo , de ambis from vias publicas , istam ad integrum ;
  8. Gotaldo,
    1. & alia peciola ubi vocat in ipso loco Sotusvia , qui terminat de uno latus & uno fron terra ad ipso emtore , de alio latus terra Gotaldo , de alio fron via publica ;
    2. S. Gotber. S. Leotar. S. Gotal. S. Ermandrao. S. Randene. S. Morino. S. Teotgis.
  9. Rotbert,
    1. S. Rottar , S. Gotsel , qi fieri & firmare rogaverunt. S. Rotbert. S. Maindo. S. Aton & conser.
  10. Maindo,
    1. S. Rottar , S. Gotsel , qi fieri & firmare rogaverunt. S. Rotbert. S. Maindo. S. Aton & conser.
  11. Aton,
    1. S. Rottar , S. Gotsel , qi fieri & firmare rogaverunt. S. Rotbert. S. Maindo. S. Aton & conser.
  12. Gotber,
    1. S. Gotber. S. Leotar. S. Gotal. S. Ermandrao. S. Randene. S. Morino. S. Teotgis.
  13. Leotar,
    1. S. Gotber. S. Leotar. S. Gotal. S. Ermandrao. S. Randene. S. Morino. S. Teotgis.
  14. Ermandrao,
    1. S. Gotber. S. Leotar. S. Gotal. S. Ermandrao. S. Randene. S. Morino. S. Teotgis.
  15. Randene,
    1. S. Gotber. S. Leotar. S. Gotal. S. Ermandrao. S. Randene. S. Morino. S. Teotgis.
  16. Morino,
    1. S. Gotber. S. Leotar. S. Gotal. S. Ermandrao. S. Randene. S. Morino. S. Teotgis.
  17. Teotgis,
    1. S. Gotber. S. Leotar. S. Gotal. S. Ermandrao. S. Randene. S. Morino. S. Teotgis.
  18. Ratbertus, escrivà
    1. Ratbertus rogatus escris , dadavit die lunis , in mense marcio , annos XI. rencnante Karolo rege.
  19. Carles, rei
    1. annos XI. rencnante Karolo rege.

Topònims : (6) -

  1. Seotunense, agro
    1. Domino fratribus Teottono , emtores , ego Rottar & uxor sua Gotsel , venditor , vendo tibi peciolas IIII. in agro Seotunense , in villa Civiniono :

  1. Civiniono, vila
    1. Domino fratribus Teottono , emtores , ego Rottar & uxor sua Gotsel , venditor , vendo tibi peciolas IIII. in agro Seotunense , in villa Civiniono :
    2. Actum Civiniono villa.

  1. Roca, peciola
    1. una peciola ubi vocat super la Roca , qui terminat de uno latus terra ad ipso venditore , de alio latus terra ad ipso emtore , de uno fron Molotdo , de alio fron via publica ; & abet in lato in ambis fron percicas tres , istam ad integrum ;
  2. Sosvia, peciola
    1. & alia peciola ubi vocat ip ipso loco Sosvia , qui terminat de quatuor partes terra de ipso emtore , istam ad integrum ;
  3. Eleno, peciola
    1. tercia peciola Eleno erede , qui terminat de uno latus terra Jadber cum ceteris , de alio latus terra Teotelmo , de ambis from vias publicas , istam ad integrum ;
  4. Sotusvia, peciola
    1. & alia peciola ubi vocat in ipso loco Sotusvia , qui terminat de uno latus & uno fron terra ad ipso emtore , de alio latus terra Gotaldo , de alio fron via publica ;

Datació : -

dadavit die lunis , in mense marcio , annos XI. rencnante Karolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 11
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : III dilluns

Text : -

Domino fratribus Teottono , emtores , ego Rottar & uxor sua Gotsel , venditor , vendo tibi peciolas IIII. in agro Seotunense , in villa Civiniono : una peciola ubi vocat super la Roca , qui terminat de uno latus terra ad ipso venditore , de alio latus terra ad ipso emtore , de uno fron Molotdo , de alio fron via publica ; & abet in lato in ambis fron percicas tres , istam ad integrum ; & alia peciola ubi vocat ip ipso loco Sosvia , qui terminat de quatuor partes terra de ipso emtore , istam ad integrum ; tercia peciola Eleno erede , qui terminat de uno latus terra Jadber cum ceteris , de alio latus terra Teotelmo , de ambis from vias publicas , istam ad integrum ; & alia peciola ubi vocat in ipso loco Sotusvia , qui terminat de uno latus & uno fron terra ad ipso emtore , de alio latus terra Gotaldo , de alio fron via publica ; infre istas terminaciones , ipsas peciolas superescriptas ad integrum tibi vendimus , & accepimus precium valentem solidos II. , & pro ipsas peciolas ipsa precia manibus recepimus , & de gure meo in tuo trao dominacionem legitimam potestatem ad faciendum post unc die quiquis facere volueris. Si quis vero , si ego nec ipsius , aut ullus omo , aut ullus de eribus meis , quontra anh vendicione ista venire tentaverit , oc non valead vindicare quod repetit , set eferat vobis oc cui tentat una cum tercia fiska libera meia componat.

Actum Civiniono villa.

S. Rottar , S. Gotsel , qi fieri & firmare rogaverunt. S. Rotbert. S. Maindo. S. Aton & conser. S. Gotber. S. Leotar. S. Gotal. S. Ermandrao. S. Randene. S. Morino. S. Teotgis.

Ratbertus rogatus escris , dadavit die lunis , in mense marcio , annos XI. rencnante Karolo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

Document molt proper al (D00493)901-IX (Borgonya)
A la vila de Civiniono , el matrimoni Rotardus i Gosseldo , ven a Teotono el curtilo anomenat Pestrilo sit en dita vila de l'agro Seotunense.
, mateix lloc i protagonistes.

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00493)901-IX (Borgonya)
A la vila de Civiniono , el matrimoni Rotardus i Gosseldo , ven a Teotono el curtilo anomenat Pestrilo sit en dita vila de l'agro Seotunense.
Teotono , Rotardus , Gosseldo , Trutgis , Adbert , Gotberto , Gotol , Teotelmo , Ratbertus
(D00520)905-III (Borgonya)
A la vila de Vallos , Martinus ven al matrimoni Rotar i Gotsel terres en la vircaria de Sonj... de la dita vila de l'agro Seotunense conquerides a Grimono i Sufficiono.
Rotar , Gotsel , Morellono , Teotol , Odber , Gotol , Gotbert , Leotar , Ratbertus
(D00538)908-II (Autun)
Leotar dóna a la seva muller Emmeldo , terres a la vila de Vallos , en l'agro Seotunense.
Leotar , Maembal , Erloeno , Morellano , Rotbertus

4336 4337 4338 4342 4346 4344 2190 2197 4528 4267 4366 3961 3960 4343 4538 4617 3635 4340 4347 4529 3728

En els cassos de Teotono , Rotar , Gosseldo , Gotbert , Leotar , Gotol i Radbertus , les homonímies són clares. En els de Trutgus->Teotgis , Adbert->Jadbert , Morellono->Morino , Maembal->Maindo , Erloeno->Eleno no ho són tant. Tot i així , l'acumulació de coincidències , fa pensar en una mala transmissió. S'accepten per tant totes aquestes identificacions.

Creat 2011-12-19. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05