Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Lambertus abat del monestir de S. Mariae , Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , dóna al matrimoni Adalgualo i Leutsinde , en règim d'usdefruit , el beneficium del difunt vasall del monestir , Rotardi , amb l'església de Sancti Boniti. El matrimoni , per la seva part correspon amb bens sits en la vicaria Matisconensi del pagus Augustidunense.

Resum : Lambertus abat del monestir de S. Mariae , Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , dóna al matrimoni Adalgualo i Leutsinde i els seus dos fills Ingoberto i Erburga , en règim d'usdefruit , el beneficium del difunt vasall del monestir , Rotardi , amb l'església de Sancti Boniti i els bens en Matornensi i la vila de Salornico. El matrimoni , per la seva part correspon amb bens sits en la vicaria Matisconensi del pagus Augustidunense : un curtile en el lloc de Caciacus , amb els servents Teotbaldo i Dominica , la compra que el matrimoni Rothardus i Leutsinde adquiriren a Ricbodo en el lloc de Cacisello , un altre curtile a la vila de Romania i la família del servent Randoenum.

Dates : 907|912-XI

Lloc : Borgonya

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (21) -

  1. Lambertus, abat
    1. In Dei nomine , Lambertus abbas ex monasterio Sanctae Dei genitricis Mariae et Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , notum sit omnibus tam praesentibus quam & futuris successoribus nostris fidelibus sanctae Deo ecclesiae , quia postulavit nos quidam inluster vir nomine Adalgualo , cum uxore sua nomine Leutsinde , ut eis & duobus filiis Ingoberto & Erburga aliquid ex rebus ecclesiae nostrae sub usufructuario concederemus ; quod & fecimus ;
    2. Signum Lanbertus abbas huic usui , hortantibus fratribus.
  2. Adalgualo,
    1. In Dei nomine , Lambertus abbas ex monasterio Sanctae Dei genitricis Mariae et Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , notum sit omnibus tam praesentibus quam & futuris successoribus nostris fidelibus sanctae Deo ecclesiae , quia postulavit nos quidam inluster vir nomine Adalgualo , cum uxore sua nomine Leutsinde , ut eis & duobus filiis Ingoberto & Erburga aliquid ex rebus ecclesiae nostrae sub usufructuario concederemus ; quod & fecimus ;
    2. hoc est beneficium quondam Rotardi , vasalli nostrae ecclesiae , cum ecclesia in honore Sancti Bonitti consecrata & quicquid ad ipsam aspicit ex ipso beneficio , sive in Matornensi , sive in Salornico villa vel in aliis locis ut quamdiu advixerint jam dictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis & praedicti II. filii Ingobertus & Erburga ipsum beneficium teneant sub usufructuario ad nostram & fratrum largitionem , eo tenore ut potestatem habeant inmeliorandi & dominandi & nullam habeant potestatem vendendi , alienandi , sed & post eorum discessum cum omni inmelioratione ad nostrum revertatur indominicatum.
    3. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
  3. Leutsinde,
    1. In Dei nomine , Lambertus abbas ex monasterio Sanctae Dei genitricis Mariae et Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , notum sit omnibus tam praesentibus quam & futuris successoribus nostris fidelibus sanctae Deo ecclesiae , quia postulavit nos quidam inluster vir nomine Adalgualo , cum uxore sua nomine Leutsinde , ut eis & duobus filiis Ingoberto & Erburga aliquid ex rebus ecclesiae nostrae sub usufructuario concederemus ; quod & fecimus ;
    2. hoc est beneficium quondam Rotardi , vasalli nostrae ecclesiae , cum ecclesia in honore Sancti Bonitti consecrata & quicquid ad ipsam aspicit ex ipso beneficio , sive in Matornensi , sive in Salornico villa vel in aliis locis ut quamdiu advixerint jam dictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis & praedicti II. filii Ingobertus & Erburga ipsum beneficium teneant sub usufructuario ad nostram & fratrum largitionem , eo tenore ut potestatem habeant inmeliorandi & dominandi & nullam habeant potestatem vendendi , alienandi , sed & post eorum discessum cum omni inmelioratione ad nostrum revertatur indominicatum.
    3. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
  4. Ingoberto,
    1. In Dei nomine , Lambertus abbas ex monasterio Sanctae Dei genitricis Mariae et Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , notum sit omnibus tam praesentibus quam & futuris successoribus nostris fidelibus sanctae Deo ecclesiae , quia postulavit nos quidam inluster vir nomine Adalgualo , cum uxore sua nomine Leutsinde , ut eis & duobus filiis Ingoberto & Erburga aliquid ex rebus ecclesiae nostrae sub usufructuario concederemus ; quod & fecimus ;
    2. hoc est beneficium quondam Rotardi , vasalli nostrae ecclesiae , cum ecclesia in honore Sancti Bonitti consecrata & quicquid ad ipsam aspicit ex ipso beneficio , sive in Matornensi , sive in Salornico villa vel in aliis locis ut quamdiu advixerint jam dictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis & praedicti II. filii Ingobertus & Erburga ipsum beneficium teneant sub usufructuario ad nostram & fratrum largitionem , eo tenore ut potestatem habeant inmeliorandi & dominandi & nullam habeant potestatem vendendi , alienandi , sed & post eorum discessum cum omni inmelioratione ad nostrum revertatur indominicatum.
  5. Erburga,
    1. In Dei nomine , Lambertus abbas ex monasterio Sanctae Dei genitricis Mariae et Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , notum sit omnibus tam praesentibus quam & futuris successoribus nostris fidelibus sanctae Deo ecclesiae , quia postulavit nos quidam inluster vir nomine Adalgualo , cum uxore sua nomine Leutsinde , ut eis & duobus filiis Ingoberto & Erburga aliquid ex rebus ecclesiae nostrae sub usufructuario concederemus ; quod & fecimus ;
    2. hoc est beneficium quondam Rotardi , vasalli nostrae ecclesiae , cum ecclesia in honore Sancti Bonitti consecrata & quicquid ad ipsam aspicit ex ipso beneficio , sive in Matornensi , sive in Salornico villa vel in aliis locis ut quamdiu advixerint jam dictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis & praedicti II. filii Ingobertus & Erburga ipsum beneficium teneant sub usufructuario ad nostram & fratrum largitionem , eo tenore ut potestatem habeant inmeliorandi & dominandi & nullam habeant potestatem vendendi , alienandi , sed & post eorum discessum cum omni inmelioratione ad nostrum revertatur indominicatum.
  6. Teotbaldo, servent
    1. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
  7. Dominica, serventa
    1. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
  8. Theoderici,
    1. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
  9. Grimaldi,
    1. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
  10. Rothardus,
    1. & in alio loco nomine Cacisello , in pago Augustidunense , vicaria Mastisconensi , quicquid ibi comparavit Rothardus & uxor sua Leutsindis de Ricbodo , sive in pratis , sive in terris arabilibus , excepto villare & silvis , totam medietatem ad integrum dederunt partibus Sancti Benedicti ;
  11. Leutsindis,
    1. & in alio loco nomine Cacisello , in pago Augustidunense , vicaria Mastisconensi , quicquid ibi comparavit Rothardus & uxor sua Leutsindis de Ricbodo , sive in pratis , sive in terris arabilibus , excepto villare & silvis , totam medietatem ad integrum dederunt partibus Sancti Benedicti ;
  12. Ricbodo,
    1. & in alio loco nomine Cacisello , in pago Augustidunense , vicaria Mastisconensi , quicquid ibi comparavit Rothardus & uxor sua Leutsindis de Ricbodo , sive in pratis , sive in terris arabilibus , excepto villare & silvis , totam medietatem ad integrum dederunt partibus Sancti Benedicti ;
  13. Benedicti, sant
    1. item in alio loco , in villa nomine Romania , aliud curtile , cum vines & pratis , & silvis & terris , dederunt , ea ratione ut similiter ipsas res quas nobis dederunt sub usufructuario teneant & annis singulis missa sancti Benedicti , quae est in mense decembrio , in censum persolvant solidos II.
  14. Randoenum, servent
    1. Praeter istas res & mancipia supra nominate dederunt alios servos Randoenum & uxorem suam cum filiis eorum.
  15. Gunfredus, monjo
    1. Signum Gunfredus monachus. Signum Gunbertus monachus. Signum Ansbertus monachus. Signum Laurentius monachus. Signum Geilo monachus.
  16. Gunbertus, monjo
    1. Signum Gunfredus monachus. Signum Gunbertus monachus. Signum Ansbertus monachus. Signum Laurentius monachus. Signum Geilo monachus.
  17. Ansbertus, monjo
    1. Signum Gunfredus monachus. Signum Gunbertus monachus. Signum Ansbertus monachus. Signum Laurentius monachus. Signum Geilo monachus.
  18. Laurentius, monjo
    1. Signum Gunfredus monachus. Signum Gunbertus monachus. Signum Ansbertus monachus. Signum Laurentius monachus. Signum Geilo monachus.
  19. Geilo, monjo
    1. Signum Gunfredus monachus. Signum Gunbertus monachus. Signum Ansbertus monachus. Signum Laurentius monachus. Signum Geilo monachus.
  20. Carles, rei
    1. anno XV. regis Karoli.
  21. Aregaudus, escrivà
    1. S. Aregaudus scripsit.

Topònims : (9) -

  1. Mariae et Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis, monestir
    1. In Dei nomine , Lambertus abbas ex monasterio Sanctae Dei genitricis Mariae et Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , notum sit omnibus tam praesentibus quam & futuris successoribus nostris fidelibus sanctae Deo ecclesiae , quia postulavit nos quidam inluster vir nomine Adalgualo , cum uxore sua nomine Leutsinde , ut eis & duobus filiis Ingoberto & Erburga aliquid ex rebus ecclesiae nostrae sub usufructuario concederemus ; quod & fecimus ;
    2. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
    3. & in alio loco nomine Cacisello , in pago Augustidunense , vicaria Mastisconensi , quicquid ibi comparavit Rothardus & uxor sua Leutsindis de Ricbodo , sive in pratis , sive in terris arabilibus , excepto villare & silvis , totam medietatem ad integrum dederunt partibus Sancti Benedicti ;
  2. Matornensi, genèric
    1. hoc est beneficium quondam Rotardi , vasalli nostrae ecclesiae , cum ecclesia in honore Sancti Bonitti consecrata & quicquid ad ipsam aspicit ex ipso beneficio , sive in Matornensi , sive in Salornico villa vel in aliis locis ut quamdiu advixerint jam dictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis & praedicti II. filii Ingobertus & Erburga ipsum beneficium teneant sub usufructuario ad nostram & fratrum largitionem , eo tenore ut potestatem habeant inmeliorandi & dominandi & nullam habeant potestatem vendendi , alienandi , sed & post eorum discessum cum omni inmelioratione ad nostrum revertatur indominicatum.

  1. Sancti Bonitti, església
    1. hoc est beneficium quondam Rotardi , vasalli nostrae ecclesiae , cum ecclesia in honore Sancti Bonitti consecrata & quicquid ad ipsam aspicit ex ipso beneficio , sive in Matornensi , sive in Salornico villa vel in aliis locis ut quamdiu advixerint jam dictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis & praedicti II. filii Ingobertus & Erburga ipsum beneficium teneant sub usufructuario ad nostram & fratrum largitionem , eo tenore ut potestatem habeant inmeliorandi & dominandi & nullam habeant potestatem vendendi , alienandi , sed & post eorum discessum cum omni inmelioratione ad nostrum revertatur indominicatum.
  2. Salornico, vila
    1. hoc est beneficium quondam Rotardi , vasalli nostrae ecclesiae , cum ecclesia in honore Sancti Bonitti consecrata & quicquid ad ipsam aspicit ex ipso beneficio , sive in Matornensi , sive in Salornico villa vel in aliis locis ut quamdiu advixerint jam dictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis & praedicti II. filii Ingobertus & Erburga ipsum beneficium teneant sub usufructuario ad nostram & fratrum largitionem , eo tenore ut potestatem habeant inmeliorandi & dominandi & nullam habeant potestatem vendendi , alienandi , sed & post eorum discessum cum omni inmelioratione ad nostrum revertatur indominicatum.
  1. Augustidunensi, pagus
    1. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
    2. & in alio loco nomine Cacisello , in pago Augustidunense , vicaria Mastisconensi , quicquid ibi comparavit Rothardus & uxor sua Leutsindis de Ricbodo , sive in pratis , sive in terris arabilibus , excepto villare & silvis , totam medietatem ad integrum dederunt partibus Sancti Benedicti ;

  1. Matisconensi, vicaria
    1. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
    2. & in alio loco nomine Cacisello , in pago Augustidunense , vicaria Mastisconensi , quicquid ibi comparavit Rothardus & uxor sua Leutsindis de Ricbodo , sive in pratis , sive in terris arabilibus , excepto villare & silvis , totam medietatem ad integrum dederunt partibus Sancti Benedicti ;

  1. Caciacus, locus
    1. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ;
  2. Cacisello, locus
    1. & in alio loco nomine Cacisello , in pago Augustidunense , vicaria Mastisconensi , quicquid ibi comparavit Rothardus & uxor sua Leutsindis de Ricbodo , sive in pratis , sive in terris arabilibus , excepto villare & silvis , totam medietatem ad integrum dederunt partibus Sancti Benedicti ;
  3. Romania, vila
    1. item in alio loco , in villa nomine Romania , aliud curtile , cum vines & pratis , & silvis & terris , dederunt , ea ratione ut similiter ipsas res quas nobis dederunt sub usufructuario teneant & annis singulis missa sancti Benedicti , quae est in mense decembrio , in censum persolvant solidos II.

Datació : -

Data mense novembrio , anno XV. regis Karoli.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 15
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI

Text : -

In Dei nomine , Lambertus abbas ex monasterio Sanctae Dei genitricis Mariae et Sancti Petri et Sancti Benedicti Floriacensis , notum sit omnibus tam praesentibus quam & futuris successoribus nostris fidelibus sanctae Deo ecclesiae , quia postulavit nos quidam inluster vir nomine Adalgualo , cum uxore sua nomine Leutsinde , ut eis & duobus filiis Ingoberto & Erburga aliquid ex rebus ecclesiae nostrae sub usufructuario concederemus ; quod & fecimus ; hoc est beneficium quondam Rotardi , vasalli nostrae ecclesiae , cum ecclesia in honore Sancti Bonitti consecrata & quicquid ad ipsam aspicit ex ipso beneficio , sive in Matornensi , sive in Salornico villa vel in aliis locis ut quamdiu advixerint jam dictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis & praedicti II. filii Ingobertus & Erburga ipsum beneficium teneant sub usufructuario ad nostram & fratrum largitionem , eo tenore ut potestatem habeant inmeliorandi & dominandi & nullam habeant potestatem vendendi , alienandi , sed & post eorum discessum cum omni inmelioratione ad nostrum revertatur indominicatum. In recompensatione pro hoc usufructuario dedit jam praedictus Adalgualo & uxor sua Leutsindis partibus Sancti Benedicti curtile I. cum vinea & terra arabili & prato & quicquid ibi aspicit , in pago Augustidunensi , vicaria Matisconensi , in loco qui vocatur Caciacus cum mancipiis nomine Teotbaldo & Dominica , terminatur ex una parte alodo Theoderici , ex alio , alodo Grimaldi , ex tertia , rivulus decurrens , quarta parte , via publica ; & in alio loco nomine Cacisello , in pago Augustidunense , vicaria Mastisconensi , quicquid ibi comparavit Rothardus & uxor sua Leutsindis de Ricbodo , sive in pratis , sive in terris arabilibus , excepto villare & silvis , totam medietatem ad integrum dederunt partibus Sancti Benedicti ; item in alio loco , in villa nomine Romania , aliud curtile , cum vines & pratis , & silvis & terris , dederunt , ea ratione ut similiter ipsas res quas nobis dederunt sub usufructuario teneant & annis singulis missa sancti Benedicti , quae est in mense decembrio , in censum persolvant solidos II. Praeter istas res & mancipia supra nominate dederunt alios servos Randoenum & uxorem suam cum filiis eorum. Huic autem usufructuario ut veracioren obtineat stabilitatem , manu propria & manibus monachorum nostrorum signum firmitatis impressimus.

Signum Lanbertus abbas huic usui , hortantibus fratribus. Signum Gunfredus monachus. Signum Gunbertus monachus. Signum Ansbertus monachus. Signum Laurentius monachus. Signum Geilo monachus.

Data mense novembrio , anno XV. regis Karoli.

S. Aregaudus scripsit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Recueil des chartes de l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire 1 p.95 data el document en l'any 907 , seguint l'època de Carles del 893 , no s'exclou però la possibilitat que fos en origen segons l'època 898-900 , i per això se'l data també del 912.

Tradició notarial diferent , formulació i nomenclatura (ex: beneficium)

Identificacions:

La repetició del nom de Leutsinde entre la muller d'Adalgualdo i la de Rothardus fa pensar o bé amb un matrimoni anterior de la mateixa persona , o bé en un lligam familiar entre les dues , finalment s'ha optat per considerar-les dues persones , tot i que el lligam entre elles no es pugui precisar al ser tant sols circumstancial.

Les repeticions de grups d'homònims , en aquest context , dóna :

(D00474)898-V-25 (Autun)
Alterat? Wineterius , amb el consentiment dels seus fills Wineterio i Theoderico , fa donació al monestir de Sanctae Mariae i Sancti Petri , anomenat Floriacum.
Theodericus , Laurentius

El primer és compatible (en el text és un veí i en l'altre un propietari , i ambdos texts són sobre Fleury), però res permet afirmar-el , mentre que el segon sembla més probable al fer d'escrivà en el text anterior , i aparèixer com a monjo del mateix monestir en aquest.

S'accepta doncs el Laurentius i es deixa la resta com a noves identitats.

Creat 2011-12-16. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05