Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Bligardis viuda del difunt Bernardi , juntament amb Berigardus , Gausbertis i Bernardus , dóna a la casa Dei de Sanctoque Juliano del vicus Brivatensi , una vinya a la vila de Cagilissa del comtat Brivatensi.

Resum : Alterat? Bligardis viuda del difunt Bernardi , juntament amb Berigardus , Gausbertis i Bernardus , dóna per l'ànima del difunt , a la casa Dei de Sanctoque Juliano del vicus Brivatensi , on militen el prepòsit Eldefredus i el degà Nectardus , una vinya a la vila de Cagilissa del comtat Brivatensi.

Dates : 907-VI

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (14) -

  1. Ilpidius, màrtir
    1. notum fieri volumus omnibus christianae religionis fidem dantibus , tam praesentibus quam futuris , nos casae Dei superius nominatae , Brivatensi vico sitae , ubi inclytus Dei martyr Julianus gloriosam adeptus est sepulturam praesentaliterque ac perenniter a christicolis colendus est , & dextera ubi requiescit beatus Ilpidius martyr , & sinistra ubi dormit beatus Arconcius gloriosus Christi confessor honorantur mausoleis , ejusque servientibus , pro remedio animae nostrae
  2. Arconcius, confessor
    1. notum fieri volumus omnibus christianae religionis fidem dantibus , tam praesentibus quam futuris , nos casae Dei superius nominatae , Brivatensi vico sitae , ubi inclytus Dei martyr Julianus gloriosam adeptus est sepulturam praesentaliterque ac perenniter a christicolis colendus est , & dextera ubi requiescit beatus Ilpidius martyr , & sinistra ubi dormit beatus Arconcius gloriosus Christi confessor honorantur mausoleis , ejusque servientibus , pro remedio animae nostrae
  3. Julianus, sant
    1. notum fieri volumus omnibus christianae religionis fidem dantibus , tam praesentibus quam futuris , nos casae Dei superius nominatae , Brivatensi vico sitae , ubi inclytus Dei martyr Julianus gloriosam adeptus est sepulturam praesentaliterque ac perenniter a christicolis colendus est , & dextera ubi requiescit beatus Ilpidius martyr , & sinistra ubi dormit beatus Arconcius gloriosus Christi confessor honorantur mausoleis , ejusque servientibus , pro remedio animae nostrae
  4. Eldefredo, prepòsit
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
  5. Nectardo, degà
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
  6. Bligardis, marmessora
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
  7. Berigardus, marmessor
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
    2. Signum Berigardi. Signum Gausberti seu Bernardi qui hanc cartulam scribi vel affirmari rogaverunt. Signum Girardi.
  8. Gausbertis, marmessor
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
    2. Signum Berigardi. Signum Gausberti seu Bernardi qui hanc cartulam scribi vel affirmari rogaverunt. Signum Girardi.
  9. Bernardus, marmessor
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
    2. Signum Berigardi. Signum Gausberti seu Bernardi qui hanc cartulam scribi vel affirmari rogaverunt. Signum Girardi.
  10. Bernardi, difunt
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
    2. Infra hos fines jam dictam vineam praedictae casae Dei condonamus ut habeant ipsam canonici ejusdem loci , teneant atque possideant ab hidoerna die , & deinceps faciant ipsi quidquid voluerint ex ea , & pro remedio animae dicti defuncti Bernardi ut Domini misericordiam suppliciter implorent.
  11. Guntardi,
    1. terminatur autem illa vinea de superioi latere stratis publicis , & de subteriore latere fluvio decurrente nominato Elaver , de tertio latere vinea Guntardi , de quarto vero latere vinea Ductridi.
  12. Ductridi,
    1. terminatur autem illa vinea de superioi latere stratis publicis , & de subteriore latere fluvio decurrente nominato Elaver , de tertio latere vinea Guntardi , de quarto vero latere vinea Ductridi.
  13. Carles, rei
    1. anno decimo regnante Carolo rege.
  14. Girardi,
    1. Signum Berigardi. Signum Gausberti seu Bernardi qui hanc cartulam scribi vel affirmari rogaverunt. Signum Girardi.

Topònims : (5) -

  1. Brivatensi, vicus
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
    2. notum fieri volumus omnibus christianae religionis fidem dantibus , tam praesentibus quam futuris , nos casae Dei superius nominatae , Brivatensi vico sitae , ubi inclytus Dei martyr Julianus gloriosam adeptus est sepulturam praesentaliterque ac perenniter a christicolis colendus est , & dextera ubi requiescit beatus Ilpidius martyr , & sinistra ubi dormit beatus Arconcius gloriosus Christi confessor honorantur mausoleis , ejusque servientibus , pro remedio animae nostrae

  1. Sanctoque Juliano, casa dei
    1. Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia
    2. notum fieri volumus omnibus christianae religionis fidem dantibus , tam praesentibus quam futuris , nos casae Dei superius nominatae , Brivatensi vico sitae , ubi inclytus Dei martyr Julianus gloriosam adeptus est sepulturam praesentaliterque ac perenniter a christicolis colendus est , & dextera ubi requiescit beatus Ilpidius martyr , & sinistra ubi dormit beatus Arconcius gloriosus Christi confessor honorantur mausoleis , ejusque servientibus , pro remedio animae nostrae
    3. Infra hos fines jam dictam vineam praedictae casae Dei condonamus ut habeant ipsam canonici ejusdem loci , teneant atque possideant ab hidoerna die , & deinceps faciant ipsi quidquid voluerint ex ea , & pro remedio animae dicti defuncti Bernardi ut Domini misericordiam suppliciter implorent.
  1. Brivatensi, comtat
    1. cedimus vineam unam in comitatu Brivatensi , in villa cui nomen est Cagilissa ;

  1. Cagilissa, vila
    1. cedimus vineam unam in comitatu Brivatensi , in villa cui nomen est Cagilissa ;
  2. Elaver, riu
    1. terminatur autem illa vinea de superioi latere stratis publicis , & de subteriore latere fluvio decurrente nominato Elaver , de tertio latere vinea Guntardi , de quarto vero latere vinea Ductridi.

Datació : -

Facta fuit cessio ista die sabbati , in mense junio , anno decimo regnante Carolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 10
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI dissabte

Text : -

Venerabilibus in Christi nomine fratribus Deo Sanctoque Juliano Brivatensi in vico sub Eldefredo praeposito atque Nectardo decano fideliter humiliterque militantibus , nos enim in Dei nomine Bligardis , uxor quondam Bernardi , & Berigardus , Gausbertis atque Bernardus , eleemosinari olim Bernardi , Dei propitiante clementia , notum fieri volumus omnibus christianae religionis fidem dantibus , tam praesentibus quam futuris , nos casae Dei superius nominatae , Brivatensi vico sitae , ubi inclytus Dei martyr Julianus gloriosam adeptus est sepulturam praesentaliterque ac perenniter a christicolis colendus est , & dextera ubi requiescit beatus Ilpidius martyr , & sinistra ubi dormit beatus Arconcius gloriosus Christi confessor honorantur mausoleis , ejusque servientibus , pro remedio animae nostrae , ut cum Dominus voluerit nos transire ab ista patria in aeternam patriam purgati simus a terrenis , cedimus vineam unam in comitatu Brivatensi , in villa cui nomen est Cagilissa ; terminatur autem illa vinea de superioi latere stratis publicis , & de subteriore latere fluvio decurrente nominato Elaver , de tertio latere vinea Guntardi , de quarto vero latere vinea Ductridi. Infra hos fines jam dictam vineam praedictae casae Dei condonamus ut habeant ipsam canonici ejusdem loci , teneant atque possideant ab hidoerna die , & deinceps faciant ipsi quidquid voluerint ex ea , & pro remedio animae dicti defuncti Bernardi ut Domini misericordiam suppliciter implorent. Si quis vero , quod futurum minime credimus , aliquando surrexerit , nos scilicet ipsi , aut ulla emissa persona quae contra hanc transfusionis cartulam aliquam calumniam generare praesumpserit , repetitio ejus omnino defrustrata cassetur , & insuper qui litem intulerit auri libram unam coactus exsolvat ; haec vero cartula , ut per succedentia temporum curricula obtineat vigorem , manibus propriis subter eam firmavimus & aliorum virorum manibus corroborandam curavimus.

Facta fuit cessio ista die sabbati , in mense junio , anno decimo regnante Carolo rege.

Signum Berigardi. Signum Gausberti seu Bernardi qui hanc cartulam scribi vel affirmari rogaverunt. Signum Girardi.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Un altre text dirigit als prepòsit i degà de S. Julià que no esmenta al comte-abat Guillem. Molt interesant per que s'aparta de les formulacions usuals , i per la terminologia emprada. Escatolol amb un sol testimoni i sense escrivà formal.

Identificacions:

Text amb molt pocs figurants, però amb dos dels noms més freqüents , com són Bernar i Girard , i que per tant presenta moltíssimes possibilitats. Les repeticions de grups d'homònims , excloent els que sols presenten els ben identificats Eldefredus i Nectardus , dóna :

(D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
Eldefredus , Nectardus , Bernardi , Gauciberti , Girardi
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Girardus(3) , Bernardo , Gausbertum
(D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia)
Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi.
Eldefredus , Nectardus , Gausbertus , Giraldi
(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Girardus(2) , Bernardi
(D00496)902-II (Mâçon)
Euraldus dóna a la seva muller Doddano bens sits en la vila de Castello del agro Galuniacense en el pagus Matisconense.
Bernardus(3)
(D00497)902-II-27 (Alvèrnia)
Alterat? El matrimoni Abo i Ado , cedeixen a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatensia regida per el comte i abat Willelmus , les seves propietats tan alodials com de conquesta , en la vila de Severiaco , vicaria Nonatensi , comtat Bribatae del pagus Arvernico.
Eldefredus , Nectardus , Giraldo
(D00468)[898-909] (Alvèrnia)
Girardus dóna a Sancti Juliani i al comte i marquès Willelmus un mansus en la vila de Cogiacos de la vicaria i comtat Brivatensi en la pàtria Arvernica.
Eldefredus , Nectardus , Girardus
(D00521)905-V-28 (Alvèrnia)
Alterat. Giraudus bescanvia amb Eldefredum i Nectardum , prepòsit i degà respectivament de la congragacio de Sancti Juliani , terres en la cultura de la vila de Casiliago.
Eldefredus , Nectardus , Girardus
(D00529)905|906-XII-27 (Alvèrnia)
Alterat? A la ciutat de Claromontem , en la seu de S. Agricole et Vitalis , Adalardus , prelat de l'església Arvernensis , signa l'acta de fundació i consagració de l'església dedicada als sants Juliani et Privati en la vila de Blaneda de l'aice Nonatensi , en el comtat Brivatensi , fundada per el sacerdot Joannes i posada sota la jurisdicció de l'aula de Sancti Juliani Brivatensis representada per el seu eximi prefecte Heldefredus i el seu pentacontarchi adminiculator Nectardus.
Eldefredus , Nectardus , Bernardus
(D00533)907-IV-7 (Mâçon)
Geraldus bisbe Matiscensis , renova la prestaria feta al venerable Bodonis de l'alou que donà Leutaldus per l'ànima del seu pare.
Geraldus , Berardus
(D00528)906-XI-1 (Mâçon)
Teotrada ven al matrimoni Ugoni i Lilia , terres en la vila de Bieria de l'agro Galoniacense del pagus Matisconense.
Bernart(2)
(D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia)
Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica.
Bernardi(2)
(D00458)912-V (Alvèrnia)
Alterat? Willelmus , comte per la gràcia de Deu , dóna als monjos de S. Launomaro , la vila de Piscatoria de la vicaria Doradensi del territori Arvernensi.
Gauberti , Bernardi
(D00444)911-III (Roergue)
El matrimoni Willelmus i Ada dóna a l'abat Rodulfus i el monestir de Conchas de la pàtria Ruthenica , un mansus en la vila de Cassemare de la vicaria Montiniacense del pagus Ruthenico.
Bernardo(2)
(D00410)903-V (Roergue)
Ranius dóna a la congregació de la casa de Déu dedicada a Jhesu Christi , sanctae Marie i sancti Petri (Conques) una vinya sita a Granario , en el pagus Ruthenico.
Bernardo(2)
(D00498)902-III (Mâçon)
A la vila de Castello , el matrimoni Tetboldus i Ermnengardis , juntament amb Teotrada i Franna ven al matrimoni Eurolt i Doddano , vinyes a Belucia , en la vila de Castello del agro Galuniacense del pagus Matisconense.
Bernar(2)
(D00488)900-III (Mâçon)
A la vila de Bieria , el matrimoni Euroldus i Dodada ven al matrimoni Ugono i Lillia terres de les viles de Bieria i Rosiliago de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense.
Bernar(2)
(D00470)804|898|[902-904]-V (Mâçon)
Alterat. A Matisconense , el bisbe Geiraldus dóna una terra en precària a Bodo i el seu germà Rodberto.
Geiraldus , Bernardus
(D00501)902-XII (Vienne)
Erlolfo compra al matrimoni Boso i Anastasia terres i una capella a la vila de Caucilla , en l'agro Trecianense del pagus Vianense.
Bernart(2)

S'exclouen els documents d'entorn Maçonais (D00496)902-II (Mâçon)
Euraldus dóna a la seva muller Doddano bens sits en la vila de Castello del agro Galuniacense en el pagus Matisconense.
, (D00533)907-IV-7 (Mâçon)
Geraldus bisbe Matiscensis , renova la prestaria feta al venerable Bodonis de l'alou que donà Leutaldus per l'ànima del seu pare.
, (D00528)906-XI-1 (Mâçon)
Teotrada ven al matrimoni Ugoni i Lilia , terres en la vila de Bieria de l'agro Galoniacense del pagus Matisconense.
, (D00498)902-III (Mâçon)
A la vila de Castello , el matrimoni Tetboldus i Ermnengardis , juntament amb Teotrada i Franna ven al matrimoni Eurolt i Doddano , vinyes a Belucia , en la vila de Castello del agro Galuniacense del pagus Matisconense.
, (D00488)900-III (Mâçon)
A la vila de Bieria , el matrimoni Euroldus i Dodada ven al matrimoni Ugono i Lillia terres de les viles de Bieria i Rosiliago de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense.
i (D00470)804|898|[902-904]-V (Mâçon)
Alterat. A Matisconense , el bisbe Geiraldus dóna una terra en precària a Bodo i el seu germà Rodberto.

A partir de l'Eldefredus i Nectardus , el Girardi signant , cal pensar que és el mateix que apareix ja en cinc documents previs (D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia)
Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi.
, (D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
, (D00497)902-II-27 (Alvèrnia)
Alterat? El matrimoni Abo i Ado , cedeixen a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatensia regida per el comte i abat Willelmus , les seves propietats tan alodials com de conquesta , en la vila de Severiaco , vicaria Nonatensi , comtat Bribatae del pagus Arvernico.
, (D00468)[898-909] (Alvèrnia)
Girardus dóna a Sancti Juliani i al comte i marquès Willelmus un mansus en la vila de Cogiacos de la vicaria i comtat Brivatensi en la pàtria Arvernica.
i (D00521)905-V-28 (Alvèrnia)
Alterat. Giraudus bescanvia amb Eldefredum i Nectardum , prepòsit i degà respectivament de la congragacio de Sancti Juliani , terres en la cultura de la vila de Casiliago.
.

Per el que fa al Gausbert , se l'identifica com l'homònim del document (D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
, i no amb el del (D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia)
Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi.
per la funció de masover que fa en ell.

Respecte al Bernat difunt , i al probablement fill seu , Bernat marmessor , cap la possibilitat de veure'ls com el mateixos Bernats difunt i signant respectivament del document (D00444)911-III (Roergue)
El matrimoni Willelmus i Ada dóna a l'abat Rodulfus i el monestir de Conchas de la pàtria Ruthenica , un mansus en la vila de Cassemare de la vicaria Montiniacense del pagus Ruthenico.
, una donació feta tres anys més tard al monestir de Conques , segons aquesta hipòtesi , per un germà seu , i que presenta en principi un parentiu compatible. La hipòtesi és dèbil , però interessant , i s'accepta donat l'alt nombre de Bernats ja existents , a l'espera que documents posteriors la confirmin o deneguin.

Creat 2011-12-15. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05