Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A la vila de Bainas , el matrimoni Arierius i Emma ven al matrimoni Aiglau i Berfrida dues terres als llocs de Campanerias i Canponeria de la dita vila de l'agro Marcigiacens en el pagus Matisconense.

Resum : A la vila de Bainas , el matrimoni Arierius i Emma ven al matrimoni Aiglau i Berfrida dues terres als llocs de Campanerias i Canponeria de la dita vila de l'agro Marcigiacens en el pagus Matisconense , per un solido.

Dates : 906-V

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Aiglau,
    1. Domino fratribus Aiglau & uxor sua Berfrida , emtores , ego Arierius & uxor sua Emma , venditur , vindedimus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Marcigiacens , in villa Beinas , oc sunt peciolas II. :
  2. Berfrida,
    1. Domino fratribus Aiglau & uxor sua Berfrida , emtores , ego Arierius & uxor sua Emma , venditur , vindedimus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Marcigiacens , in villa Beinas , oc sunt peciolas II. :
  3. Arierius,
    1. Domino fratribus Aiglau & uxor sua Berfrida , emtores , ego Arierius & uxor sua Emma , venditur , vindedimus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Marcigiacens , in villa Beinas , oc sunt peciolas II. :
    2. S. Arerio , S. Emmane , qui vendicione ista fierunt & firmare rogaverunt.
    3. Et veant ipsos firmatores ipsa precia qui in ipsa carta loquuntur ; ipsius Arierius virpivit , arimivit Arierius contre lo cancelario & contre los firmatores , se ullus omo erat qui ipsa carta contradixerit , se ipsius Arierius tacere non lo faciebat , faciet quod lex est.
  4. Emma,
    1. Domino fratribus Aiglau & uxor sua Berfrida , emtores , ego Arierius & uxor sua Emma , venditur , vindedimus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Marcigiacens , in villa Beinas , oc sunt peciolas II. :
    2. S. Arerio , S. Emmane , qui vendicione ista fierunt & firmare rogaverunt.
  5. Leutar,
    1. una peciola ubi vocat super Campanerias , qui terminet de uno latus terre ad ipso venditore , de alio latus terre Leutar , in uno fronte terre Marcal , & in alio front via puplica ; infre istas terminaciones ad integrum;
  6. Marcal,
    1. una peciola ubi vocat super Campanerias , qui terminet de uno latus terre ad ipso venditore , de alio latus terre Leutar , in uno fronte terre Marcal , & in alio front via puplica ; infre istas terminaciones ad integrum;
  7. Gotolbal,
    1. alia peciola est in Canponeria , que terminet de uno latus terre ad ipso emtore , de alio latus terre Gotolbal , in uno front terre ad ipso emtore , & in alio fronte terre Gotolbal. Abet in longo perticas VII. , in lato , in fron superiore pertica I. & pedes VII. , & in supteriore fron pertica I. ;
  8. Dutin,
    1. S. Dutin. S. item Dutin. S. Morlan. S. Adoar. S. Beral. S. Arhembal.
  9. Dutin,
    1. S. Dutin. S. item Dutin. S. Morlan. S. Adoar. S. Beral. S. Arhembal.
  10. Morlan,
    1. S. Dutin. S. item Dutin. S. Morlan. S. Adoar. S. Beral. S. Arhembal.
  11. Adoar,
    1. S. Dutin. S. item Dutin. S. Morlan. S. Adoar. S. Beral. S. Arhembal.
  12. Beral,
    1. S. Dutin. S. item Dutin. S. Morlan. S. Adoar. S. Beral. S. Arhembal.
  13. Arhembal,
    1. S. Dutin. S. item Dutin. S. Morlan. S. Adoar. S. Beral. S. Arhembal.
  14. Aiolus, escrivà
    1. Ayego , in Dei nomen , Aiolus rogatus scripsit , subscripsit , superdatavit die lunis , in mense madio , in anno VIIII. rengnante Karlo rege.
  15. Carles, rei
    1. anno VIIII. rengnante Karlo rege.

Topònims : (5) -

  1. Matisconense, pagus
    1. Domino fratribus Aiglau & uxor sua Berfrida , emtores , ego Arierius & uxor sua Emma , venditur , vindedimus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Marcigiacens , in villa Beinas , oc sunt peciolas II. :

  1. Marcigiacens, agro
    1. Domino fratribus Aiglau & uxor sua Berfrida , emtores , ego Arierius & uxor sua Emma , venditur , vindedimus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Marcigiacens , in villa Beinas , oc sunt peciolas II. :

  1. Beinas, vila
    1. Domino fratribus Aiglau & uxor sua Berfrida , emtores , ego Arierius & uxor sua Emma , venditur , vindedimus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Marcigiacens , in villa Beinas , oc sunt peciolas II. :
    2. Actum Bainas villa.

  1. Campanerias, genèric
    1. una peciola ubi vocat super Campanerias , qui terminet de uno latus terre ad ipso venditore , de alio latus terre Leutar , in uno fronte terre Marcal , & in alio front via puplica ; infre istas terminaciones ad integrum;
    2. alia peciola est in Canponeria , que terminet de uno latus terre ad ipso emtore , de alio latus terre Gotolbal , in uno front terre ad ipso emtore , & in alio fronte terre Gotolbal. Abet in longo perticas VII. , in lato , in fron superiore pertica I. & pedes VII. , & in supteriore fron pertica I. ;

Datació : -

superdatavit die lunis , in mense madio , in anno VIIII. rengnante Karlo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 9
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V dilluns

Text : -

Domino fratribus Aiglau & uxor sua Berfrida , emtores , ego Arierius & uxor sua Emma , venditur , vindedimus nos vobis aliquid de res nostras que sunt sitas in pago Matisconense , in agro Marcigiacens , in villa Beinas , oc sunt peciolas II. : una peciola ubi vocat super Campanerias , qui terminet de uno latus terre ad ipso venditore , de alio latus terre Leutar , in uno fronte terre Marcal , & in alio front via puplica ; infre istas terminaciones ad integrum; alia peciola est in Canponeria , que terminet de uno latus terre ad ipso emtore , de alio latus terre Gotolbal , in uno front terre ad ipso emtore , & in alio fronte terre Gotolbal. Abet in longo perticas VII. , in lato , in fron superiore pertica I. & pedes VII. , & in supteriore fron pertica I. ; infre istas terminaciones & perticaciones ad integrum nos vobis vendimus, & accepimus nos de vobis precium in valente solido I. , & ec ipsos campos suprascriptos, denominatos, & faciatis quicquid facere volueritis in omnibus. Si quis vero , si ego nos ipse aut ullus omo , aut ullus de eredibus nostris , temtare vel calomniare presumpserit , auri uncia media conponet , & ec vindicio ista in vos facta firma manead , cum stibulacione subnixa.

Actum Bainas villa.

S. Arerio , S. Emmane , qui vendicione ista fierunt & firmare rogaverunt. S. Dutin. S. item Dutin. S. Morlan. S. Adoar. S. Beral. S. Arhembal.

Ayego , in Dei nomen , Aiolus rogatus scripsit , subscripsit , superdatavit die lunis , in mense madio , in anno VIIII. rengnante Karlo rege.

Et veant ipsos firmatores ipsa precia qui in ipsa carta loquuntur ; ipsius Arierius virpivit , arimivit Arierius contre lo cancelario & contre los firmatores , se ullus omo erat qui ipsa carta contradixerit , se ipsius Arierius tacere non lo faciebat , faciet quod lex est.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la doble clàusula de seguretat final , curiosament en un preu de només un solido.

Identificacions:

Document molt proper al (D00472)[898-900]-IV (Mâçon)
Els germans Metlanus i Wandaldrudis venen al matrimoni Ayglado i Berfreda una terra en el lloc dit Doetito de la vila Baginas de l'agro Marciacense en el pagus Matisconense.
on el mateix matrimoni compra terres a la mateixa vila. L'escrivà Aiolus és completament nou , però si es coneix un Aidus escrivà (D00515)904-VI (Mâçon)
A la vila de Maciago , el matrimoni Enaldus i Otbergia ven al matrimoni Ricfredo i Otelrane les seves possessions en la silva increpita de l'agro Maxiriacense en el pagus Matisconense.
dins del mateix context , s'assumeix doncs que són el mateix personatge , sota grafies vàries.

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00472)[898-900]-IV (Mâçon)
Els germans Metlanus i Wandaldrudis venen al matrimoni Ayglado i Berfreda una terra en el lloc dit Doetito de la vila Baginas de l'agro Marciacense en el pagus Matisconense.
Ayglado , Berfreda , Arierio , Aroarde , Gutulbol , Arhimbol
(D00520)905-III (Borgonya)
A la vila de Vallos , Martinus ven al matrimoni Rotar i Gotsel terres en la vircaria de Sonj... de la dita vila de l'agro Seotunense conquerides a Grimono i Sufficiono.
Morellono , Leotar

S'accepten totes les del (D00472)[898-900]-IV (Mâçon)
Els germans Metlanus i Wandaldrudis venen al matrimoni Ayglado i Berfreda una terra en el lloc dit Doetito de la vila Baginas de l'agro Marciacense en el pagus Matisconense.
i es deixen la resta com a hipòtesis.

Creat 2011-11-27. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05