Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A la vila de Rofiago , el matrimoni Otbertus i Utulgardis dóna a la seva filla Rotel , terres en la vila de Colonias de l'agro Rofiacens , en el pagus Matisconens.

Resum : A la vila de Rofiago , el matrimoni Otbertus i Utulgardis dóna a la seva filla Rotel , per amor i per el que de la font sagrada de Sancti Joanni van rebre , terres en la vila de Colonias de l'agro Rofiacens , en el pagus Matisconens.

Dates : 904

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (14) -

  1. Rotel,
    1. Dulcissima filiola nostra nomine Rotel , ego enim , in Dei nomine , Otbertus & uxsor sua Utulgardis , dum pro amore & dulcitudine tua & pobter quod de sacro fonte Sancti Joanni te suscepimus , donamus tibi a die presente aliquid de res nostras qui sun sitas in pago Matisconens , in agro Rofiacens , in ipsa villa ubit vocat in Colonias
  2. Otbertus,
    1. Dulcissima filiola nostra nomine Rotel , ego enim , in Dei nomine , Otbertus & uxsor sua Utulgardis , dum pro amore & dulcitudine tua & pobter quod de sacro fonte Sancti Joanni te suscepimus , donamus tibi a die presente aliquid de res nostras qui sun sitas in pago Matisconens , in agro Rofiacens , in ipsa villa ubit vocat in Colonias
    2. S. Otbert & conjuge sua Utulgar , qui donacione fieri & firmare rogaverunt.
  3. Utulgardis,
    1. Dulcissima filiola nostra nomine Rotel , ego enim , in Dei nomine , Otbertus & uxsor sua Utulgardis , dum pro amore & dulcitudine tua & pobter quod de sacro fonte Sancti Joanni te suscepimus , donamus tibi a die presente aliquid de res nostras qui sun sitas in pago Matisconens , in agro Rofiacens , in ipsa villa ubit vocat in Colonias
    2. S. Otbert & conjuge sua Utulgar , qui donacione fieri & firmare rogaverunt.
  4. Estevenono,
    1. & es campus qui terminat de uno latus terra Estevenono , & de alio latus at Ragenario , & de uno fronte terra Sancto Petro , de alio fron terra Wilmerane , & abet in longo perticas agripinales XV. , & in quisque fron perticas V. Infra ista terminacione vel perticacione at integrum tibi donamus , tradimus atque transfundimus , & nullum contradicentem.
  5. Ragenario,
    1. & es campus qui terminat de uno latus terra Estevenono , & de alio latus at Ragenario , & de uno fronte terra Sancto Petro , de alio fron terra Wilmerane , & abet in longo perticas agripinales XV. , & in quisque fron perticas V. Infra ista terminacione vel perticacione at integrum tibi donamus , tradimus atque transfundimus , & nullum contradicentem.
    2. S. Obterio. S. Ragenerio. S. Elduso. S. Ragenbal. S. Arnulfo. S. Teoldus. S. Nadal.
  6. Wilmerane,
    1. & es campus qui terminat de uno latus terra Estevenono , & de alio latus at Ragenario , & de uno fronte terra Sancto Petro , de alio fron terra Wilmerane , & abet in longo perticas agripinales XV. , & in quisque fron perticas V. Infra ista terminacione vel perticacione at integrum tibi donamus , tradimus atque transfundimus , & nullum contradicentem.
  7. Obterio,
    1. S. Obterio. S. Ragenerio. S. Elduso. S. Ragenbal. S. Arnulfo. S. Teoldus. S. Nadal.
  8. Elduso,
    1. S. Obterio. S. Ragenerio. S. Elduso. S. Ragenbal. S. Arnulfo. S. Teoldus. S. Nadal.
  9. Ragenbal,
    1. S. Obterio. S. Ragenerio. S. Elduso. S. Ragenbal. S. Arnulfo. S. Teoldus. S. Nadal.
  10. Arnulfo,
    1. S. Obterio. S. Ragenerio. S. Elduso. S. Ragenbal. S. Arnulfo. S. Teoldus. S. Nadal.
  11. Teoldus,
    1. S. Obterio. S. Ragenerio. S. Elduso. S. Ragenbal. S. Arnulfo. S. Teoldus. S. Nadal.
  12. Nadal,
    1. S. Obterio. S. Ragenerio. S. Elduso. S. Ragenbal. S. Arnulfo. S. Teoldus. S. Nadal.
  13. Girbaldus, prevere , escrivà
    1. Ego Girbaldus , presbiter , scribsit , datavit die dominico , anno VII. rennante Carolo rege.
  14. Carles, rei
    1. anno VII. rennante Carolo rege.

Topònims : (6) -

  1. Sancti Joanni, sacro fonte
    1. Dulcissima filiola nostra nomine Rotel , ego enim , in Dei nomine , Otbertus & uxsor sua Utulgardis , dum pro amore & dulcitudine tua & pobter quod de sacro fonte Sancti Joanni te suscepimus , donamus tibi a die presente aliquid de res nostras qui sun sitas in pago Matisconens , in agro Rofiacens , in ipsa villa ubit vocat in Colonias
  2. Matisconens, pagus
    1. Dulcissima filiola nostra nomine Rotel , ego enim , in Dei nomine , Otbertus & uxsor sua Utulgardis , dum pro amore & dulcitudine tua & pobter quod de sacro fonte Sancti Joanni te suscepimus , donamus tibi a die presente aliquid de res nostras qui sun sitas in pago Matisconens , in agro Rofiacens , in ipsa villa ubit vocat in Colonias

  1. Rofiacens, agro
    1. Dulcissima filiola nostra nomine Rotel , ego enim , in Dei nomine , Otbertus & uxsor sua Utulgardis , dum pro amore & dulcitudine tua & pobter quod de sacro fonte Sancti Joanni te suscepimus , donamus tibi a die presente aliquid de res nostras qui sun sitas in pago Matisconens , in agro Rofiacens , in ipsa villa ubit vocat in Colonias

  1. Colonias, vila
    1. Dulcissima filiola nostra nomine Rotel , ego enim , in Dei nomine , Otbertus & uxsor sua Utulgardis , dum pro amore & dulcitudine tua & pobter quod de sacro fonte Sancti Joanni te suscepimus , donamus tibi a die presente aliquid de res nostras qui sun sitas in pago Matisconens , in agro Rofiacens , in ipsa villa ubit vocat in Colonias
  2. Sancto Petro, genèric
    1. & es campus qui terminat de uno latus terra Estevenono , & de alio latus at Ragenario , & de uno fronte terra Sancto Petro , de alio fron terra Wilmerane , & abet in longo perticas agripinales XV. , & in quisque fron perticas V. Infra ista terminacione vel perticacione at integrum tibi donamus , tradimus atque transfundimus , & nullum contradicentem.
  3. Rofiago, vila
    1. Actum Rofiago villa.

Datació : -

datavit die dominico , anno VII. rennante Carolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 7
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : diumenge

Text : -

Dulcissima filiola nostra nomine Rotel , ego enim , in Dei nomine , Otbertus & uxsor sua Utulgardis , dum pro amore & dulcitudine tua & pobter quod de sacro fonte Sancti Joanni te suscepimus , donamus tibi a die presente aliquid de res nostras qui sun sitas in pago Matisconens , in agro Rofiacens , in ipsa villa ubit vocat in Colonias , & es campus qui terminat de uno latus terra Estevenono , & de alio latus at Ragenario , & de uno fronte terra Sancto Petro , de alio fron terra Wilmerane , & abet in longo perticas agripinales XV. , & in quisque fron perticas V. Infra ista terminacione vel perticacione at integrum tibi donamus , tradimus atque transfundimus , & nullum contradicentem. Si quis vero , si ego nos ipse aut ullus de heredibus meis aut ullus omo , aut ulla emissa persona opposita , qui contra anc donacione ista inquietaverit , venire aut agere tentare vel calumniare presumpserit , non valeat vindicare quod repetit , set inferamus tibi alicui tentat una cum tercia fisca auri uncia componat , & presens donacio ista in te facta omnique tempore firma & stabilis permaneat , cum stibulacione subnixa.

Actum Rofiago villa.

S. Otbert & conjuge sua Utulgar , qui donacione fieri & firmare rogaverunt. S. Obterio. S. Ragenerio. S. Elduso. S. Ragenbal. S. Arnulfo. S. Teoldus. S. Nadal.

Ego Girbaldus , presbiter , scribsit , datavit die dominico , anno VII. rennante Carolo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims , dóna:

(D00420)905-X (Mâçon)
Vuilelmus , comte conspalacius i marquès , amb l'abadessa Ava dóna al seu fidel Ugoni i la seva muller Lilia quatre peces de terra en el pagus Matisconense , en l'agro Galoniacense , en la mateixa vila de Bieria.
Arnulfo , Obtardo , Ramnalt
(D00498)902-III (Mâçon)
A la vila de Castello , el matrimoni Tetboldus i Ermnengardis , juntament amb Teotrada i Franna ven al matrimoni Eurolt i Doddano , vinyes a Belucia , en la vila de Castello del agro Galuniacense del pagus Matisconense.
Rannolt , Warnulfo
(D00496)902-II (Mâçon)
Euraldus dóna a la seva muller Doddano bens sits en la vila de Castello del agro Galuniacense en el pagus Matisconense.
Arnulfo , Rannol
(D00488)900-III (Mâçon)
A la vila de Bieria , el matrimoni Euroldus i Dodada ven al matrimoni Ugono i Lillia terres de les viles de Bieria i Rosiliago de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense.
Rannol , Warnulfo
(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Otberti , Girbaldi

D'elles , semblen acceptables les de Arnulfo , Rannol i a partir d'ells la de Obtardo com els Arnulfo , Ragembal i Obterio del text. La possibilitat de què la parella Otberti , Girbaldi sigui la parella de signants homònims de la fundació de Cluny , es deixa com a hipòtesi.

Creat 2011-11-17. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05