Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Stephanus , per l'ànima del seu pare Rigaldi , dóna a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vicus Brivates , regida per el duc Guillemus , el degà Eldefredi i el prepòsit Nectardi , bens propis i de conquesta en la vila de Montilio del comtat Brivatensi en el pagus Arvernico.

Resum : Alterat? Stephanus , per l'ànima del seu pare Rigaldi , dóna a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vicus Brivates , regida per el duc Guillemus , el degà Eldefredi i el prepòsit Nectardi , les seves possessions en la vila de Montilio del comtat Brivatensi en el pagus Arvernico i les que li vingueren per conquesta en l'apsitatem dita de Baurianicas , en la vicaria de Cantilio del comtat Brivatensi , prop de la vila de Silvianicus.

Dates : 903-VII

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Juliani, sant
    1. Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ; ubi ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit , ad dexteram collocatus est Ilpidius inclytus martyr , ad sinistram vero Arconcius , gloriosissimus confessor , triumphantes ante Dominum , ubi in Christi nomine Guillelmus , gratia Dei dux , super ipsam ecclesiam Sancti Juliani seu super ipsos gubernatores ejusdem loci rector praeesse videtur , sub tempore Eldefredi decani , Nectardique praepositi ;
  2. Ilpidius, màrtir
    1. Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ; ubi ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit , ad dexteram collocatus est Ilpidius inclytus martyr , ad sinistram vero Arconcius , gloriosissimus confessor , triumphantes ante Dominum , ubi in Christi nomine Guillelmus , gratia Dei dux , super ipsam ecclesiam Sancti Juliani seu super ipsos gubernatores ejusdem loci rector praeesse videtur , sub tempore Eldefredi decani , Nectardique praepositi ;
  3. Arconcius, confessor
    1. Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ; ubi ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit , ad dexteram collocatus est Ilpidius inclytus martyr , ad sinistram vero Arconcius , gloriosissimus confessor , triumphantes ante Dominum , ubi in Christi nomine Guillelmus , gratia Dei dux , super ipsam ecclesiam Sancti Juliani seu super ipsos gubernatores ejusdem loci rector praeesse videtur , sub tempore Eldefredi decani , Nectardique praepositi ;
  4. Guillelmus, duc
    1. Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ; ubi ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit , ad dexteram collocatus est Ilpidius inclytus martyr , ad sinistram vero Arconcius , gloriosissimus confessor , triumphantes ante Dominum , ubi in Christi nomine Guillelmus , gratia Dei dux , super ipsam ecclesiam Sancti Juliani seu super ipsos gubernatores ejusdem loci rector praeesse videtur , sub tempore Eldefredi decani , Nectardique praepositi ;
  5. Eldefredi, degà
    1. Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ; ubi ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit , ad dexteram collocatus est Ilpidius inclytus martyr , ad sinistram vero Arconcius , gloriosissimus confessor , triumphantes ante Dominum , ubi in Christi nomine Guillelmus , gratia Dei dux , super ipsam ecclesiam Sancti Juliani seu super ipsos gubernatores ejusdem loci rector praeesse videtur , sub tempore Eldefredi decani , Nectardique praepositi ;
  6. Nectardique, prepòsit
    1. Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ; ubi ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit , ad dexteram collocatus est Ilpidius inclytus martyr , ad sinistram vero Arconcius , gloriosissimus confessor , triumphantes ante Dominum , ubi in Christi nomine Guillelmus , gratia Dei dux , super ipsam ecclesiam Sancti Juliani seu super ipsos gubernatores ejusdem loci rector praeesse videtur , sub tempore Eldefredi decani , Nectardique praepositi ;
  7. Dathan, bíblic
    1. Sane si quis , vel ego Stephanus emutata voluntate mea , aut ullus ex haeredibus meis , aut ulla opposita vel emissa persona extiterit quae contra ipsos rectores ecclesiae Sancti Juliani ire , agere , vel ullam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed iram Dei omnipotentis & sanctorum offensam incurrat , & cum Dathan & Abiron & cum Juda qui Dominum tradidit particeps sit in inferno , & insuper componat auri libras tres ;
  8. Abiron, bíblic
    1. Sane si quis , vel ego Stephanus emutata voluntate mea , aut ullus ex haeredibus meis , aut ulla opposita vel emissa persona extiterit quae contra ipsos rectores ecclesiae Sancti Juliani ire , agere , vel ullam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed iram Dei omnipotentis & sanctorum offensam incurrat , & cum Dathan & Abiron & cum Juda qui Dominum tradidit particeps sit in inferno , & insuper componat auri libras tres ;
  9. Juda, bíblic
    1. Sane si quis , vel ego Stephanus emutata voluntate mea , aut ullus ex haeredibus meis , aut ulla opposita vel emissa persona extiterit quae contra ipsos rectores ecclesiae Sancti Juliani ire , agere , vel ullam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed iram Dei omnipotentis & sanctorum offensam incurrat , & cum Dathan & Abiron & cum Juda qui Dominum tradidit particeps sit in inferno , & insuper componat auri libras tres ;
  10. Stephanus,
    1. propterea ego in dei nomine Stephanus cedo ipsi casae Dei & ejus servientibus , in stipendia fretrum , pro animae meae remedio seu pro anima genitoris mei Rigaldi , ut nobis pius Dominus de peccatis nostris minuere dignetur , mansos scilicet meos qui ex alode parentum meorum justissime mihi obvenerunt ;
    2. & in alio loco , in comitatu Brivatensi , in vicaria de Cantilio , apsitatem unam quae nuncupatur Baurianicas , quae mihi ex conquistu obvenit ;
    3. Signavi ego Stephanus , qui cessionem istam fieri vel firmare curavi. Signum Hermengardis , uxoris ipsius Stephani.
  11. Rigaldi,
    1. propterea ego in dei nomine Stephanus cedo ipsi casae Dei & ejus servientibus , in stipendia fretrum , pro animae meae remedio seu pro anima genitoris mei Rigaldi , ut nobis pius Dominus de peccatis nostris minuere dignetur , mansos scilicet meos qui ex alode parentum meorum justissime mihi obvenerunt ;
  12. Carles, rei
    1. anno sexto regnante Karolo rege Francorum.
  13. francorum, gentilici
    1. anno sexto regnante Karolo rege francorum.
  14. Hermengardis,
    1. Signavi ego Stephanus , qui cessionem istam fieri vel firmare curavi. Signum Hermengardis , uxoris ipsius Stephani.
  15. Dalmatii,
    1. Signum Dalmatii.

Topònims : (8) -

  1. Brivates, vicus
    1. Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ;

  1. Sancti Juliani, església
    1. Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ;
    2. omnia & ex omnibus quantum ibi visus sum habere vel possidere totum & ab integro cedo Sancto Juliano in stipendia fratrum , ut an hodierna die & deinceps quidquid exinde clerici Sancti Juliani facere voluerint licentiam habeant faciendi sine ullo contradicente.
    3. Sane si quis , vel ego Stephanus emutata voluntate mea , aut ullus ex haeredibus meis , aut ulla opposita vel emissa persona extiterit quae contra ipsos rectores ecclesiae Sancti Juliani ire , agere , vel ullam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed iram Dei omnipotentis & sanctorum offensam incurrat , & cum Dathan & Abiron & cum Juda qui Dominum tradidit particeps sit in inferno , & insuper componat auri libras tres ;
  1. Arvernico, pagus
    1. & positi sunt in pago Arvernico , in comitatu Brivatensi , in villari quod dicitur ad illo Montilio ;

  1. Brivatensi, comtat
    1. & positi sunt in pago Arvernico , in comitatu Brivatensi , in villari quod dicitur ad illo Montilio ;
    2. & in alio loco , in comitatu Brivatensi , in vicaria de Cantilio , apsitatem unam quae nuncupatur Baurianicas , quae mihi ex conquistu obvenit ;

  1. Montilio, vila
    1. & positi sunt in pago Arvernico , in comitatu Brivatensi , in villari quod dicitur ad illo Montilio ;
  2. Cantilio, vicaria
    1. & in alio loco , in comitatu Brivatensi , in vicaria de Cantilio , apsitatem unam quae nuncupatur Baurianicas , quae mihi ex conquistu obvenit ;

  1. Baurianicas, apsitas
    1. & in alio loco , in comitatu Brivatensi , in vicaria de Cantilio , apsitatem unam quae nuncupatur Baurianicas , quae mihi ex conquistu obvenit ;
  2. Silvianicus, vila
    1. & in alio loco , in comitatu Brivatensi , in vicaria de Cantilio , apsitatem unam quae nuncupatur Baurianicas , quae mihi ex conquistu obvenit ; videtur autem ipsa apsitas esse sita juxta villam quae dicitur Silvianicus ;

Datació : -

Facta fuit haec cessio in mense julio , anno sexto regnante Karolo rege Francorum.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Sacro sanctae ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivates fundatae ; ubi ipse sanctus Dei martyr corpore requiescit , ad dexteram collocatus est Ilpidius inclytus martyr , ad sinistram vero Arconcius , gloriosissimus confessor , triumphantes ante Dominum , ubi in Christi nomine Guillelmus , gratia Dei dux , super ipsam ecclesiam Sancti Juliani seu super ipsos gubernatores ejusdem loci rector praeesse videtur , sub tempore Eldefredi decani , Nectardique praepositi ; propterea ego in dei nomine Stephanus cedo ipsi casae Dei & ejus servientibus , in stipendia fretrum , pro animae meae remedio seu pro anima genitoris mei Rigaldi , ut nobis pius Dominus de peccatis nostris minuere dignetur , mansos scilicet meos qui ex alode parentum meorum justissime mihi obvenerunt ; & positi sunt in pago Arvernico , in comitatu Brivatensi , in villari quod dicitur ad illo Montilio ; in ipso villari cedo mansos jam dictos cum campis , pratis , vineis , exiis , adjacentiis cunctisque illorum pertinentiis ; omnia & ex omnibus quantum ego Stephanus in supradicto villari visus fui habere vel possidere totum & ab integro cedo Deo sanctoque Juliano ad usum servorum ejus ; & in alio loco , in comitatu Brivatensi , in vicaria de Cantilio , apsitatem unam quae nuncupatur Baurianicas , quae mihi ex conquistu obvenit ; videtur autem ipsa apsitas esse sita juxta villam quae dicitur Silvianicus ; omnia & ex omnibus quantum ibi visus sum habere vel possidere totum & ab integro cedo Sancto Juliano in stipendia fratrum , ut an hodierna die & deinceps quidquid exinde clerici Sancti Juliani facere voluerint licentiam habeant faciendi sine ullo contradicente. Sane si quis , vel ego Stephanus emutata voluntate mea , aut ullus ex haeredibus meis , aut ulla opposita vel emissa persona extiterit quae contra ipsos rectores ecclesiae Sancti Juliani ire , agere , vel ullam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed iram Dei omnipotentis & sanctorum offensam incurrat , & cum Dathan & Abiron & cum Juda qui Dominum tradidit particeps sit in inferno , & insuper componat auri libras tres ; ut autem haec cessio per succedentia pempora firma sit & stabilis permaneat , ego Stephanus manibus meis propriis eam subter firmavi & nobilium virorum manibus firmari decrevi.

Facta fuit haec cessio in mense julio , anno sexto regnante Karolo rege francorum.

Signavi ego Stephanus , qui cessionem istam fieri vel firmare curavi. Signum Hermengardis , uxoris ipsius Stephani. Signum Dalmatii.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text amb escatocol parcial , destaquen: els rols de degà i prepòsit d'Eldefredi i Nectardi intercanviats respecte la resta de documents del mateix context, la titulació inusual de duc , la tipologia apsitatem i el presentar el dador i nobilium virorum firmant l'acte per donar força legal (com es fa en els titols reials) manibus meis propriis eam subter firmavi.

Identificacions:

Apart dels ben identificats rectors de Sant Julaini , l'Stephanus del text fill de Rigaldi , cal identificar-el com el mateix vescomte germà d'un altre Rigaldi que feu altra donació al mateix monestir segons el document (D00469)[898-909] (Alvèrnia)
El vescomte Stephanus dóna a l'església de Sancti Juliani i al seu comte i abat Guillelmus , bens sit en la vila de Loberias del comtat Brivatensi del pagus Arvernico , per l'ànima del seu germà Rigaldi.
. Els pocs altres personatges del text , (la muller i el pare d'Stephanus i el firmant Dalmatii) no se'n poden aportar hipòtesis viables.

Creat 2011-11-17. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05