Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A la ciutat de Neverno , el bisbe Franco atorga terres a l'ardiaca Atto , senyor de la capella dedicada s S. Mariae i S. Vincentii de la vila de Calioveti del pagus Nevernense.

Resum : A la ciutat de Neverno , el bisbe Franco atorga a l'ardiaca Atto , senyor de la capella dedicada s S. Mariae i S. Vincentii de la vila de Calioveti del pagus Nevernense , bens en les viles de Sarmasia , Gemillis i Varennas , tot fixant-ne un pagament anual el dia de S. Mauricii prevere , de tres solidos.

Dates : 903-IV-25

Lloc : Nevers

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (3) -

  1. Franco, bisbe
    1. Quocirca Franco , pastor venerabilis , ecclesiae Nivernensis notum esse cupimus ecclesiae Dei fidelibus cunctis presentibus scilicet atque futuris , quoniam anno salutifere incarnationis Dei & Domini nostri Jesu-Christi nongentesimo tertio , regni vero Kerolis regis sexto , nono etiam nostrae ordinationis , residente me in Neverno civitate , in publica synodo ad justa judicia discernenda , & inequalia destruenda , sub die quinta kalendarum maii
  2. Atto, ardiaca , protocapellà
    1. venit Atto , ecclesiae nostrae archidiaconus & domui nostrae protocapellanus , humiliter deprecatus est nostrae pietatis clementiam ut , pastorali more cuidam capellae suae proprietatis in villa Calioveti sitae & in honore perpetuae virginis Mariae , necnon & incliti martyris Vincentii dedicatae , aliquid ex nonis & decimis nostri episcopatus inibi concedere dignaremur
    2. Ex indominicatis etiam nostris decimis & nonis concedimus ibi ex villa Sarmasia , prevendellam scilicet quam eidem Attoni conlatam habebamus & in parrochia etiam Sancti Laurentii de villa Gemillis , masnile unum , villulam scilicet , quae vocatur Suliacus.
  3. Mauricii, sant
    1. Has enim duas villas ad jamdictam capellam concessimus ea scilicet ratione ut omni anno festivitate sancti Mauricii presbytero ejusdem ecclesiae solidos tres senior supradictae capellae in censum persolvat , & supradictas res quieto ordine teneat & possideat absque illius inquietudine & contradictione.

Topònims : (10) -

  1. Nivernensis, bisbat
    1. Quocirca Franco , pastor venerabilis , ecclesiae Nivernensis notum esse cupimus ecclesiae Dei fidelibus cunctis presentibus scilicet atque futuris , quoniam anno salutifere incarnationis Dei & Domini nostri Jesu-Christi nongentesimo tertio , regni vero Kerolis regis sexto , nono etiam nostrae ordinationis , residente me in Neverno civitate , in publica synodo ad justa judicia discernenda , & inequalia destruenda , sub die quinta kalendarum maii
  2. Neverno, ciutat
    1. Quocirca Franco , pastor venerabilis , ecclesiae Nivernensis notum esse cupimus ecclesiae Dei fidelibus cunctis presentibus scilicet atque futuris , quoniam anno salutifere incarnationis Dei & Domini nostri Jesu-Christi nongentesimo tertio , regni vero Kerolis regis sexto , nono etiam nostrae ordinationis , residente me in Neverno civitate , in publica synodo ad justa judicia discernenda , & inequalia destruenda , sub die quinta kalendarum maii
  3. Nevernense, pagus
    1. concedendo concedimus in primis res proprietatis suae sitas in pago Nevernense , in finibus nostrae parrochiae suis indominicatis cum laboratoriis & ex medietariis medietatem.

  1. Calioveti, vila
    1. venit Atto , ecclesiae nostrae archidiaconus & domui nostrae protocapellanus , humiliter deprecatus est nostrae pietatis clementiam ut , pastorali more cuidam capellae suae proprietatis in villa Calioveti sitae & in honore perpetuae virginis Mariae , necnon & incliti martyris Vincentii dedicatae , aliquid ex nonis & decimis nostri episcopatus inibi concedere dignaremur
    2. De parochia etiam ex villa Sarmasias eamdem villam Caliovetum in qua edificata est eadem ecclesia , ad integrum cum omni integritate sua ; villam etiam Varennas cum omni integritate sua.

  1. S. Mariae et S. Vincentii, capella
    1. venit Atto , ecclesiae nostrae archidiaconus & domui nostrae protocapellanus , humiliter deprecatus est nostrae pietatis clementiam ut , pastorali more cuidam capellae suae proprietatis in villa Calioveti sitae & in honore perpetuae virginis Mariae , necnon & incliti martyris Vincentii dedicatae , aliquid ex nonis & decimis nostri episcopatus inibi concedere dignaremur
  1. Sarmasia, vila
    1. Ex indominicatis etiam nostris decimis & nonis concedimus ibi ex villa Sarmasia , prevendellam scilicet quam eidem Attoni conlatam habebamus & in parrochia etiam Sancti Laurentii de villa Gemillis , masnile unum , villulam scilicet , quae vocatur Suliacus.
    2. De parochia etiam ex villa Sarmasias eamdem villam Caliovetum in qua edificata est eadem ecclesia , ad integrum cum omni integritate sua ; villam etiam Varennas cum omni integritate sua.

  1. Gemillis, vila
    1. Ex indominicatis etiam nostris decimis & nonis concedimus ibi ex villa Sarmasia , prevendellam scilicet quam eidem Attoni conlatam habebamus & in parrochia etiam Sancti Laurentii de villa Gemillis , masnile unum , villulam scilicet , quae vocatur Suliacus.

  1. Sancti Laurentii, parroquia
    1. Ex indominicatis etiam nostris decimis & nonis concedimus ibi ex villa Sarmasia , prevendellam scilicet quam eidem Attoni conlatam habebamus & in parrochia etiam Sancti Laurentii de villa Gemillis , masnile unum , villulam scilicet , quae vocatur Suliacus.
  2. Suliacus, vilar
    1. Ex indominicatis etiam nostris decimis & nonis concedimus ibi ex villa Sarmasia , prevendellam scilicet quam eidem Attoni conlatam habebamus & in parrochia etiam Sancti Laurentii de villa Gemillis , masnile unum , villulam scilicet , quae vocatur Suliacus.
  1. Varennas, vila
    1. De parochia etiam ex villa Sarmasias eamdem villam Caliovetum in qua edificata est eadem ecclesia , ad integrum cum omni integritate sua ; villam etiam Varennas cum omni integritate sua.

Datació : -

quoniam anno salutifere incarnationis Dei & Domini nostri Jesu-Christi nongentesimo tertio , regni vero Kerolis regis sexto , nono etiam nostrae ordinationis , residente me in Neverno civitate , in publica synodo ad justa judicia discernenda , & inequalia destruenda , sub die quinta kalendarum maii
Any de Crist : 903
Any de l'Era :
Any de Regnat : 6
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-25

Text : -

Quisquis loca sanctorum , in Dei honore & sanctorum ejus veneratione consecrata , donis aliquibus augmentare desiderat , mercedem indeficientis boni apud eternum largitorem recepturum se nequaquam fore dubitet. Quocirca Franco , pastor venerabilis , ecclesiae Nivernensis notum esse cupimus ecclesiae Dei fidelibus cunctis presentibus scilicet atque futuris , quoniam anno salutifere incarnationis Dei & Domini nostri Jesu-Christi nongentesimo tertio , regni vero Kerolis regis sexto , nono etiam nostrae ordinationis , residente me in Neverno civitate , in publica synodo ad justa judicia discernenda , & inequalia destruenda , sub die quinta kalendarum maii venit Atto , ecclesiae nostrae archidiaconus & domui nostrae protocapellanus , humiliter deprecatus est nostrae pietatis clementiam ut , pastorali more cuidam capellae suae proprietatis in villa Calioveti sitae & in honore perpetuae virginis Mariae , necnon & incliti martyris Vincentii dedicatae , aliquid ex nonis & decimis nostri episcopatus inibi concedere dignaremur , quatinus minister inibi Deo serviens nostro fulcitus juvamine adjuvatricem coelorum reginam perpetuam virginem deserviendo , pro nobis & antecessoribus nec non & successoribus nostris propinquis & parentibus nostris Deum exorare delectet. Cujus peticionem ratam adprobantes fidelitatem quoque illuis reminiscentes per consilium nostrorum fidelium canonicorum , scilicet cardinalium & archipresbyterorum atque forensium sacerdotum , amicorum etiam & fidelium laicorum , fecimus quod precabatur , concedendo concedimus in primis res proprietatis suae sitas in pago Nevernense , in finibus nostrae parrochiae suis indominicatis cum laboratoriis & ex medietariis medietatem. Ex indominicatis etiam nostris decimis & nonis concedimus ibi ex villa Sarmasia , prevendellam scilicet quam eidem Attoni conlatam habebamus & in parrochia etiam Sancti Laurentii de villa Gemillis , masnile unum , villulam scilicet , quae vocatur Suliacus. De parochia etiam ex villa Sarmasias eamdem villam Caliovetum in qua edificata est eadem ecclesia , ad integrum cum omni integritate sua ; villam etiam Varennas cum omni integritate sua. Has enim duas villas ad jamdictam capellam concessimus ea scilicet ratione ut omni anno festivitate sancti Mauricii presbytero ejusdem ecclesiae solidos tres senior supradictae capellae in censum persolvat , & supradictas res quieto ordine teneat & possideat absque illius inquietudine & contradictione.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text atípic , jurisdicció eclesiàstica.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims , dóna:

(D00505)903-I (Nevers)
A la ciutat de Nevernis , el bisbe Franco cedeix al sacerdot i canonge Teudgrimus unes terres de S. Cirici.
Franco , Atto

S'accepten les dues identitats , i s'assimila l'Atto del text amb l'Atto bisbe (seguint a Cartulaire de Saint-Cyr de Nevers p.18 n.3) i amb l'Atto bisbe figurant en la fundació de Cluny (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
.

El text , col·loca la data d'inici del bisbat de Franco en l'any 895.

Creat 2011-11-11. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05