Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Wandalberga dóna al matrimoni Eldino i Raentrus terres a la vila de Crosce en el terme Catciacense del pagus Matisconense.

Resum : Wandalberga dóna al matrimoni Eldino i Raentrus terres a la vila de Crosce en el terme Catciacense del pagus Matisconense. Se'n reserva però l'usdefruit per a ella i d'una part també per Eldebertus.

Dates : 903-I

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (14) -

  1. Wandalberga,
    1. Domino fratro Eldino & ucsor sua Raentrus , ego igitur , in Dei femina nomen Wandalberga , non in imaginario jure , set plenissimam voluntatem meam , in propter amore & bona voluntatem , dono tibi curtilo cum supraposito , cum vinea & arboribus , & cum omnibus edificiis ;
    2. Infer istas terminaciones totum ad integrum vobis dono & trado , & quantumcumque ipsa femina , nomine Wandalberga , vivit , abeat , teneat , adque possideat ussum & fructum , & post obitum suum , Eldino & ucxore sua Raentruts remansit ;
    3. preter la quarella de superiore fron Eldinus & uxore sua Raentruts , ussum & fructum , & post obitum Wandalbergeno , Eldino & Raentruts remansit ;
    4. & de illo curtilo cum superposito , & de illa vinea la tercia part Eldebertus ussum & fructum , post obitum Wandalbergeno ; & post obitum Eldebert , Eldino & Raentrut remansit.
    5. Propterea de nostra potestate in vestra dominatione legitima potestatem ad faciendo abeas , teneas adque possideas , & facias a die presente , & ad faciendum quod volueris in omnibus post obitum Eldebert & Wandalbergeno.
    6. S. Wandalberga femina , qui condonacione ista fierit & firmare rogavit. S. Eldeber.
  2. Eldino,
    1. Domino fratro Eldino & ucsor sua Raentrus , ego igitur , in Dei femina nomen Wandalberga , non in imaginario jure , set plenissimam voluntatem meam , in propter amore & bona voluntatem , dono tibi curtilo cum supraposito , cum vinea & arboribus , & cum omnibus edificiis ;
    2. Infer istas terminaciones totum ad integrum vobis dono & trado , & quantumcumque ipsa femina , nomine Wandalberga , vivit , abeat , teneat , adque possideat ussum & fructum , & post obitum suum , Eldino & ucxore sua Raentruts remansit ;
    3. preter la quarella de superiore fron Eldinus & uxore sua Raentruts , ussum & fructum , & post obitum Wandalbergeno , Eldino & Raentruts remansit ;
    4. & de illo curtilo cum superposito , & de illa vinea la tercia part Eldebertus ussum & fructum , post obitum Wandalbergeno ; & post obitum Eldebert , Eldino & Raentrut remansit.
  3. Raentrus,
    1. Domino fratro Eldino & ucsor sua Raentrus , ego igitur , in Dei femina nomen Wandalberga , non in imaginario jure , set plenissimam voluntatem meam , in propter amore & bona voluntatem , dono tibi curtilo cum supraposito , cum vinea & arboribus , & cum omnibus edificiis ;
    2. Infer istas terminaciones totum ad integrum vobis dono & trado , & quantumcumque ipsa femina , nomine Wandalberga , vivit , abeat , teneat , adque possideat ussum & fructum , & post obitum suum , Eldino & ucxore sua Raentruts remansit ;
    3. preter la quarella de superiore fron Eldinus & uxore sua Raentruts , ussum & fructum , & post obitum Wandalbergeno , Eldino & Raentruts remansit ;
    4. & de illo curtilo cum superposito , & de illa vinea la tercia part Eldebertus ussum & fructum , post obitum Wandalbergeno ; & post obitum Eldebert , Eldino & Raentrut remansit.
  4. Giroart,
    1. & ipse curtilus cum suprapositus & vinea abet in se terminaciones , de uno latus & uno fronte terra Giroart , & de alio latus terra Gonsenno , & in alio front via publica.
  5. Gonsenno,
    1. & ipse curtilus cum suprapositus & vinea abet in se terminaciones , de uno latus & uno fronte terra Giroart , & de alio latus terra Gonsenno , & in alio front via publica.
  6. Eldebertus,
    1. & de illo curtilo cum superposito , & de illa vinea la tercia part Eldebertus ussum & fructum , post obitum Wandalbergeno ; & post obitum Eldebert , Eldino & Raentrut remansit.
    2. Propterea de nostra potestate in vestra dominatione legitima potestatem ad faciendo abeas , teneas adque possideas , & facias a die presente , & ad faciendum quod volueris in omnibus post obitum Eldebert & Wandalbergeno.
    3. S. Wandalberga femina , qui condonacione ista fierit & firmare rogavit. S. Eldeber.
  7. Abono,
    1. S. Abono. S. Walterio. S. Maynart. S. Adelmaro. S. Erioe Ansalt. S.
  8. Walterio,
    1. S. Abono. S. Walterio. S. Maynart. S. Adelmaro. S. Erioe Ansalt. S.
  9. Maynart,
    1. S. Abono. S. Walterio. S. Maynart. S. Adelmaro. S. Erioe Ansalt. S.
  10. Adelmaro,
    1. S. Abono. S. Walterio. S. Maynart. S. Adelmaro. S. Erioe Ansalt. S.
  11. Erioe,
    1. S. Abono. S. Walterio. S. Maynart. S. Adelmaro. S. Erioe Ansalt. S.
  12. Ansalt,
    1. S. Abono. S. Walterio. S. Maynart. S. Adelmaro. S. Erioe Ansalt. S.
  13. Madelgerius, escrivà
    1. ego Madelgerius scripsit , subscripsit , dadavit die lunis , mense genoario , in anno VI. regnante Karlo rege.
  14. Carles, rei
    1. anno VI. regnante Karlo rege.

Topònims : (3) -

  1. Matisconense, pagus
    1. & ipsus curtillus & vinea est in paugo Matisconense , & in fine Catciacense , & in villa Crosce

  1. Catciacense, fines
    1. & ipsus curtillus & vinea est in paugo Matisconense , & in fine Catciacense , & in villa Crosce

  1. Crosce, vila
    1. & ipsus curtillus & vinea est in paugo Matisconense , & in fine Catciacense , & in villa Crosce
    2. Actum fuit Crosce villa puplica.

Datació : -

dadavit die lunis , mense genoario , in anno VI. regnante Karlo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 6
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I dilluns

Text : -

Domino fratro Eldino & ucsor sua Raentrus , ego igitur , in Dei femina nomen Wandalberga , non in imaginario jure , set plenissimam voluntatem meam , in propter amore & bona voluntatem , dono tibi curtilo cum supraposito , cum vinea & arboribus , & cum omnibus edificiis ; & ipsus curtillus & vinea est in paugo Matisconense , & in fine Catciacense , & in villa Crosce , & ipse curtilus cum suprapositus & vinea abet in se terminaciones , de uno latus & uno fronte terra Giroart , & de alio latus terra Gonsenno , & in alio front via publica. Infer istas terminaciones totum ad integrum vobis dono & trado , & quantumcumque ipsa femina , nomine Wandalberga , vivit , abeat , teneat , adque possideat ussum & fructum , & post obitum suum , Eldino & ucxore sua Raentruts remansit ; preter la quarella de superiore fron Eldinus & uxore sua Raentruts , ussum & fructum , & post obitum Wandalbergeno , Eldino & Raentruts remansit ; & de illo curtilo cum superposito , & de illa vinea la tercia part Eldebertus ussum & fructum , post obitum Wandalbergeno ; & post obitum Eldebert , Eldino & Raentrut remansit. Propterea de nostra potestate in vestra dominatione legitima potestatem ad faciendo abeas , teneas adque possideas , & facias a die presente , & ad faciendum quod volueris in omnibus post obitum Eldebert & Wandalbergeno. Si quis vero , si nos ipsi aut ullus omo qui contra hanc condonacione ista venire , aut agere , aut infrangere voluerit , uncias II. de auro componat , & ec condonacio ista omnique tempore firma & stabilis permaneat , stibulacione subnixa.

Actum fuit Crosce villa puplica.

S. Wandalberga femina , qui condonacione ista fierit & firmare rogavit. S. Eldeber. S. Abono. S. Walterio. S. Maynart. S. Adelmaro. S. Erioe Ansalt. S.

ego Madelgerius scripsit , subscripsit , dadavit die lunis , mense genoario , in anno VI. regnante Karlo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Formulació inusual , quarella , imaginario jure.

No es donen repeticions de grups d'homònims mínimament significatives.

Creat 2011-11-06. Darrera modificació de la pàgina el 15 de July del 2019 a les 16h28