Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A la ciutat de Nevernis , el bisbe Franco cedeix al sacerdot i canonge Teudgrimus unes terres de S. Cirici.

Resum : A la ciutat de Nevernis , el bisbe Franco cedeix al sacerdot i canonge Teudgrimus unes terres de S. Cirici , amb el consentiment del seu beneficiari Trutbaldi , i en fixa un pagament anual de deu solidos per l'església de S. Simphoriani.

Dates : 903-I

Lloc : Nevers

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (9) -

  1. Franco, bisbe
    1. In Christi nomine Franco , Nevernensis ecclesiae pontifex , notum fieri volumus omnibus sanctae Deo ecclesiae fidelibus nostris , nostrorumque successoribus hujus rei curam amministrantibus , quia petiit a nobis quidem canonicus noster sacerdos , nomine Teudgrimmus , ut ei concederemus ex rebus S. Cirici ad meliorandam ecclesiam S. Simphoriani de beneficio Trutbaldi , consentiente jam dicto Trutbaldo
    2. S. Franconis episcopi. S. Hildegrini decano. S. Leodegarii pr. S. Helie , archiclavi , Atto laudavit.
  2. Teudgrimmus, sacerdot , canonge
    1. In Christi nomine Franco , Nevernensis ecclesiae pontifex , notum fieri volumus omnibus sanctae Deo ecclesiae fidelibus nostris , nostrorumque successoribus hujus rei curam amministrantibus , quia petiit a nobis quidem canonicus noster sacerdos , nomine Teudgrimmus , ut ei concederemus ex rebus S. Cirici ad meliorandam ecclesiam S. Simphoriani de beneficio Trutbaldi , consentiente jam dicto Trutbaldo
  3. Trutbaldi,
    1. In Christi nomine Franco , Nevernensis ecclesiae pontifex , notum fieri volumus omnibus sanctae Deo ecclesiae fidelibus nostris , nostrorumque successoribus hujus rei curam amministrantibus , quia petiit a nobis quidem canonicus noster sacerdos , nomine Teudgrimmus , ut ei concederemus ex rebus S. Cirici ad meliorandam ecclesiam S. Simphoriani de beneficio Trutbaldi , consentiente jam dicto Trutbaldo
  4. Hildegrini, degà
    1. S. Franconis episcopi. S. Hildegrini decano. S. Leodegarii pr. S. Helie , archiclavi , Atto laudavit.
  5. Leodegarii, prevere
    1. S. Franconis episcopi. S. Hildegrini decano. S. Leodegarii pr. S. Helie , archiclavi , Atto laudavit.
  6. Helie, archiclavus
    1. S. Franconis episcopi. S. Hildegrini decano. S. Leodegarii pr. S. Helie , archiclavi , Atto laudavit.
  7. Atto, laudavit
    1. S. Franconis episcopi. S. Hildegrini decano. S. Leodegarii pr. S. Helie , archiclavi , Atto laudavit.
  8. Carles, rei
    1. anno V. regnante Karolo rege.
  9. Johannes, escrivà
    1. Johannes primus tabellio rogatus scripsit.

Topònims : (7) -

  1. Nevernensis, bisbat
    1. In Christi nomine Franco , Nevernensis ecclesiae pontifex , notum fieri volumus omnibus sanctae Deo ecclesiae fidelibus nostris , nostrorumque successoribus hujus rei curam amministrantibus , quia petiit a nobis quidem canonicus noster sacerdos , nomine Teudgrimmus , ut ei concederemus ex rebus S. Cirici ad meliorandam ecclesiam S. Simphoriani de beneficio Trutbaldi , consentiente jam dicto Trutbaldo

  1. Nevernis, ciutat
    1. Actum Nevernis civitate coram omnibus.

  1. S. Cirici, genèric
    1. In Christi nomine Franco , Nevernensis ecclesiae pontifex , notum fieri volumus omnibus sanctae Deo ecclesiae fidelibus nostris , nostrorumque successoribus hujus rei curam amministrantibus , quia petiit a nobis quidem canonicus noster sacerdos , nomine Teudgrimmus , ut ei concederemus ex rebus S. Cirici ad meliorandam ecclesiam S. Simphoriani de beneficio Trutbaldi , consentiente jam dicto Trutbaldo
  1. S. Simphoriani, església
    1. In Christi nomine Franco , Nevernensis ecclesiae pontifex , notum fieri volumus omnibus sanctae Deo ecclesiae fidelibus nostris , nostrorumque successoribus hujus rei curam amministrantibus , quia petiit a nobis quidem canonicus noster sacerdos , nomine Teudgrimmus , ut ei concederemus ex rebus S. Cirici ad meliorandam ecclesiam S. Simphoriani de beneficio Trutbaldi , consentiente jam dicto Trutbaldo
  2. Alerii, riu
    1. hoc est Islam super alveum Alerii & campum unum juxta Sanctum Amancium & duas olcas juxta ecclesiam , pro remedio animarum nostrarum , & concederemus & pratum quod dicitur Marciacus ad censum totum & integrum , ea scilicet ratione ut annis singulis , Kal. martii , sacerdos ipsius ecclesiae rectori beneficiorum pro ipso prato solidos X. exsolvat.
  3. Sanctum Amancium, genèric
    1. hoc est Islam super alveum Alerii & campum unum juxta Sanctum Amancium & duas olcas juxta ecclesiam , pro remedio animarum nostrarum , & concederemus & pratum quod dicitur Marciacus ad censum totum & integrum , ea scilicet ratione ut annis singulis , Kal. martii , sacerdos ipsius ecclesiae rectori beneficiorum pro ipso prato solidos X. exsolvat.
  4. Marciacus, prat
    1. hoc est Islam super alveum Alerii & campum unum juxta Sanctum Amancium & duas olcas juxta ecclesiam , pro remedio animarum nostrarum , & concederemus & pratum quod dicitur Marciacus ad censum totum & integrum , ea scilicet ratione ut annis singulis , Kal. martii , sacerdos ipsius ecclesiae rectori beneficiorum pro ipso prato solidos X. exsolvat.

Datació : -

Data in mense januario anno V. regnante Karolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I

Text : -

In Christi nomine Franco , Nevernensis ecclesiae pontifex , notum fieri volumus omnibus sanctae Deo ecclesiae fidelibus nostris , nostrorumque successoribus hujus rei curam amministrantibus , quia petiit a nobis quidem canonicus noster sacerdos , nomine Teudgrimmus , ut ei concederemus ex rebus S. Cirici ad meliorandam ecclesiam S. Simphoriani de beneficio Trutbaldi , consentiente jam dicto Trutbaldo , hoc est Islam super alveum Alerii & campum unum juxta Sanctum Amancium & duas olcas juxta ecclesiam , pro remedio animarum nostrarum , & concederemus & pratum quod dicitur Marciacus ad censum totum & integrum , ea scilicet ratione ut annis singulis , Kal. martii , sacerdos ipsius ecclesiae rectori beneficiorum pro ipso prato solidos X. exsolvat. Cujus petitionibus adquiescentes satisfecimus , ea vero ratione ut annis singulis supradictum censum sicut scriptum est persolvat , & si inde tardus aut beglegens extiterit in duplum restituat & pratum non amittat. Et ut haec autoritas certius credatur diligentiusque observetur manu propia subscripsimus & canonicorum nostrorum manibus roborandam esse decrevimus.

Actum Nevernis civitate coram omnibus.

S. Franconis episcopi. S. Hildegrini decano. S. Leodegarii pr. S. Helie , archiclavi , Atto laudavit.

Data in mense januario anno V. regnante Karolo rege.

Johannes primus tabellio rogatus scripsit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Tradició jurídica i organització clerical pròpia del nord , amb semblances als diplomes reials francs. Curiós com el lloguer es fa en benefici de l'ànima del llogater , i significativa la menció explícita al consentiment del Trutbaldo , que veu canviat així l'amo del prat que ell explota (benefici). (veure la Vita Geraldi per casos en els que la manca d'aquest consentiment era considerat motiu de ruptura del benefici , i provocava la conseqüent marxa del beneficiari)

Identificacions:

No es troben repeticions de grups d'homònims en aquest context geogràfic.

Creat 2011-11-05. Darrera modificació de la pàgina el 01 de July del 2019 a les 13h36