Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A la vila de Rufiaco , el matrimoni Ugoni i Lilia ven a Lupus i Amoranal Gerber terres a la vila de Castello de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense.

Resum : A la vila de Rufiaco , el matrimoni Ugoni i Lilia ven a Lupus i Amoranal Gerber terres a la vila de Castello de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense , per cinc solidos.

Dates : 903

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Ugoni,
    1. Domino fratribus Ugoni & uxor sua Lilia , ego , in Dei nomen , Lupus & Amoranal Gerber , venditores , vendimus vobis curtilo & vinea
    2. S. Hugono & uxore sua Lilia , qui vendicione ista fieri & firmare rogaverunt.
  2. Lilia,
    1. Domino fratribus Ugoni & uxor sua Lilia , ego , in Dei nomen , Lupus & Amoranal Gerber , venditores , vendimus vobis curtilo & vinea
    2. S. Hugono & uxore sua Lilia , qui vendicione ista fieri & firmare rogaverunt.
  3. Lupus,
    1. Domino fratribus Ugoni & uxor sua Lilia , ego , in Dei nomen , Lupus & Amoranal Gerber , venditores , vendimus vobis curtilo & vinea
  4. Amoranal Gerber,
    1. Domino fratribus Ugoni & uxor sua Lilia , ego , in Dei nomen , Lupus & Amoranal Gerber , venditores , vendimus vobis curtilo & vinea
  5. Ranal,
    1. in uno tenente , in pago Matisconense , in agro Galoniacense , in villa Castello , qui terminat de uno latus vinea Ranal , de uno latus & uno fronte muro , in alio fronte terra Bernuiso , infra ista terminacione ad integrum ;
  6. Bernuiso,
    1. in uno tenente , in pago Matisconense , in agro Galoniacense , in villa Castello , qui terminat de uno latus vinea Ranal , de uno latus & uno fronte muro , in alio fronte terra Bernuiso , infra ista terminacione ad integrum ;
  7. Arhenal,
    1. & vendimus vobis campo in ipsa villa , qui terminat de duas partes terra Sancti Martini , de alio latus & uno fronte terre Arhenal & Terredane.
  8. Terredane,
    1. & vendimus vobis campo in ipsa villa , qui terminat de duas partes terra Sancti Martini , de alio latus & uno fronte terre Arhenal & Terredane.
  9. Rotar,
    1. S. Rotar. S. Anselar. S. Tresbert. S. Sievertus rogatus. S. Eudono.
  10. Anselar,
    1. S. Rotar. S. Anselar. S. Tresbert. S. Sievertus rogatus. S. Eudono.
  11. Tresbert,
    1. S. Rotar. S. Anselar. S. Tresbert. S. Sievertus rogatus. S. Eudono.
  12. Sievertus, rogatus
    1. S. Rotar. S. Anselar. S. Tresbert. S. Sievertus rogatus. S. Eudono.
  13. Eudono,
    1. S. Rotar. S. Anselar. S. Tresbert. S. Sievertus rogatus. S. Eudono.
  14. Vuarulfus, prevere , escrivà
    1. Ego Varulfus presbiter scripsi & suscripsi , detavi die mercoris , in annos VI. regnante Karlo rege.
  15. Carles, rei
    1. annos VI. regnante Karlo rege.

Topònims : (5) -

  1. Matisconense, pagus
    1. vendimus vobis curtilo & vinea in uno tenente , in pago Matisconense , in agro Galoniacense , in villa Castello

  1. Galoniacense, agro
    1. vendimus vobis curtilo & vinea in uno tenente , in pago Matisconense , in agro Galoniacense , in villa Castello

  1. Castello, vila
    1. vendimus vobis curtilo & vinea in uno tenente , in pago Matisconense , in agro Galoniacense , in villa Castello
    2. & vendimus vobis campo in ipsa villa , qui terminat de duas partes terra Sancti Martini , de alio latus & uno fronte terre Arhenal & Terredane.

  1. Sancti Martini, genèric
    1. & vendimus vobis campo in ipsa villa , qui terminat de duas partes terra Sancti Martini , de alio latus & uno fronte terre Arhenal & Terredane.
  1. Rufiaco, vila
    1. Actum Rufiaco villa.

Datació : -

detavi die mercoris , in annos VI. regnante Karlo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 6
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : dimecres

Text : -

Domino fratribus Ugoni & uxor sua Lilia , ego , in Dei nomen , Lupus & Amoranal Gerber , venditores , vendimus vobis curtilo & vinea in uno tenente , in pago Matisconense , in agro Galoniacense , in villa Castello , qui terminat de uno latus vinea Ranal , de uno latus & uno fronte muro , in alio fronte terra Bernuiso , infra ista terminacione ad integrum ; & vendimus vobis campo in ipsa villa , qui terminat de duas partes terra Sancti Martini , de alio latus & uno fronte terre Arhenal & Terredane. Infra ista terminacione ad integrum tibi vendimus , & accepimus in presente precium valente solidos V. Si quis contra anc vendicione ista venire aut agere presumpserit , & ad me non fuerit defensatum , una cum tercio fisco auri uncia compon[..]t , & presens vendicio ista in vos facta omnique tempore firma stabilis permanead , stipulacione subnixa.

Actum Rufiaco villa.

S. Hugono & uxore sua Lilia , qui vendicione ista fieri & firmare rogaverunt. S. Rotar. S. Anselar. S. Tresbert. S. Sievertus rogatus. S. Eudono.

Ego Varulfus presbiter scripsi & suscripsi , detavi die mercoris , in annos VI. regnante Karlo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text curiós , els venedors Hugo i Lilia són potents de la regió , mentre que el nom dels compradors resulta estrany . Destaca l'expressió & ad me non fuerit defensatum en la clàusula de salvaguarda.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims dóna:

(D00420)905-X (Mâçon)
Vuilelmus , comte conspalacius i marquès , amb l'abadessa Ava dóna al seu fidel Ugoni i la seva muller Lilia quatre peces de terra en el pagus Matisconense , en l'agro Galoniacense , en la mateixa vila de Bieria.
Ugoni , Lilia , Bernartdo , Teoredane , Ramnalt , Vuarulfo
(D00499)902-IV (Mâçon)
Guergano ven al matrimoni a Bernois i Hanberta terres a la vila de Castello de l'agro Galoniacense del pagus Matisconense.
Bernois , Vulfar(2) , Bernardus
(D00488)900-III (Mâçon)
A la vila de Bieria , el matrimoni Euroldus i Dodada ven al matrimoni Ugono i Lillia terres de les viles de Bieria i Rosiliago de l'agro Galoniacense en el pagus Matisconense.
Ugono , Lilia , Bernar
(D00487)900 (Mâçon)
A la vila de Bieria , el matrimoni Ragebol i Ragemberga ven una terra sita en la vila de Breya de l'agro Galuniacense al matrimoni Ugono i Lillia.
Ugono , Lilia , Bernar
(D00486)900-II (Mâçon)
A la vila de Bieria , els germans Albericus , Belegrinus i Ansoldus , amb la seva muller Hageda venen al matrimoni Ugono i Lillia una terra a la vila de Bieria de l'agro Galuniacense en el pagus Matisconense.
Ugono , Lilia , Bernar
(D00266)893-XI-9 (Mâçon)
Ava , abadessa , testa a favor del seu germà , el comte Wilelmo, la vila de Cluniacum.
Vuarulfi , Ramnaldi , Sievertus

Apart dels ben documentats Ugono i Lilia , s'accepten les de Ramnald , Teoredane , Vuarulfo i Sievertus.

Creat 2011-11-04. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05