Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Vitardus dóna per l'ànima de la seva difunta muller Rautrudis , propietats sites en les vicaries Ucionensi i Ambronensi a la congregació de l'església de Sancti Juliani regida per el comte i abat Guillelmus.

Resum : Alterat? Vitardus dóna per l'ànima de la seva difunta muller Rautrudis , propietats sites en les vicaries Ucionensi i Ambronensi a la congregació de l'església de Sancti Juliani regida per el comte i abat Guillelmus , el prepòsit Eldefredi i el degà Nectardi. Dóna , reservant-se l'usdefruit , l'església de Sanctae Mariae , la vila d'Airolas , els mansus de Becia i Valle Orseria , el de Sylva Maura de la vicaria Ucionensi i una vinya a la vila de Murato de la vicaria Ambronensi.

Dates : 900-III

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (21) -

  1. Ilpidius, màrtir
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ;
  2. Arconcius, confessor
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ;
  3. Guillelmus, comte , abat
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ;
  4. Eldefredi, prepòsit
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ;
    2. ista omnia superius nominata dimitto & relinquo ipsi casae Dei ejusque servientibus in communia fratrum , & placuit mihi voluntas ut per consensum Eldefredi praepositi , vel Nectardi decani , sive ceterorum fratrum , quamdiu ego Vitardus vixero usum fructuarium mihi liceat possidere , & in censum novem denarios solvam , & post obitum meum ipsi casae Dei reverti faciam sine ullo contradicente.
  5. Nectardi, degà
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ;
    2. ista omnia superius nominata dimitto & relinquo ipsi casae Dei ejusque servientibus in communia fratrum , & placuit mihi voluntas ut per consensum Eldefredi praepositi , vel Nectardi decani , sive ceterorum fratrum , quamdiu ego Vitardus vixero usum fructuarium mihi liceat possidere , & in censum novem denarios solvam , & post obitum meum ipsi casae Dei reverti faciam sine ullo contradicente.
  6. Juliani, sant
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ;
  7. Vitardus,
    1. propterea ego Vitardus , pro animae meae remedio vel pro anima Raitrudis conjugis meae quae fuit quondam , ut pius Dominus de peccatis nostris minuere dignetur , inprimis cedo ecclesiam quae est fundata in honorem Sanctae Mariae
    2. ista omnia superius nominata dimitto & relinquo ipsi casae Dei ejusque servientibus in communia fratrum , & placuit mihi voluntas ut per consensum Eldefredi praepositi , vel Nectardi decani , sive ceterorum fratrum , quamdiu ego Vitardus vixero usum fructuarium mihi liceat possidere , & in censum novem denarios solvam , & post obitum meum ipsi casae Dei reverti faciam sine ullo contradicente.
  8. Raitrudis, difunta
    1. propterea ego Vitardus , pro animae meae remedio vel pro anima Raitrudis conjugis meae quae fuit quondam , ut pius Dominus de peccatis nostris minuere dignetur , inprimis cedo ecclesiam quae est fundata in honorem Sanctae Mariae
  9. Godalfredus, masover
    1. similiter cedo mansum illum qui dicitur ad illa Becia , ubi Godalfredus visus est manere ;
  10. Geroinus,
    1. & in alio loco cedo etiam unum mansum , scilicet in Valle Orseria , quem Geroinus excolit ;
  11. Usogilo,
    1. similiter in vicaria Ucionensi illos mansos quorum vocabulum est Sylva Maura ; quantum ad illos mansos pertinet totum & ab integro cedo , excepta illa terra de Usogilo ;
  12. Dathan, bíblic
    1. Sane si quis , vel ego ipse emutata voluntate mea , aut ullus haeres meus vel ulla opposita vel emissa persona contra hanc cessionem ire aut agere vel aliquam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed qui id facere tentaverit aut revera fecerit inprimis iram Dei omnipotentis sanctorumque offensam incurrat , & cum Dathan , cum Abiron & cum Juda qui turpiter Dominum & redemptorem suum tradidit in profundum Tartarum demergatur , & insuper si litem sponte sua & malo aliquo ingenio adversus casam dei aut ejus servientes intentaverit , componat mox auri libras quinque & eas vel coactus exsolvat.
  13. Abiron, bíblic
    1. Sane si quis , vel ego ipse emutata voluntate mea , aut ullus haeres meus vel ulla opposita vel emissa persona contra hanc cessionem ire aut agere vel aliquam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed qui id facere tentaverit aut revera fecerit inprimis iram Dei omnipotentis sanctorumque offensam incurrat , & cum Dathan , cum Abiron & cum Juda qui turpiter Dominum & redemptorem suum tradidit in profundum Tartarum demergatur , & insuper si litem sponte sua & malo aliquo ingenio adversus casam dei aut ejus servientes intentaverit , componat mox auri libras quinque & eas vel coactus exsolvat.
  14. Juda, bíblic
    1. Sane si quis , vel ego ipse emutata voluntate mea , aut ullus haeres meus vel ulla opposita vel emissa persona contra hanc cessionem ire aut agere vel aliquam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed qui id facere tentaverit aut revera fecerit inprimis iram Dei omnipotentis sanctorumque offensam incurrat , & cum Dathan , cum Abiron & cum Juda qui turpiter Dominum & redemptorem suum tradidit in profundum Tartarum demergatur , & insuper si litem sponte sua & malo aliquo ingenio adversus casam dei aut ejus servientes intentaverit , componat mox auri libras quinque & eas vel coactus exsolvat.
  15. Carles, rei
    1. anno tertio regnante Karolo rege Francorum seu Aquitanorum.
  16. francorum, gentilici
    1. anno tertio regnante Karolo rege francorum seu Aquitanorum.
  17. aquitanorum, gentilici
    1. anno tertio regnante Karolo rege Francorum seu aquitanorum.
  18. Girberni,
    1. Signum Girberni ; Signum Aboni , Signum Amici ; Signum Airaldi.
  19. Aboni,
    1. Signum Girberni ; Signum Aboni , Signum Amici ; Signum Airaldi.
  20. Amici,
    1. Signum Girberni ; Signum Aboni , Signum Amici ; Signum Airaldi.
  21. Airaldi,
    1. Signum Girberni ; Signum Aboni , Signum Amici ; Signum Airaldi.

Topònims : (11) -

  1. Brivatae, vicus
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ;

  1. Sancti Juliani, església
    1. Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ;
  1. Sanctae Mariae, església
    1. propterea ego Vitardus , pro animae meae remedio vel pro anima Raitrudis conjugis meae quae fuit quondam , ut pius Dominus de peccatis nostris minuere dignetur , inprimis cedo ecclesiam quae est fundata in honorem Sanctae Mariae
  2. Airolas, vila
    1. & in alio loco villam quae dicitur Airolas , quantum ad ipsam villam attinet vel aspicit ;
  3. Becia, mansus
    1. similiter cedo mansum illum qui dicitur ad illa Becia , ubi Godalfredus visus est manere ;
  4. Valle Orseria, genèric
    1. & in alio loco cedo etiam unum mansum , scilicet in Valle Orseria , quem Geroinus excolit ;
  5. Ucionensi, vicaria
    1. similiter in vicaria Ucionensi illos mansos quorum vocabulum est Sylva Maura ; quantum ad illos mansos pertinet totum & ab integro cedo , excepta illa terra de Usogilo ;

  1. Sylva Maura, mansus
    1. similiter in vicaria Ucionensi illos mansos quorum vocabulum est Sylva Maura ; quantum ad illos mansos pertinet totum & ab integro cedo , excepta illa terra de Usogilo ;
  1. Ambronensi, vicaria
    1. & in vicaria Ambronensi cedo similiter unam vineam quae est in villa Murato ;

  1. Murato, vila
    1. & in vicaria Ambronensi cedo similiter unam vineam quae est in villa Murato ;
  1. Tartarum, genèric
    1. Sane si quis , vel ego ipse emutata voluntate mea , aut ullus haeres meus vel ulla opposita vel emissa persona contra hanc cessionem ire aut agere vel aliquam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed qui id facere tentaverit aut revera fecerit inprimis iram Dei omnipotentis sanctorumque offensam incurrat , & cum Dathan , cum Abiron & cum Juda qui turpiter Dominum & redemptorem suum tradidit in profundum Tartarum demergatur , & insuper si litem sponte sua & malo aliquo ingenio adversus casam dei aut ejus servientes intentaverit , componat mox auri libras quinque & eas vel coactus exsolvat.

Datació : -

Facta cessione ista die Veneris , in mense martio , anno tertio regnante Karolo rege Francorum seu Aquitanorum.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : III divendres

Text : -

Sacro sanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris vico Brivatae , ubi ipse sanctus in corpore requiescit necnon & reliquiae quamplurimorum ibidem sanctorum conditae sunt , inter quos videntur inprimis Ilpidius , inclytus Dei martyr , ad dextram ipsius Juliani , & ad sinistram Arconcius gloriosus Christi confessor , ubi in Christi nomine Guillelmus gratia Dei comes vel abbas super ipsam catervam rector praeesse videtur , tempore Eldefredi praepositi , sive Nectardi decani ; propterea ego Vitardus , pro animae meae remedio vel pro anima Raitrudis conjugis meae quae fuit quondam , ut pius Dominus de peccatis nostris minuere dignetur , inprimis cedo ecclesiam quae est fundata in honorem Sanctae Mariae , & in alio loco villam quae dicitur Airolas , quantum ad ipsam villam attinet vel aspicit ; similiter cedo mansum illum qui dicitur ad illa Becia , ubi Godalfredus visus est manere ; & in alio loco cedo etiam unum mansum , scilicet in Valle Orseria , quem Geroinus excolit ; similiter in vicaria Ucionensi illos mansos quorum vocabulum est Sylva Maura ; quantum ad illos mansos pertinet totum & ab integro cedo , excepta illa terra de Usogilo ; & in vicaria Ambronensi cedo similiter unam vineam quae est in villa Murato ; ista omnia superius nominata dimitto & relinquo ipsi casae Dei ejusque servientibus in communia fratrum , & placuit mihi voluntas ut per consensum Eldefredi praepositi , vel Nectardi decani , sive ceterorum fratrum , quamdiu ego Vitardus vixero usum fructuarium mihi liceat possidere , & in censum novem denarios solvam , & post obitum meum ipsi casae Dei reverti faciam sine ullo contradicente. Sane si quis , vel ego ipse emutata voluntate mea , aut ullus haeres meus vel ulla opposita vel emissa persona contra hanc cessionem ire aut agere vel aliquam calumniam inferre voluerit , hoc ei non liceat vendicare quod petit , sed qui id facere tentaverit aut revera fecerit inprimis iram Dei omnipotentis sanctorumque offensam incurrat , & cum Dathan , cum Abiron & cum Juda qui turpiter Dominum & redemptorem suum tradidit in profundum Tartarum demergatur , & insuper si litem sponte sua & malo aliquo ingenio adversus casam dei aut ejus servientes intentaverit , componat mox auri libras quinque & eas vel coactus exsolvat.

Facta cessione ista die Veneris , in mense martio , anno tertio regnante Karolo rege francorum seu aquitanorum.

Signum Girberni ; Signum Aboni , Signum Amici ; Signum Airaldi.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text notable ; moltes donacions amb localització desorganitzada , escatocol irregular , clàusula de salvaguarda pomposa , topònims compostos. Curiosa la referència al Tàrtar.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims dóna:

(D00497)902-II-27 (Alvèrnia)
Alterat? El matrimoni Abo i Ado , cedeixen a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatensia regida per el comte i abat Willelmus , les seves propietats tan alodials com de conquesta , en la vila de Severiaco , vicaria Nonatensi , comtat Bribatae del pagus Arvernico.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Abo
(D00479)[898-900]-VII-13 (Alvèrnia)
Alterat? Vivianus dóna a l'església de Sancti Julaini del vicus de Brivate regida per el comte i abat Willelmus propietats en el pagus Arvernico i comtat Talamitensi per l'ànima dels seus genitors Bertelandi i Juvianae , la del seu germà sacerdot Bernardi i per la de Nectradani.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Abo
(D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia)
Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Abo
(D00467)[898-909] (Alvèrnia)
Els germans Rado , Guillelmus i Abbo donen per la seva germana Aegina , un mansus a la congregació de l'església de Sancti Juliani en el vic Brivatensi i al comte duc i abat Guillelmus.
Guillem , Eldefredi , Nectardi , Abo
(D00494)[901-903]-X (Alvèrnia)
Alterat? Rainaudus dóna a l'església de Sancti Juliani , del vicus Brivatensi , regida per el comte i abat Guillelmus , propietats que aconseguí per conquesta a la vila de Casalellas , del comtat Brivatensi de l'orbe Arvernico.
Guillem , Eldefredi , Nectardi
(D00502)902-IV (Alvèrnia)
Alterat? El germans Arnulphus i Eldegardis , amb el matrimoni David i Amalberga , donen a l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatensi regida per el comte Guillelmus , terres a la vila de Cacinogilo , en el comtat Brivatensi de la patria Arvernica.
Guillem , Eldefredi , Nectardi
(D00469)[898-909] (Alvèrnia)
El vescomte Stephanus dóna a l'església de Sancti Juliani i al seu comte i abat Guillelmus , bens sit en la vila de Loberias del comtat Brivatensi del pagus Arvernico , per l'ànima del seu germà Rigaldi.
Guillem , Eldefredi , Nectardi
(D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia)
Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica.
Guillem , Witardo , Aboni
(D00468)[898-909] (Alvèrnia)
Girardus dóna a Sancti Juliani i al comte i marquès Willelmus un mansus en la vila de Cogiacos de la vicaria i comtat Brivatensi en la pàtria Arvernica.
Guillem , Eldefredi , Nectardi
(D00408)903-I (Roergue)
Autgerius ven a l'abat Arlaldo i als monjos del monestir de Sancti Salvatoris Conchas una terra en l'aro de Serra de la vila Sernaciense del pagus Ruthenico.
Arlaldo , Abono
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Witardo , Arlaldus
(D00400)901-V (Roergue)
Avierna i el seus fills Bernadus i Aimó donen el mansus Favo Fonte de la vila de Caranciago en la vicaria Dunense del pagus Ruthenico a l'abat Arlaldus del monestir de Conchas.
Arlaldus , Ablono
(D00473)898|899-V (Alvèrnia)
Alterat? El comte marquès i duc Guillelmus , amb la seva muller Ingilberga dóna terres a l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatae.
Guillem , Eldefredi

Apart dels ben identificats rectors de Sant Juliani , Guillem , Eldefredi i Nectardi, sembla factible a partir del document de funcdació de Sauxillanges (D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia)
Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica.
, proposar una identificació per l'Aboni i el Witardo del text. Witardo sembla ser un nom molt poc freqüent en aquest context i si s'entén que la vila Airolas és la mateixa que que la d'Aroilalias , hi hauria una concordància geogràfica amb el comtat Telamitensi. I per el que fa dels múltiples Abo de les repeticions , l'elecció , es podria decantar cap el religiós que apareixerà anys desprès com abat a Sauxillanges , més que els laics de les altres opcions. Es proposen també identificacions temptatives per alguns dels altres figurants.

Creat 2011-11-03. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05