Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Erlolfo compra al matrimoni Boso i Anastasia terres i una capella a la vila de Caucilla , en l'agro Trecianense del pagus Vianense.

Resum : Erlolfo compra al matrimoni Boso i Anastasia terres i una capella a la vila de Caucilla , en l'agro Trecianense del pagus Vianense , per set solidos.

Dates : 902-XII

Lloc : Vienne

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Erlolfo,
    1. Domino magnifico Erlolfo , emtore , ego Boso & uxor mea Anastasia , venditores. Constat nos vobis vendere vinea juris nostri in pago Vianense , in agro Trecianense , in villa que dicitur Caucilla
  2. Boso,
    1. Domino magnifico Erlolfo , emtore , ego Boso & uxor mea Anastasia , venditores. Constat nos vobis vendere vinea juris nostri in pago Vianense , in agro Trecianense , in villa que dicitur Caucilla
    2. & una capella , in superiori fronte terra ipsius venditoris , & perticas III. & pedes IIII. , in alio fronte terra Erleno & Alboeno , & abet ibi perticas VII. & pedes VIIII.
    3. S. Bosoni. S. Anastasiane. qui vendicione ista fieri & firmare in presenti rogaverunt.
  3. Anastasia,
    1. Domino magnifico Erlolfo , emtore , ego Boso & uxor mea Anastasia , venditores. Constat nos vobis vendere vinea juris nostri in pago Vianense , in agro Trecianense , in villa que dicitur Caucilla
    2. & una capella , in superiori fronte terra ipsius venditoris , & perticas III. & pedes IIII. , in alio fronte terra Erleno & Alboeno , & abet ibi perticas VII. & pedes VIIII.
    3. S. Bosoni. S. Anastasiane. qui vendicione ista fieri & firmare in presenti rogaverunt.
  4. Erleno,
    1. & una capella , in superiori fronte terra ipsius venditoris , & perticas III. & pedes IIII. , in alio fronte terra Erleno & Alboeno , & abet ibi perticas VII. & pedes VIIII.
  5. Alboeno,
    1. & una capella , in superiori fronte terra ipsius venditoris , & perticas III. & pedes IIII. , in alio fronte terra Erleno & Alboeno , & abet ibi perticas VII. & pedes VIIII.
  6. Aduis,
    1. S. Aduis. S. Rainalt. S. Elbert. S. Berart. S. Witbolt. S. Reumaro. S. Ardevis.
  7. Rainalt,
    1. S. Aduis. S. Rainalt. S. Elbert. S. Berart. S. Witbolt. S. Reumaro. S. Ardevis.
  8. Elbert,
    1. S. Aduis. S. Rainalt. S. Elbert. S. Berart. S. Witbolt. S. Reumaro. S. Ardevis.
  9. Berart,
    1. S. Aduis. S. Rainalt. S. Elbert. S. Berart. S. Witbolt. S. Reumaro. S. Ardevis.
  10. Witbolt,
    1. S. Aduis. S. Rainalt. S. Elbert. S. Berart. S. Witbolt. S. Reumaro. S. Ardevis.
  11. Reumaro,
    1. S. Aduis. S. Rainalt. S. Elbert. S. Berart. S. Witbolt. S. Reumaro. S. Ardevis.
  12. Ardevis,
    1. S. Aduis. S. Rainalt. S. Elbert. S. Berart. S. Witbolt. S. Reumaro. S. Ardevis.
  13. Airoardus, escrivà
    1. Ego Airoardus rogatus , jubente Bernerio , vendicione ista scripsi , datavi die sabato , in mense december , anno II. regnante Ludovico gracia Dei imperatore.
  14. Bernerio,
    1. go Airoardus rogatus , jubente Bernerio , vendicione ista scripsi , datavi die sabato , in mense december , anno II. regnante Ludovico gracia Dei imperatore.
  15. Lluís, emperador
    1. anno II. regnante Ludovico gracia Dei imperatore.

Topònims : (3) -

  1. Vianense, pagus
    1. Domino magnifico Erlolfo , emtore , ego Boso & uxor mea Anastasia , venditores. Constat nos vobis vendere vinea juris nostri in pago Vianense , in agro Trecianense , in villa que dicitur Caucilla

  1. Trecianense, agro
    1. Domino magnifico Erlolfo , emtore , ego Boso & uxor mea Anastasia , venditores. Constat nos vobis vendere vinea juris nostri in pago Vianense , in agro Trecianense , in villa que dicitur Caucilla

  1. Caucilla, vila
    1. Domino magnifico Erlolfo , emtore , ego Boso & uxor mea Anastasia , venditores. Constat nos vobis vendere vinea juris nostri in pago Vianense , in agro Trecianense , in villa que dicitur Caucilla

Datació : -

datavi die sabato , in mense december , anno II. regnante Ludovico gracia Dei imperatore.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XII dissabte

Text : -

Domino magnifico Erlolfo , emtore , ego Boso & uxor mea Anastasia , venditores. Constat nos vobis vendere vinea juris nostri in pago Vianense , in agro Trecianense , in villa que dicitur Caucilla , qui terminat de uno latus terra ipsius venditoris , percicas abet X. & VIII. & pedes VII. , de alio latus via publica & perticas ar X. & VIII. & pedes II. ; & una capella , in superiori fronte terra ipsius venditoris , & perticas III. & pedes IIII. , in alio fronte terra Erleno & Alboeno , & abet ibi perticas VII. & pedes VIIII. Infra as terminaciones & perticationes una cum suprapositum & exivo sub integro vobis vendimus , & accepimus de vos precium , sicut inter nos convenit , solidos VII. , & ipsa vinea cum capella de nostro jure in vestram tradimus potestatem perpetualiter abendi , vendendi , donandi , seut liceat commutandi ; & si quis contra hanc vendicione ista venire temtaverit , nihil vindicet quod repetit , set sit culpabilis , & implecturus tantum & alium tantum quantum ipsa vinea cum capella eo tempore melioratus valuerit , & presens vendicio ista firma permanead, cum stipulacione subnixa.

S. Bosoni. S. Anastasiane. qui vendicione ista fieri & firmare in presenti rogaverunt. S. Aduis. S. Rainalt. S. Elbert. S. Berart. S. Witbolt. S. Reumaro. S. Ardevis.

Ego Airoardus rogatus , jubente Bernerio , vendicione ista scripsi , datavi die sabato , in mense december , anno II. regnante Ludovico gracia Dei imperatore.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims dóna:

(D00429)907-IV (Vienne)
Arnoul i Sitrade venen al comte Hugues possessions en la vila de Trecianense , en el territori de mateix nom del pagus Vienois.
Airoardus , Bernerio
(D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia)
Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica.
Bosoni , Bernardi
(D00440)910-V (Vienne)
El matrimoni Maindrannus i Suffisia ven al matrimoni Maurzel i Orfeldis una terra en la vila de Bolziaco , del agro Stabiliacense en el pagus Viennense.
Airoardus , Bernerio
(D00436)908-VII (Roergue)
Abolenus ven a Austrino un manso a la vila de Mossito del ministerio Rutulense en el comtat Ruthenico.
Abolenus , Bernardo
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Rainaldum , Bernardo
(D00402)902-V (Roergue)
Guitbaldus dóna al lloc sagrat de Sancta Fides (Conques) sobre el riu Dordonis , en el pagus Ruthenico , una vinya a Boziolo.
Guitbaldus , Bernardo

Text amb poques referències de pes , que tot i així , permet llençar una hipòtesi suggestiva a partir del Berart del text. Tenim un Bernat relacionat amb uns Guitbaldus , un Abolenus i un Bosoni , que es podria identificar com el Bernardo oficial de la Vita Geraldi i de retruc , també identificar el Rainalt del text amb el Rainaldum nebot de Sant Grau que també apareix en la Vita Geraldi. Donada l'especificitat de la hipòtesi , s'accepten doncs, apart dels ben identificats Airoardus i Bernerio , els Boso , Alboeno , Rainalt , Berart i Witbolt del text , tot i que aquesta identificació , transforma a un bon nombre dels actuants en membres de la noblesa , en el que semblava a primer cop d'ull una venta sense massa rellevància , cosa que certament imposa els seus dubtes.

Creat 2011-11-03. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05