Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. A Matisconense , el bisbe Geiraldus dóna una terra en precària a Bodo i el seu germà Rodberto.

Resum : Alterat. A Matisconense , el bisbe Geiraldus dóna una terra de Sancti Vincentii , sita en la vila de Colonicas de l'agro Marciacense del pagus Madisconense , en precària a Bodo i el seu germà Rodberto. Es fixa un pagament anual a Sancta Maria de vuit denarios , i un plaç de renovació de cinc anya.

Dates : 804|898|[902-904]-V

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (11) -

  1. Bodo,
    1. Anno incarnationis Dominice hoctingentesimo IIII. , venit quidam vir nomine Bodo in Matisconense , ante domno & venerabile Geiraldo presule , petents ei aliquid de res proprietatis Sancti Vincenti subjectas Sancta Maria in precaria
    2. Infra istas terminaciones quidquid ad ipso curtilo aspiciunt vel aspicere videntur , hoc sunt campis , pratis , cum arboribus & omnibus adjacenciis , tibi & fratri tuo Rodberto , & unum de infantibus vestris , concedimus in precaria , ad meliorandum , & alias res que vos ibidem adquisitas habetis vel inantea adquirere potueritis , ad actores Sancti Vincentii perveniant ; ea tenore conscribimus vel firmamus , & per signulos annos festivitate Sancta Maria denarios VIII. persovatis , & si inde neglegentes fueritis , cum lege restauretis. Oportum vobis est ut per quinquennium renovemini.
  2. Geiraldo, bisbe , prelat
    1. Anno incarnationis Dominice hoctingentesimo IIII. , venit quidam vir nomine Bodo in Matisconense , ante domno & venerabile Geiraldo presule , petents ei aliquid de res proprietatis Sancti Vincenti subjectas Sancta Maria in precaria
    2. Geraldus peccator & humilis episcopus subscripsit. Bernardus prepositus subscripsit. Ardradus decanus subscripsit.
  3. Avanae,
    1. qui ipsas resedunt in pago Madisconense , in agro Marciacense , in villa Colonicas ; qui curtilus abet terminationes ad mane via publica , ad medium diem , ad sero & ad cercio terra Avanae.
  4. Rodberto,
    1. Infra istas terminaciones quidquid ad ipso curtilo aspiciunt vel aspicere videntur , hoc sunt campis , pratis , cum arboribus & omnibus adjacenciis , tibi & fratri tuo Rodberto , & unum de infantibus vestris , concedimus in precaria , ad meliorandum , & alias res que vos ibidem adquisitas habetis vel inantea adquirere potueritis , ad actores Sancti Vincentii perveniant ; ea tenore conscribimus vel firmamus , & per signulos annos festivitate Sancta Maria denarios VIII. persovatis , & si inde neglegentes fueritis , cum lege restauretis. Oportum vobis est ut per quinquennium renovemini.
  5. Bernardus, prepòsit
    1. Geraldus peccator & humilis episcopus subscripsit. Bernardus prepositus subscripsit. Ardradus decanus subscripsit.
  6. Ardradus, degà
    1. Geraldus peccator & humilis episcopus subscripsit. Bernardus prepositus subscripsit. Ardradus decanus subscripsit.
  7. Waninus,
    1. Waninus subscripsit. Aienartdus presbiter subscripsit. Petrus presbiter subscripsit.
  8. Aienartdus, prevere
    1. Waninus subscripsit. Aienartdus presbiter subscripsit. Petrus presbiter subscripsit.
  9. Petrus, prevere
    1. Waninus subscripsit. Aienartdus presbiter subscripsit. Petrus presbiter subscripsit.
  10. Gebardus, prevere , ­escrivà
    1. Gebardus presbiter scripit & subscripsit , datavit die dominico , mense madio , anno [...] Karolo rege
  11. Carles, rei
    1. anno [...] Karolo rege

Topònims : (6) -

  1. Matisconense, genèric
    1. Anno incarnationis Dominice hoctingentesimo IIII. , venit quidam vir nomine Bodo in Matisconense , ante domno & venerabile Geiraldo presule , petents ei aliquid de res proprietatis Sancti Vincenti subjectas Sancta Maria in precaria

  1. Sancti Vincenti, genèric
    1. Anno incarnationis Dominice hoctingentesimo IIII. , venit quidam vir nomine Bodo in Matisconense , ante domno & venerabile Geiraldo presule , petents ei aliquid de res proprietatis Sancti Vincenti subjectas Sancta Maria in precaria
    2. Infra istas terminaciones quidquid ad ipso curtilo aspiciunt vel aspicere videntur , hoc sunt campis , pratis , cum arboribus & omnibus adjacenciis , tibi & fratri tuo Rodberto , & unum de infantibus vestris , concedimus in precaria , ad meliorandum , & alias res que vos ibidem adquisitas habetis vel inantea adquirere potueritis , ad actores Sancti Vincentii perveniant ; ea tenore conscribimus vel firmamus , & per signulos annos festivitate Sancta Maria denarios VIII. persovatis , & si inde neglegentes fueritis , cum lege restauretis. Oportum vobis est ut per quinquennium renovemini.
  2. Sancta Maria, genèric
    1. Anno incarnationis Dominice hoctingentesimo IIII. , venit quidam vir nomine Bodo in Matisconense , ante domno & venerabile Geiraldo presule , petents ei aliquid de res proprietatis Sancti Vincenti subjectas Sancta Maria in precaria
    2. Infra istas terminaciones quidquid ad ipso curtilo aspiciunt vel aspicere videntur , hoc sunt campis , pratis , cum arboribus & omnibus adjacenciis , tibi & fratri tuo Rodberto , & unum de infantibus vestris , concedimus in precaria , ad meliorandum , & alias res que vos ibidem adquisitas habetis vel inantea adquirere potueritis , ad actores Sancti Vincentii perveniant ; ea tenore conscribimus vel firmamus , & per signulos annos festivitate Sancta Maria denarios VIII. persovatis , & si inde neglegentes fueritis , cum lege restauretis. Oportum vobis est ut per quinquennium renovemini.
  1. Madisconense, pagus
    1. qui ipsas resedunt in pago Madisconense , in agro Marciacense , in villa Colonicas ; qui curtilus abet terminationes ad mane via publica , ad medium diem , ad sero & ad cercio terra Avanae.

  1. Marciacense, agro
    1. qui ipsas resedunt in pago Madisconense , in agro Marciacense , in villa Colonicas ; qui curtilus abet terminationes ad mane via publica , ad medium diem , ad sero & ad cercio terra Avanae.

  1. Colonicas, vila
    1. qui ipsas resedunt in pago Madisconense , in agro Marciacense , in villa Colonicas ; qui curtilus abet terminationes ad mane via publica , ad medium diem , ad sero & ad cercio terra Avanae.

Datació : -

Anno incarnationis Dominice hoctingentesimo IIII
datavit die dominico , mense madio , anno [...] Karolo rege
Any de Crist : 804
Any de l'Era :
Any de Regnat : ?
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V diumenge

Text : -

Anno incarnationis Dominice hoctingentesimo IIII. , venit quidam vir nomine Bodo in Matisconense , ante domno & venerabile Geiraldo presule , petents ei aliquid de res proprietatis Sancti Vincenti subjectas Sancta Maria in precaria , qui ipsas resedunt in pago Madisconense , in agro Marciacense , in villa Colonicas ; qui curtilus abet terminationes ad mane via publica , ad medium diem , ad sero & ad cercio terra Avanae. Infra istas terminaciones quidquid ad ipso curtilo aspiciunt vel aspicere videntur , hoc sunt campis , pratis , cum arboribus & omnibus adjacenciis , tibi & fratri tuo Rodberto , & unum de infantibus vestris , concedimus in precaria , ad meliorandum , & alias res que vos ibidem adquisitas habetis vel inantea adquirere potueritis , ad actores Sancti Vincentii perveniant ; ea tenore conscribimus vel firmamus , & per signulos annos festivitate Sancta Maria denarios VIII. persovatis , & si inde neglegentes fueritis , cum lege restauretis. Oportum vobis est ut per quinquennium renovemini.

Geraldus peccator & humilis episcopus subscripsit. Bernardus prepositus subscripsit. Ardradus decanus subscripsit. Waninus subscripsit. Aienartdus presbiter subscripsit. Petrus presbiter subscripsit.

Gebardus presbiter scripit & subscripsit , datavit die dominico , mense madio , anno [...] Karolo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text amb datació impossible , l'any 804 , no s'escau als personatges implicats , i manca l'any del regnat de Carles. Existeix però el text de la renovació del préstec , i està datat del Xé any de Carles i per tant portaria a suplir l'any del text amb una V, i per tant a l'interval [902-904] , i fa pensar que l'hoctingentesimo hauria hagut de ser un nonengentesimo. Amb tot , Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny / formé par Auguste Bernard ; completé, revisé et publie par Alexandre Bruel p.74 prefereix l'opinió de què l'any de regnat original era una I , i d'aquí la seva datació de 898.

Identificacions:

Segons Histoire Hagiologique de Belley, ou Recueil des vies des saints et des bienheureux nés dans ce diocése, suivies de celles de quelques personnages morts en odeur de sainteté et des actes des martyrs du 18e siècle p.199-210 el bisbe Giraldus era amic del Berno , primer abat de Cluny i assistí a l'acte de donació del 910 (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
; per aquest motiu s'identifica al bisbe amb el primer Geraldi signant en aquell text, tot i que no hi presenta cap titulació , i tal mancança resulta difícilment explicable atès que Girald ja era bisbe llavors.

La repetició de grups d'homònims dóna:

(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Avanae , Rotberti , Gerardi , Bodonis , Bernardi
(D00420)905-X (Mâçon)
Vuilelmus , comte conspalacius i marquès , amb l'abadessa Ava dóna al seu fidel Ugoni i la seva muller Lilia quatre peces de terra en el pagus Matisconense , en l'agro Galoniacense , en la mateixa vila de Bieria.
Ava , Bernartdo
(D00266)893-XI-9 (Mâçon)
Ava , abadessa , testa a favor del seu germà , el comte Wilelmo, la vila de Cluniacum.
Ava , Vuaninci

S'accepten les d'Ava , Geraldi , Rotberti , Bodó i el Bernartdo prepòsit , la de Vuaninci=Waninus es deixa com a hipòtesis.

Creat 2011-10-09. Darrera modificació de la pàgina el 07 de May del 2019 a les 13h43