Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Girardus dóna a Sancti Juliani i al comte i marquès Willelmus un mansus en la vila de Cogiacos de la vicaria i comtat Brivatensi en la pàtria Arvernica.

Resum : Girardus , amb el consentiment de la seva muller Emeltrudis i els seus fills Bernardo , Adalgerio i Heldegerio , dóna a la congragació de Sancti Juliani i al comte i marquès Willelmus amb el prepòsit Aldefredus , el degà Nectardus i l'archiclavus Arlabaldus , un mansus en la vila de Cogiacos de la vicaria i comtat Brivatensi en la pàtria Arvernica.

Dates : [898-909]

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (14) -

  1. Willelmus, comte , marquès
    1. Sacro sanctae Deo eclesiae Sancti Juliani martyris , in qua ipse sanctus martyr cum aliis sociis suis corpore requiescit , & in qua in Christi nomine Willelmus , Dei gratia comes , & marchio super ipsum inclitum locum seniores esse videntur , necnon & Aldefredus , praepositus , custos adesse videtur , sive Nectardus , decadus , & Arlabaldus , archiclavus , praeviditores adesse noscuntur
  2. Aldefredus, prepòsit
    1. Sacro sanctae Deo eclesiae Sancti Juliani martyris , in qua ipse sanctus martyr cum aliis sociis suis corpore requiescit , & in qua in Christi nomine Willelmus , Dei gratia comes , & marchio super ipsum inclitum locum seniores esse videntur , necnon & Aldefredus , praepositus , custos adesse videtur , sive Nectardus , decadus , & Arlabaldus , archiclavus , praeviditores adesse noscuntur
  3. Nectardus, degà
    1. Sacro sanctae Deo eclesiae Sancti Juliani martyris , in qua ipse sanctus martyr cum aliis sociis suis corpore requiescit , & in qua in Christi nomine Willelmus , Dei gratia comes , & marchio super ipsum inclitum locum seniores esse videntur , necnon & Aldefredus , praepositus , custos adesse videtur , sive Nectardus , decadus , & Arlabaldus , archiclavus , praeviditores adesse noscuntur
  4. Arlabaldus, archiclavus
    1. Sacro sanctae Deo eclesiae Sancti Juliani martyris , in qua ipse sanctus martyr cum aliis sociis suis corpore requiescit , & in qua in Christi nomine Willelmus , Dei gratia comes , & marchio super ipsum inclitum locum seniores esse videntur , necnon & Aldefredus , praepositus , custos adesse videtur , sive Nectardus , decadus , & Arlabaldus , archiclavus , praeviditores adesse noscuntur
  5. Girardus,
    1. propterea ego Girardus , ac si indignus peccator , consentiente uxore mea nomine Emeltrudis , cedo Deo sanctoque Juliano in stipendia fratrum , pro animae meae remedio & pro anima conjugis meae , aliquid de rebus proprietatis meae quae ex alodo parentum meorum in legibus evenerunt.
    2. testibus Girardo & conjuge sua nomine Emeltrude , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogaverunt , & Bernardo , Adalgerio , Heldegerio , eorumque filiis consentientibus , regnante Karolo.
  6. Emeltrudis,
    1. propterea ego Girardus , ac si indignus peccator , consentiente uxore mea nomine Emeltrudis , cedo Deo sanctoque Juliano in stipendia fratrum , pro animae meae remedio & pro anima conjugis meae , aliquid de rebus proprietatis meae quae ex alodo parentum meorum in legibus evenerunt.
    2. testibus Girardo & conjuge sua nomine Emeltrude , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogaverunt , & Bernardo , Adalgerio , Heldegerio , eorumque filiis consentientibus , regnante Karolo.
  7. Aldebertus, masover
    1. Sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in eadem vicaria , in villa quae nuncupatur Cogiacos ; in supra dicta villa cedo Deo sanctoque Juliano , in usu servorum suorum , mansum unum suplarium quem Aldebertus visus est excolere , cum duabus appendariis & quantumcuncque in ipsa villa visus sum habere vel possidere ;
  8. Dathan, bíblic
    1. si quis vero quod futurum minime credo , surrexerit , aut uxor , vel frater , sive filius , aut filia , aut ullus homo , qui contra supradictam casam Dei ire vel agere tentaverit , vel ullam calumniam inferre voluerit , & Deo sanctoque Juliano res eas aufferre vel subtrahere elaboraverit , in primis iram Dei incurrat & sanctorum ejus offensam , fiatqeue particeps fremitus dentium quo Dathan & Abiron una cum traditore Juda in profundo inferni strepunt irremiscibiliter , atque insuper componat auri libras duas , & quod petit , non vendicet.
  9. Abiron, bíblic
    1. si quis vero quod futurum minime credo , surrexerit , aut uxor , vel frater , sive filius , aut filia , aut ullus homo , qui contra supradictam casam Dei ire vel agere tentaverit , vel ullam calumniam inferre voluerit , & Deo sanctoque Juliano res eas aufferre vel subtrahere elaboraverit , in primis iram Dei incurrat & sanctorum ejus offensam , fiatqeue particeps fremitus dentium quo Dathan & Abiron una cum traditore Juda in profundo inferni strepunt irremiscibiliter , atque insuper componat auri libras duas , & quod petit , non vendicet.
  10. Juda, bíblic
    1. si quis vero quod futurum minime credo , surrexerit , aut uxor , vel frater , sive filius , aut filia , aut ullus homo , qui contra supradictam casam Dei ire vel agere tentaverit , vel ullam calumniam inferre voluerit , & Deo sanctoque Juliano res eas aufferre vel subtrahere elaboraverit , in primis iram Dei incurrat & sanctorum ejus offensam , fiatqeue particeps fremitus dentium quo Dathan & Abiron una cum traditore Juda in profundo inferni strepunt irremiscibiliter , atque insuper componat auri libras duas , & quod petit , non vendicet.
  11. Bernardo,
    1. testibus Girardo & conjuge sua nomine Emeltrude , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogaverunt , & Bernardo , Adalgerio , Heldegerio , eorumque filiis consentientibus , regnante Karolo.
  12. Adalgerio,
    1. testibus Girardo & conjuge sua nomine Emeltrude , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogaverunt , & Bernardo , Adalgerio , Heldegerio , eorumque filiis consentientibus , regnante Karolo.
  13. Heldegerio,
    1. testibus Girardo & conjuge sua nomine Emeltrude , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogaverunt , & Bernardo , Adalgerio , Heldegerio , eorumque filiis consentientibus , regnante Karolo.
  14. Carles, rei
    1. testibus Girardo & conjuge sua nomine Emeltrude , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogaverunt , & Bernardo , Adalgerio , Heldegerio , eorumque filiis consentientibus , regnante Karolo.

Topònims : (6) -

  1. Sancti Juliani, esglesia
    1. Sacro sanctae Deo eclesiae Sancti Juliani martyris , in qua ipse sanctus martyr cum aliis sociis suis corpore requiescit , & in qua in Christi nomine Willelmus , Dei gratia comes , & marchio super ipsum inclitum locum seniores esse videntur , necnon & Aldefredus , praepositus , custos adesse videtur , sive Nectardus , decadus , & Arlabaldus , archiclavus , praeviditores adesse noscuntur
    2. propterea ego Girardus , ac si indignus peccator , consentiente uxore mea nomine Emeltrudis , cedo Deo sanctoque Juliano in stipendia fratrum , pro animae meae remedio & pro anima conjugis meae , aliquid de rebus proprietatis meae quae ex alodo parentum meorum in legibus evenerunt.
    3. Sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in eadem vicaria , in villa quae nuncupatur Cogiacos ; in supra dicta villa cedo Deo sanctoque Juliano , in usu servorum suorum , mansum unum suplarium quem Aldebertus visus est excolere , cum duabus appendariis & quantumcuncque in ipsa villa visus sum habere vel possidere ;
    4. totum & integrum cedo Deo sanctoque Juliano ad fretrum opus , ut ab hodierna die & deinceps faciant rectores ecclesiae Sancti Juliani ex supradictis rebus quidquid facere voluerint ex duabus partibus & ex decimo earumdem rerum sine ullo contradicente ;
  2. Arvernica, pàtria
    1. Sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in eadem vicaria , in villa quae nuncupatur Cogiacos ; in supra dicta villa cedo Deo sanctoque Juliano , in usu servorum suorum , mansum unum suplarium quem Aldebertus visus est excolere , cum duabus appendariis & quantumcuncque in ipsa villa visus sum habere vel possidere ;

  1. Brivatensi, comtat
    1. Sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in eadem vicaria , in villa quae nuncupatur Cogiacos ; in supra dicta villa cedo Deo sanctoque Juliano , in usu servorum suorum , mansum unum suplarium quem Aldebertus visus est excolere , cum duabus appendariis & quantumcuncque in ipsa villa visus sum habere vel possidere ;

  1. Brivatensi, vicaria
    1. Sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in eadem vicaria , in villa quae nuncupatur Cogiacos ; in supra dicta villa cedo Deo sanctoque Juliano , in usu servorum suorum , mansum unum suplarium quem Aldebertus visus est excolere , cum duabus appendariis & quantumcuncque in ipsa villa visus sum habere vel possidere ;

  1. Cogiacos, vila
    1. Sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in eadem vicaria , in villa quae nuncupatur Cogiacos ; in supra dicta villa cedo Deo sanctoque Juliano , in usu servorum suorum , mansum unum suplarium quem Aldebertus visus est excolere , cum duabus appendariis & quantumcuncque in ipsa villa visus sum habere vel possidere ;
  1. inferni, genèric
    1. si quis vero quod futurum minime credo , surrexerit , aut uxor , vel frater , sive filius , aut filia , aut ullus homo , qui contra supradictam casam Dei ire vel agere tentaverit , vel ullam calumniam inferre voluerit , & Deo sanctoque Juliano res eas aufferre vel subtrahere elaboraverit , in primis iram Dei incurrat & sanctorum ejus offensam , fiatqeue particeps fremitus dentium quo Dathan & Abiron una cum traditore Juda in profundo inferni strepunt irremiscibiliter , atque insuper componat auri libras duas , & quod petit , non vendicet.

Datació : -

Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Sacro sanctae Deo eclesiae Sancti Juliani martyris , in qua ipse sanctus martyr cum aliis sociis suis corpore requiescit , & in qua in Christi nomine Willelmus , Dei gratia comes , & marchio super ipsum inclitum locum seniores esse videntur , necnon & Aldefredus , praepositus , custos adesse videtur , sive Nectardus , decadus , & Arlabaldus , archiclavus , praeviditores adesse noscuntur , propterea ego Girardus , ac si indignus peccator , consentiente uxore mea nomine Emeltrudis , cedo Deo sanctoque Juliano in stipendia fratrum , pro animae meae remedio & pro anima conjugis meae , aliquid de rebus proprietatis meae quae ex alodo parentum meorum in legibus evenerunt. Sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in eadem vicaria , in villa quae nuncupatur Cogiacos ; in supra dicta villa cedo Deo sanctoque Juliano , in usu servorum suorum , mansum unum suplarium quem Aldebertus visus est excolere , cum duabus appendariis & quantumcuncque in ipsa villa visus sum habere vel possidere ; totum & integrum cedo Deo sanctoque Juliano ad fretrum opus , ut ab hodierna die & deinceps faciant rectores ecclesiae Sancti Juliani ex supradictis rebus quidquid facere voluerint ex duabus partibus & ex decimo earumdem rerum sine ullo contradicente ; si quis vero quod futurum minime credo , surrexerit , aut uxor , vel frater , sive filius , aut filia , aut ullus homo , qui contra supradictam casam Dei ire vel agere tentaverit , vel ullam calumniam inferre voluerit , & Deo sanctoque Juliano res eas aufferre vel subtrahere elaboraverit , in primis iram Dei incurrat & sanctorum ejus offensam , fiatqeue particeps fremitus dentium quo Dathan & Abiron una cum traditore Juda in profundo inferni strepunt irremiscibiliter , atque insuper componat auri libras duas , & quod petit , non vendicet. Si autem ullus homo exstiterit , qui has res , quas supra memoravimus , de communia fratrum subtrahere voluerit , sive comes , sive abbas , aut aliquis ex clericis , filiis meis vel cuilibet propinquorum meorum res istae revertantur ; ut autem per succedentia tempora haec cessio firma sit & vera , eam subterfirmavi & nobilium virorum manibus tradidi ; testibus Girardo & conjuge sua nomine Emeltrude , qui cessionem istam scribi vel affirmari rogaverunt , & Bernardo , Adalgerio , Heldegerio , eorumque filiis consentientibus , regnante Karolo.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text sense escatocol formal, datació segons Essai sur la chronologie du cartulaire de Brioude, précédé de quelques observations sur le texte de ce cartulaire d'après de nouveaux manuscrits p.500

Destaca la doble admonició final i l'esment als comtes i abats en la segona d'elles.

Identificacions:

Si bé els personatges de l'abadia són ben identificables , els noms de la resta són molt usuals en aquest context. Les repeticions de grups d'homònims dóna:

(D00467)[898-909] (Alvèrnia)
Els germans Rado , Guillelmus i Abbo donen per la seva germana Aegina , un mansus a la congregació de l'església de Sancti Juliani en el vic Brivatensi i al comte duc i abat Guillelmus.
Guillem , Eldefredus , Nectardus , Adelgarius
(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Guillem , Gerardi(2) , Bernardi
(D00444)911-III (Roergue)
El matrimoni Willelmus i Ada dóna a l'abat Rodulfus i el monestir de Conchas de la pàtria Ruthenica , un mansus en la vila de Cassemare de la vicaria Montiniacense del pagus Ruthenico.
Guillem , Bernardo(2) , Guirardo
(D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia)
Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica.
Guillem , Bernardi(2)
(D00404)902-XI-11 (Vienne)
Precepte de l'emperador Lluís per els seus fidels Teutberto i Bernardo donat a petició de l'ínclit duc i marquès Wilelmus.
Guillem , Bernardo
(D00420)905-X (Mâçon)
Vuilelmus , comte conspalacius i marquès , amb l'abadessa Ava dóna al seu fidel Ugoni i la seva muller Lilia quatre peces de terra en el pagus Matisconense , en l'agro Galoniacense , en la mateixa vila de Bieria.
Guillem , Bernartdo
(D00458)912-V (Alvèrnia)
Alterat? Willelmus , comte per la gràcia de Deu , dóna als monjos de S. Launomaro , la vila de Piscatoria de la vicaria Doradensi del territori Arvernensi.
Guillem , Bernardi
(D00394)900-IV (Roergue)
Akapito i el seu fill Jenesius testen a favor de Sancti Salvatoris & Sancte Fidei (Conques).
Adalgerio , Aldeberto
(D00462)914 (Roergue)
Sigoinus dóna a l'abat Radulfus , el prepòsit Johannis i la congregació del monestir de Sancti Salvatoris Conchas , dos mansos en el lloc de Redunda del aice Montiniecense del pagus Ruthenico.
Adalgario , Aldeberto
(D00437)~910 (Vienne)
El comte i marquès Ugo , dóna a l'església de Sancti Petro , on fou sebollida Ville regine la seva muller , propietats seves en el pagus Viennese , en el lloc d'Orthis.
Adalgerio , Bernardi
(D00464)914-VI (Roergue)
Ardingus dóna a l'abat Rodulfus i a la congregació de l'església de Jhesu Christi seu et sancte Marie virginis nac non et sancti Petri clavigeri , bens sits en el pagus Ruthenico , en les viles de Severiaco i Bassiago i al lloc de Crispiacus.
Eldebertus , Adalgario
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Guillem , Bernardus

El text ha permès unificar algunes de les identitats prèvies (un Bernardus i un Adalgerio) ; però amb tot , tan sols semblen fiables els Guillem , Eldefredus i Nectardus del document (D00467)[898-909] (Alvèrnia)
Els germans Rado , Guillelmus i Abbo donen per la seva germana Aegina , un mansus a la congregació de l'església de Sancti Juliani en el vic Brivatensi i al comte duc i abat Guillelmus.
, la resta d'identificacions s'apunten només com a possibilitats.

Creat 2011-10-06. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05