Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica.

Resum : Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , per remei de les seves ànimes , de les del seu pare i mare Bernardi i Ermengardis , així com el per la del seu senyor Odonis i la de la seva germana Adalendis i les dels seus fills , bens sits en la pàtria Arvenica ; un mansus a la vila de Carisiacco , vicaria Ucionensei del comtat Brivatensi , el seu servent Eldeboldum amb la seva família , i bens que adquirí de Witardo , l'església de Sancti Juliani de la vila Gignaco del comtat Talamitensi , i un mansus a la vila Crisiolis.

Dates : 910|912|[915-917]-XI

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (38) -

  1. Maria, santa , verge
    1. Sacrosanctae ecclesiae Sanctae & individuae Trinitatis Sanctaeque & intemeratae Virginis Mariae , Sanctique Joannis Evangelistae
  2. Joannis, sant , evangelista
    1. Sacrosanctae ecclesiae Sanctae & individuae Trinitatis Sanctaeque & intemeratae Virginis Mariae , Sanctique Joannis Evangelistae
  3. Willelmus, princep , marquès
    1. ego princeps & marchio , Willelmus , pertractans casum fragilitatis humanae , ut quando de hac luce migravero , & ante tribunal aeterni arbitris praesentatus fuero , animae meae veniam merear adipisci , cedo , una cum consensu dilectae conjugis meae , Ingelbergae , aliquid de rebus propriis meis , pro remedio animae meae & animae patris mei Bernardi , & matris meae Ermengardis , & senioris mei Odonis , & pro absolutione animarum fratrum meorum & sororis meae Adalendis & filiorum ejus
    2. cessumque in perpetuum esse voto , & de meo jure in upsius ac rectorum ejus donimationem trado , transfero atque fransfundo ecclesiae , quam ego de meis sumptibus in meo proprio fundo , quod Celsinanicas dicitur , mente quatenus per Sanctae Trinitatis fidem & per intercessionem sanctorum , quorum in eadem basilica continentur reliquae , tueri merear ab omnium inimicorum incursu , post discursum vero hujus labilis vitae , pars iniqua me nihil valeat nocere , sed in coelesti beatitudine perenni gaudio merear exultare
    3. S. Willelmi , gratia Dei comitis , qui hanc donationem fieri & firmari propria voluntate rogavit.
  4. Ingelbergae,
    1. ego princeps & marchio , Willelmus , pertractans casum fragilitatis humanae , ut quando de hac luce migravero , & ante tribunal aeterni arbitris praesentatus fuero , animae meae veniam merear adipisci , cedo , una cum consensu dilectae conjugis meae , Ingelbergae , aliquid de rebus propriis meis , pro remedio animae meae & animae patris mei Bernardi , & matris meae Ermengardis , & senioris mei Odonis , & pro absolutione animarum fratrum meorum & sororis meae Adalendis & filiorum ejus
    2. Signum Ingelbergae. S. Willemi. S. Acfredi. S. Bosoni.
  5. Bernardi,
    1. ego princeps & marchio , Willelmus , pertractans casum fragilitatis humanae , ut quando de hac luce migravero , & ante tribunal aeterni arbitris praesentatus fuero , animae meae veniam merear adipisci , cedo , una cum consensu dilectae conjugis meae , Ingelbergae , aliquid de rebus propriis meis , pro remedio animae meae & animae patris mei Bernardi , & matris meae Ermengardis , & senioris mei Odonis , & pro absolutione animarum fratrum meorum & sororis meae Adalendis & filiorum ejus
  6. Ermengardis,
    1. ego princeps & marchio , Willelmus , pertractans casum fragilitatis humanae , ut quando de hac luce migravero , & ante tribunal aeterni arbitris praesentatus fuero , animae meae veniam merear adipisci , cedo , una cum consensu dilectae conjugis meae , Ingelbergae , aliquid de rebus propriis meis , pro remedio animae meae & animae patris mei Bernardi , & matris meae Ermengardis , & senioris mei Odonis , & pro absolutione animarum fratrum meorum & sororis meae Adalendis & filiorum ejus
  7. Odonis, senyor
    1. ego princeps & marchio , Willelmus , pertractans casum fragilitatis humanae , ut quando de hac luce migravero , & ante tribunal aeterni arbitris praesentatus fuero , animae meae veniam merear adipisci , cedo , una cum consensu dilectae conjugis meae , Ingelbergae , aliquid de rebus propriis meis , pro remedio animae meae & animae patris mei Bernardi , & matris meae Ermengardis , & senioris mei Odonis , & pro absolutione animarum fratrum meorum & sororis meae Adalendis & filiorum ejus
  8. Adalendis,
    1. ego princeps & marchio , Willelmus , pertractans casum fragilitatis humanae , ut quando de hac luce migravero , & ante tribunal aeterni arbitris praesentatus fuero , animae meae veniam merear adipisci , cedo , una cum consensu dilectae conjugis meae , Ingelbergae , aliquid de rebus propriis meis , pro remedio animae meae & animae patris mei Bernardi , & matris meae Ermengardis , & senioris mei Odonis , & pro absolutione animarum fratrum meorum & sororis meae Adalendis & filiorum ejus
  9. Eldeboldum, servent
    1. Servum etiam meum nomine Eldeboldum , cum uxore sua & infantibus suis cum manso superius dicto cedo.
  10. Witardo,
    1. Ecclesiam quoque in honore Sancti Juliani , quae est in comitatu Talamitensi , in villa Gignaco , cum omnibus ad eam pertinentibus , quam de Witardo acquisivi , & mansum unum in villa Crisilionis , quem similiter de Witardo acquisivi , eidem ecclasiae in perpetuum dono.
  11. Willemi,
    1. Signum Ingelbergae. S. Willemi. S. Acfredi. S. Bosoni.
  12. Acfredi,
    1. Signum Ingelbergae. S. Willemi. S. Acfredi. S. Bosoni.
  13. Bosoni,
    1. Signum Ingelbergae. S. Willemi. S. Acfredi. S. Bosoni.
  14. Ermaldi, bisbe
    1. S. Ermaldi episcopi. S. Hidelberti episcopi. S. Altonis abbatis. S. Sigualdi abbatis. S. Abboni abbatis.
  15. Hildeberti, bisbe
    1. S. Ermaldi episcopi. S. Hidelberti episcopi. S. Altonis abbatis. S. Sigualdi abbatis. S. Abboni abbatis.
  16. Altonis, abat
    1. S. Ermaldi episcopi. S. Hidelberti episcopi. S. Altonis abbatis. S. Sigualdi abbatis. S. Abboni abbatis.
  17. Sigualdi, abat
    1. S. Ermaldi episcopi. S. Hidelberti episcopi. S. Altonis abbatis. S. Sigualdi abbatis. S. Abboni abbatis.
  18. Abboni, abat
    1. S. Ermaldi episcopi. S. Hidelberti episcopi. S. Altonis abbatis. S. Sigualdi abbatis. S. Abboni abbatis.
  19. Elisei, monjo
    1. S. Elisei monachi. S. Ehardi , praepositi. S. Eldigerii. S. Erleboldi praepositi. S. Cuneberti. S. Raimberti.
  20. Ehardi, prepòsit
    1. S. Elisei monachi. S. Ehardi , praepositi. S. Eldigerii. S. Erleboldi praepositi. S. Cuneberti. S. Raimberti.
  21. Eldigerii,
    1. S. Elisei monachi. S. Ehardi , praepositi. S. Eldigerii. S. Erleboldi praepositi. S. Cuneberti. S. Raimberti.
  22. Erleboldi, prepòsit
    1. S. Elisei monachi. S. Ehardi , praepositi. S. Eldigerii. S. Erleboldi praepositi. S. Cuneberti. S. Raimberti.
  23. Cuneberti,
    1. S. Elisei monachi. S. Ehardi , praepositi. S. Eldigerii. S. Erleboldi praepositi. S. Cuneberti. S. Raimberti.
  24. Raimberti,
    1. S. Elisei monachi. S. Ehardi , praepositi. S. Eldigerii. S. Erleboldi praepositi. S. Cuneberti. S. Raimberti.
  25. Rotgerii, comte
    1. S. Rotgerii comitis. S. Ugberti vicecomitis. S. Bernardi. S. Tetberti.
  26. Ugberti, vescomte
    1. S. Rotgerii comitis. S. Ugberti vicecomitis. S. Bernardi. S. Tetberti.
  27. Bernardi,
    1. S. Rotgerii comitis. S. Ugberti vicecomitis. S. Bernardi. S. Tetberti. S. Ramberti. S. Bernardi. S. Gozfredi. S. item Goztfredi. S. Letoldi. S. Gerboldi.
  28. Tetberti,
    1. S. Rotgerii comitis. S. Ugberti vicecomitis. S. Bernardi. S. Tetberti.
  29. Ramberti,
    1. S. Ramberti. S. Bernardi. S. Gozfredi. S. item Goztfredi. S. Letoldi. S. Gerboldi.
  30. Bernardi,
    1. S. Ramberti. S. Bernardi. S. Gozfredi. S. item Goztfredi. S. Letoldi. S. Gerboldi.
  31. Gozfredi,
    1. S. Ramberti. S. Bernardi. S. Gozfredi. S. item Goztfredi. S. Letoldi. S. Gerboldi.
  32. Goztfredi,
    1. S. Ramberti. S. Bernardi. S. Gozfredi. S. item Goztfredi. S. Letoldi. S. Gerboldi.
  33. Letoldi,
    1. S. Ramberti. S. Bernardi. S. Gozfredi. S. item Goztfredi. S. Letoldi. S. Gerboldi.
  34. Gerboldi,
    1. S. Ramberti. S. Bernardi. S. Gozfredi. S. item Goztfredi. S. Letoldi. S. Gerboldi.
  35. Riculfus, arxipreste , escrivà
    1. Riculfus archipresbyter scripsit & subscripsit.
  36. Carles, rei
    1. anno XVIII. , domno Carolo rege Francorum sive Aquitanorum.
  37. francorum, gentilici
    1. anno XVIII. , domno Carolo rege francorum sive Aquitanorum.
  38. aquitanorum, gentilici
    1. anno XVIII. , domno Carolo rege Francorum sive aquitanorum.

Topònims : (11) -

  1. Arvernica, patria
    1. sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in vicaria Ucionensei , in villa Carisiacco , unus videlicet mansus cum appendariis duabus , cum curte & horto , exitibus & regressibus , campis , pratis , pascuis , aquis aquarumque decursibus , quantum ad ipsum mansum aspicit vel aspicere videtur , totum & ad integrum cedo ipsi sanctae ecclesiae.

  1. Celsiniacas, vila
    1. Actum in villa Celsiniacas publice.

  1. Celsinanicas, església
    1. cessumque in perpetuum esse voto , & de meo jure in upsius ac rectorum ejus donimationem trado , transfero atque fransfundo ecclesiae , quam ego de meis sumptibus in meo proprio fundo , quod Celsinanicas dicitur , mente quatenus per Sanctae Trinitatis fidem & per intercessionem sanctorum , quorum in eadem basilica continentur reliquae , tueri merear ab omnium inimicorum incursu , post discursum vero hujus labilis vitae , pars iniqua me nihil valeat nocere , sed in coelesti beatitudine perenni gaudio merear exultare
  1. Brivatensi, comtat
    1. sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in vicaria Ucionensei , in villa Carisiacco , unus videlicet mansus cum appendariis duabus , cum curte & horto , exitibus & regressibus , campis , pratis , pascuis , aquis aquarumque decursibus , quantum ad ipsum mansum aspicit vel aspicere videtur , totum & ad integrum cedo ipsi sanctae ecclesiae.

  1. Ucionensei, vicaria
    1. sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in vicaria Ucionensei , in villa Carisiacco , unus videlicet mansus cum appendariis duabus , cum curte & horto , exitibus & regressibus , campis , pratis , pascuis , aquis aquarumque decursibus , quantum ad ipsum mansum aspicit vel aspicere videtur , totum & ad integrum cedo ipsi sanctae ecclesiae.

  1. Carisiacco, vila
    1. sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in vicaria Ucionensei , in villa Carisiacco , unus videlicet mansus cum appendariis duabus , cum curte & horto , exitibus & regressibus , campis , pratis , pascuis , aquis aquarumque decursibus , quantum ad ipsum mansum aspicit vel aspicere videtur , totum & ad integrum cedo ipsi sanctae ecclesiae.
  1. Talamitensi, comtat
    1. Ecclesiam quoque in honore Sancti Juliani , quae est in comitatu Talamitensi , in villa Gignaco , cum omnibus ad eam pertinentibus , quam de Witardo acquisivi , & mansum unum in villa Crisilionis , quem similiter de Witardo acquisivi , eidem ecclasiae in perpetuum dono.

  1. Gignaco, vila
    1. Ecclesiam quoque in honore Sancti Juliani , quae est in comitatu Talamitensi , in villa Gignaco , cum omnibus ad eam pertinentibus , quam de Witardo acquisivi , & mansum unum in villa Crisilionis , quem similiter de Witardo acquisivi , eidem ecclasiae in perpetuum dono.

  1. Sancti Juliani, església
    1. Ecclesiam quoque in honore Sancti Juliani , quae est in comitatu Talamitensi , in villa Gignaco , cum omnibus ad eam pertinentibus , quam de Witardo acquisivi , & mansum unum in villa Crisilionis , quem similiter de Witardo acquisivi , eidem ecclasiae in perpetuum dono.
  1. Crisilionis, vila
    1. Ecclesiam quoque in honore Sancti Juliani , quae est in comitatu Talamitensi , in villa Gignaco , cum omnibus ad eam pertinentibus , quam de Witardo acquisivi , & mansum unum in villa Crisilionis , quem similiter de Witardo acquisivi , eidem ecclasiae in perpetuum dono.
  1. inferni, genèric
    1. Si quis autem haeredum vel successorum nostrorum aut aliqua emissa persona , quod minime futurum credimus , contra hanc spontaneam dominationem nostram in aliquo contraire vel calumniare tentaverit , iram Dei omnipotentis incurrat , habeatque accusatores omnes sanctos cum his quibus violentiam fecerit , habeat quoque judices apostolos , & exactorem diabolum cum ipso in perpetuo inferni cruciandus incendio.

Datació : -

Data in mense Novembris , in die Mercoris , anno XVIII. , domno Carolo rege Francorum sive Aquitanorum.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 18
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI dimecres

Text : -

Sacrosanctae ecclesiae Sanctae & individuae Trinitatis Sanctaeque & intemeratae Virginis Mariae , Sanctique Joannis Evangelistae , ego princeps & marchio , Willelmus , pertractans casum fragilitatis humanae , ut quando de hac luce migravero , & ante tribunal aeterni arbitris praesentatus fuero , animae meae veniam merear adipisci , cedo , una cum consensu dilectae conjugis meae , Ingelbergae , aliquid de rebus propriis meis , pro remedio animae meae & animae patris mei Bernardi , & matris meae Ermengardis , & senioris mei Odonis , & pro absolutione animarum fratrum meorum & sororis meae Adalendis & filiorum ejus , cessumque in perpetuum esse voto , & de meo jure in upsius ac rectorum ejus donimationem trado , transfero atque fransfundo ecclesiae , quam ego de meis sumptibus in meo proprio fundo , quod Celsinanicas dicitur , mente quatenus per Sanctae Trinitatis fidem & per intercessionem sanctorum , quorum in eadem basilica continentur reliquae , tueri merear ab omnium inimicorum incursu , post discursum vero hujus labilis vitae , pars iniqua me nihil valeat nocere , sed in coelesti beatitudine perenni gaudio merear exultare : sunt autem ipsae res sitae in patria Arvernica , in comitatu Brivatensi , in vicaria Ucionensei , in villa Carisiacco , unus videlicet mansus cum appendariis duabus , cum curte & horto , exitibus & regressibus , campis , pratis , pascuis , aquis aquarumque decursibus , quantum ad ipsum mansum aspicit vel aspicere videtur , totum & ad integrum cedo ipsi sanctae ecclesiae. Servum etiam meum nomine Eldeboldum , cum uxore sua & infantibus suis cum manso superius dicto cedo. Ecclesiam quoque in honore Sancti Juliani , quae est in comitatu Talamitensi , in villa Gignaco , cum omnibus ad eam pertinentibus , quam de Witardo acquisivi , & mansum unum in villa Crisilionis , quem similiter de Witardo acquisivi , eidem ecclasiae in perpetuum dono. Si quis autem haeredum vel successorum nostrorum aut aliqua emissa persona , quod minime futurum credimus , contra hanc spontaneam dominationem nostram in aliquo contraire vel calumniare tentaverit , iram Dei omnipotentis incurrat , habeatque accusatores omnes sanctos cum his quibus violentiam fecerit , habeat quoque judices apostolos , & exactorem diabolum cum ipso in perpetuo inferni cruciandus incendio. Ut autem haec nostra donatio stabilis & inconvulsa permaneat , manu propria subter firmavimus & viris illustribus corroborandum tradidimus.

Actum in villa Celsiniacas publice.

S. Willelmi , gratia Dei comitis , qui hanc donationem fieri & firmari propria voluntate rogavit. Signum Ingelbergae. S. Willemi. S. Acfredi. S. Bosoni. S. Ermaldi episcopi. S. Hidelberti episcopi. S. Altonis abbatis. S. Sigualdi abbatis. S. Abboni abbatis. S. Elisei monachi. S. Ehardi , praepositi. S. Eldigerii. S. Erleboldi praepositi. S. Cuneberti. S. Raimberti. S. Rotgerii comitis. S. Ugberti vicecomitis. S. Bernardi. S. Tetberti. S. Ramberti. S. Bernardi. S. Gozfredi. S. item Goztfredi. S. Letoldi. S. Gerboldi.

Riculfus archipresbyter scripsit & subscripsit.

Data in mense Novembris , in die Mercoris , anno XVIII. , domno Carolo rege francorum sive aquitanorum.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text amb un molt alt nombre de personatges rellevants. Fort paral·lelisme amb el document (D00458)912-V (Alvèrnia)
Alterat? Willelmus , comte per la gràcia de Deu , dóna als monjos de S. Launomaro , la vila de Piscatoria de la vicaria Doradensi del territori Arvernensi.
. Resulta especialment significatiu com en ambdós documents , s'inclou dins la sèrie de familiars per l'anima dels quals es fa la donació a Odó , cosa que fa pensar en un lligam familiar entre Guillem i el rei mort feia ja catorze anys.

La versió de Histoire généalogique de la maison d'Auvergne : justifiée par chartres, titres, histoires anciennes, & autres preuves authentiques presenta un any 19é de regnat.

La datació de 912 o 910 de les edicions , implica la datació per la coronació de Carles del 893, amb tot sembla més probable datar-ho per l'era post-Odó (898-900) , i per tant datar el text entre el [915-917].

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims dóna:

(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Guillem , Ingelberga , (Hi)Madalbertus , Willelmi , Ugberti , Gauzfredi vesc , Rainberti , Girbaldi , Teotberti , Bernardi
(D00427)[850-925] (Alvèrnia)
Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis.
Hildeberto , Witardo , Guillem , Plantapilosa , Ermengardis , Bernardo , Girbaldo R(ag)ambertus
(D00458)912-V (Alvèrnia)
Alterat? Willelmus , comte per la gràcia de Deu , dóna als monjos de S. Launomaro , la vila de Piscatoria de la vicaria Doradensi del territori Arvernensi.
Guillem , Odo , Ingelberga , Hucberti vesc , Bernardi ,
(D00409)903-I (Roergue)
Alterat? L'abat Rodulfo i la congregació del monestir de Sancti Salvatoris Conchas cedeix un mansus en el lloc dit Stanio del ministerio Rothenulense , en prestària als seus fidels Eldeberto , Eldefredo i Ragamberto.
Eldeberto , R(ag)amberto , Willelm
(D00400)901-V (Roergue)
Avierna i el seus fills Bernadus i Aimó donen el mansus Favo Fonte de la vila de Caranciago en la vicaria Dunense del pagus Ruthenico a l'abat Arlaldus del monestir de Conchas.
Bernardus , Willelm , Ablono
(D00404)902-XI-11 (Vienne)
Precepte de l'emperador Lluís per els seus fidels Teutberto i Bernardo donat a petició de l'ínclit duc i marquès Wilelmus.
Guillem , Teutberti , Bernardo
(D00436)908-VII (Roergue)
Abolenus ven a Austrino un manso a la vila de Mossito del ministerio Rutulense en el comtat Ruthenico.
Bernardo , Abone
(D00444)911-III (Roergue)
El matrimoni Willelmus i Ada dóna a l'abat Rodulfus i el monestir de Conchas de la pàtria Ruthenica , un mansus en la vila de Cassemare de la vicaria Montiniacense del pagus Ruthenico.
Willelm , Bernerado
(D00410)903-V (Roergue)
Ranius dóna a la congregació de la casa de Déu dedicada a Jhesu Christi , sanctae Marie i sancti Petri (Conques) una vinya sita a Granario , en el pagus Ruthenico.
Bernardo , Gauzfredo
(D00402)902-V (Roergue)
Guitbaldus dóna al lloc sagrat de Sancta Fides (Conques) sobre el riu Dordonis , en el pagus Ruthenico , una vinya a Boziolo.
Bernardo , Gauzfredo
(D00420)905-X (Mâçon)
Vuilelmus , comte conspalacius i marquès , amb l'abadessa Ava dóna al seu fidel Ugoni i la seva muller Lilia quatre peces de terra en el pagus Matisconense , en l'agro Galoniacense , en la mateixa vila de Bieria.
Guillem , Bernartdo
(D00419)905-I (Roergue)
Bernardus i Guago marmessors d'Arnulfi donen al bisbe Acmaro dos mansus sits en el lloc anomenat Ad Illam Vaxiariam de la vicaria Cannedense del pagus Rutenico.
Bernardus , Leotaldo
(D00408)903-I (Roergue)
Autgerius ven a l'abat Arlaldo i als monjos del monestir de Sancti Salvatoris Conchas una terra en l'aro de Serra de la vila Sernaciense del pagus Ruthenico.
(Ro)Autgerio , Abono

Els principals figurants són fàcilment identificables , però no així els signants. Els Willelmi , Acfredi i Bosoni , tot i que no presenten titulació , cal pensar atenent als seus noms i situació (després dels dadors i abans dels bisbes) que tenen també un origen noble; per això , tot i que les repeticions de grups d'homònims permeten altres possibilitats , s'identifiquen el Willemi i l'Acfredi com els nebots de Guillem el Pietós , i a Bosoni com el fill del comte Adalelm.

De la resta de signants:

Es rebutja la identificació de l'arquebisbe Madalbertus com el bisbe Hidelberti per falta de més indicis.
Abono i el segon Bernardus s'identifiquen amb els homònims dels documents (D00400)901-V (Roergue)
Avierna i el seus fills Bernadus i Aimó donen el mansus Favo Fonte de la vila de Caranciago en la vicaria Dunense del pagus Ruthenico a l'abat Arlaldus del monestir de Conchas.
i (D00406)918-X-13 (Alvèrnia?)
Alterat? Notícia de la mort de Guerau d'Orlhac.
Tetberti i el primer Bernardi amb el homònims del document (D00404)902-XI-11 (Vienne)
Precepte de l'emperador Lluís per els seus fidels Teutberto i Bernardo donat a petició de l'ínclit duc i marquès Wilelmus.
.
El vescomte Ugberti amb el vescomte homònim del document (D00458)912-V (Alvèrnia)
Alterat? Willelmus , comte per la gràcia de Deu , dóna als monjos de S. Launomaro , la vila de Piscatoria de la vicaria Doradensi del territori Arvernensi.
.
El primer Gozfredi amb el vescomte homònim del document (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
La parella Goztfredi i el segon Bernardus amb els homònims dels documents (D00402)902-V (Roergue)
Guitbaldus dóna al lloc sagrat de Sancta Fides (Conques) sobre el riu Dordonis , en el pagus Ruthenico , una vinya a Boziolo.
i (D00410)903-V (Roergue)
Ranius dóna a la congregació de la casa de Déu dedicada a Jhesu Christi , sanctae Marie i sancti Petri (Conques) una vinya sita a Granario , en el pagus Ruthenico.
S'accepten les identificacions de Raimberti i Girbaldi amb els homònims del document (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
.

Aquestes identificacions, permeten reunificar en el segon Bernardi tres Bernats previs. Per la resta de participants es proposen identificacions només hipotètiques.

Creat 2011-09-19. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05