Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? L'abat Rodulfo del monestir de Sancti Salvatoris Conchas i el matrimoni Gauzberto i Udalgardis amb el seu fill Rodac , fan una prestaria en règim d'usdefruit sobre la vila Frontis , en l'aice Barrense de la patria Rothenica.

Resum : Alterat? L'abat Rodulfo del monestir de Sancti Salvatoris Conchas i el matrimoni Gauzberto i Udalgardis amb el seu fill Rodac , fan una prestaria en règim d'usdefruit sobre la vila Frontis , en l'aice Barrense de la patria Rothenica ; l'acord inclou el pagament del cens anual de quatre lliures de cera del monestir de Sancti Martini.

Dates : 906-III

Lloc : Roergue

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (5) -

  1. Rodulfo, abat
    1. Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis
    2. Et si ipsa abba aut ullus rector aecclesiae vel ipsi monachi se de hanc prestaria abstraere voluerint , faciant exinde sicut lex docet & postea non vindicent , & nos eadom modo similiter.
    3. S.Rodulpho abba hanc prestariam a me facta recognovit & omnes monachos ejusdem monasterii.
  2. Gauzberto,
    1. Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis
  3. Udalgardis,
    1. Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis
  4. Rodac,
    1. Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis
  5. Carles, rei
    1. anno VIII. regnante Karolo rege.

Topònims : (5) -

  1. Rothenica, patria
    1. Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis ; & est ipsa villa in patria Rothenica , in aice Barrense.

  1. Sancti Salvatoris Conchas, monestir
    1. Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis ; & est ipsa villa in patria Rothenica , in aice Barrense.
    2. Quantum ad ipsa villa aspicit vel aspicere videtur , per prestariam vobis concedimus diebus vite nostre ut usum & fructum habeatis una cum censum , hoc est libras quatuor de cera , per singulos annos a partibus monasterii Sancti Martini ; & quantum ibidem adquirere poterimus in ipso aice , cum ipsas res que de vobis pres prestariam habemus , post obitum nostrum sine ulla retardacione abintegrum permaneat ad ipsa Dei que vocatur Conchas.
  2. Barrense, aice
    1. Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis ; & est ipsa villa in patria Rothenica , in aice Barrense.

  1. Frontis, vila
    1. Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis ; & est ipsa villa in patria Rothenica , in aice Barrense.

  1. Sancti Martini, monestir
    1. Quantum ad ipsa villa aspicit vel aspicere videtur , per prestariam vobis concedimus diebus vite nostre ut usum & fructum habeatis una cum censum , hoc est libras quatuor de cera , per singulos annos a partibus monasterii Sancti Martini ; & quantum ibidem adquirere poterimus in ipso aice , cum ipsas res que de vobis pres prestariam habemus , post obitum nostrum sine ulla retardacione abintegrum permaneat ad ipsa Dei que vocatur Conchas.

Datació : -

Facta prestaria ista die sabbato , in mense martio , anno VIII. regnante Karolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 8
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : III dissabte

Text : -

Placuit atque convenit in virum venerabile Rodulfo abbate seu & cuncta congregatione monachorum Sancti Salvatoris Conchas monasterio ut ad alico homine nomen Gauzberto & uxoris suae Udalgardis & filium suum Rodac ut eis per pestaria aliquis de res nostras concedere volumus , quod ita & fecimus , hoc est villa nostra cui vocabulum est Frontis ; & est ipsa villa in patria Rothenica , in aice Barrense. Quantum ad ipsa villa aspicit vel aspicere videtur , per prestariam vobis concedimus diebus vite nostre ut usum & fructum habeatis una cum censum , hoc est libras quatuor de cera , per singulos annos a partibus monasterii Sancti Martini ; & quantum ibidem adquirere poterimus in ipso aice , cum ipsas res que de vobis pres prestariam habemus , post obitum nostrum sine ulla retardacione abintegrum permaneat ad ipsa Dei que vocatur Conchas. Et si ipsa abba aut ullus rector aecclesiae vel ipsi monachi se de hanc prestaria abstraere voluerint , faciant exinde sicut lex docet & postea non vindicent , & nos eadom modo similiter.

Facta prestaria ista die sabbato , in mense martio , anno VIII. regnante Karolo rege.

S.Rodulpho abba hanc prestariam a me facta recognovit & omnes monachos ejusdem monasterii.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaquen:

  1. l'ús del terme patria
  2. l'especificació del census anual
  3. la transacció es fa en règim d'usdefruit, però per vida de la part transmissora! El sentit de la transmissió resulta dubtós , ja que el text sembla canviar de subjecte en la seva mitad ; el que emet la prestaria , inclou els bens que també per prestaria té de l'altre part , de manera que no queda clar si els bens és mantenen en vida dels membres de la família o del abat. És a dir , no es distingeix bé si es tracta d'una donació de la família al monestir amb dret d'usdefruit per el donants (pràctica habitual) , o bé d'un préstec de per vida de l'abat a la família , que tindria paral·lel amb el document anterior (D00409)903-I (Roergue)
    Alterat? L'abat Rodulfo i la congregació del monestir de Sancti Salvatoris Conchas cedeix un mansus en el lloc dit Stanio del ministerio Rothenulense , en prestària als seus fidels Eldeberto , Eldefredo i Ragamberto.
    del mateix abat , i que semblaria indicar que el monestir tenia problemes per mantenir les seves possessions, i les estava cedint a (potents?) locals per el seu manteniment.
  4. falten les signatures dels testimonis.

Identificacions:

Apart de l'abat Rodulfus, no s'identifica a cap dels mencionats en el text.

Creat 2011-07-17. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05