Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Bernardus i Guago marmessors d'Arnulfi donen al bisbe Acmaro dos mansus sits en el lloc anomenat Ad Illam Vaxiariam de la vicaria Cannedense del pagus Rutenico.

Resum : Bernardus i Guago marmessors d'Arnulfi donen al bisbe Acmaro i l'església de Sanctae Dei genetricis Mariae Rutenensis dos mansus sits en el lloc anomenat Ad Illam Vaxiariam de la vicaria Cannedense del pagus Rutenico. Els marmessors i el bisbe en fixaren conjuntament part dels termes geogràfics de la donació.

Dates : 905-I

Lloc : Roergue

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Text original a: TELMA D. 3939

Antropònims : (10) -

  1. Bernardus, marmessor
    1. Nos igitur , in Dei nomine , Bernardus & Guago , elemosinarii Arnulfi , sicut ipse nobis viv[...] voce injuncxit , donamus & cedimus ad casam Dei quae est constructa in honore Sanctae Dei genetricis Mariae Rutenensis m[...]tris eclesiae, aliquid de facultatibus ejus pro anima illius
    2. tunc de illa gutta per loca designata & per bodenas fixas atque per arbores signatas sicut Bernardus & Guago cum Acmaro episcopo designaverunt , vadit iterum ad unam guttam que surgit in illo bosco & decurrit inter ipsam terram & terram Ademari usque in predictum rivum Petrosum.
    3. Sigum Bernardo. Sign+um Guagonis. Sign+um Leotaldo. Sign+um Eldinonis. Ardemarus.
  2. Guago, marmessor
    1. Nos igitur , in Dei nomine , Bernardus & Guago , elemosinarii Arnulfi , sicut ipse nobis viv[...] voce injuncxit , donamus & cedimus ad casam Dei quae est constructa in honore Sanctae Dei genetricis Mariae Rutenensis m[...]tris eclesiae, aliquid de facultatibus ejus pro anima illius
    2. Habent autem ipsi mansi fines vel terminationes : de subteriore fronte , rivum Petr[...]sum , de uno latus , terra filiorum Vuagonis sicut illa gutta intrat in rivum Petrosum usque ad eum locum ubi surgit ipsa gutta , de illo loco venit in strata publica
    3. & de illo loco vadit prope per locum designatum usque ubi surgit altera gutta semper habens in sinistra terram filiorum Guagonis , deinde descendit procul per ipsam guttam usque ad locum designatum
    4. tunc de illa gutta per loca designata & per bodenas fixas atque per arbores signatas sicut Bernardus & Guago cum Acmaro episcopo designaverunt , vadit iterum ad unam guttam que surgit in illo bosco & decurrit inter ipsam terram & terram Ademari usque in predictum rivum Petrosum.
    5. Sigum Bernardo. Sign+um Guagonis. Sign+um Leotaldo. Sign+um Eldinonis. Ardemarus.
  3. Arnulfi, difunt
    1. Nos igitur , in Dei nomine , Bernardus & Guago , elemosinarii Arnulfi , sicut ipse nobis viv[...] voce injuncxit , donamus & cedimus ad casam Dei quae est constructa in honore Sanctae Dei genetricis Mariae Rutenensis m[...]tris eclesiae, aliquid de facultatibus ejus pro anima illius
    2. Quantumcumque intra istas fines concluditur , totum & ab integrum , cedimus & condonamus pro anima Arnulfi jamdicte ecclesiae Sanctae Mariae seu Acmaro episcopo & canonicis ibi Deo famulantibus , ita ut post hac die ipsos mansos habeant & possideant & faciant inde quicquid ecclesiastico jure deliberaverunt.
    3. Si autem aut nos ipsi immutata voluntate aut aliquis de eredibus ipsius Arnulfi contra donationem istam ullam calumniam generare presumpserit , hoc ei non liceat vindicare sed conponat partibus Sanctae Mariae tantum & alium tantum quantum ipse res meliorate valere potuerint , ac presens donatio omni tempore stabilis permaneat cum stipulatione subnixa.
  4. Acmaro, bisbe
    1. tunc de illa gutta per loca designata & per bodenas fixas atque per arbores signatas sicut Bernardus & Guago cum Acmaro episcopo designaverunt , vadit iterum ad unam guttam que surgit in illo bosco & decurrit inter ipsam terram & terram Ademari usque in predictum rivum Petrosum.
    2. Quantumcumque intra istas fines concluditur , totum & ab integrum , cedimus & condonamus pro anima Arnulfi jamdicte ecclesiae Sanctae Mariae seu Acmaro episcopo & canonicis ibi Deo famulantibus , ita ut post hac die ipsos mansos habeant & possideant & faciant inde quicquid ecclesiastico jure deliberaverunt.
  5. Ademari,
    1. tunc de illa gutta per loca designata & per bodenas fixas atque per arbores signatas sicut Bernardus & Guago cum Acmaro episcopo designaverunt , vadit iterum ad unam guttam que surgit in illo bosco & decurrit inter ipsam terram & terram Ademari usque in predictum rivum Petrosum.
  6. Carles, rei
    1. anno VIII. regnante Karolo rege.
  7. Leotaldo,
    1. Sign+um Leotaldo. Sign+um Eldinonis. Ardemarus.
  8. Eldinonis,
    1. Sign+um Leotaldo. Sign+um Eldinonis. Ardemarus.
  9. Ardemarus,
    1. Sign+um Leotaldo. Sign+um Eldinonis. Ardemarus.
  10. Otgarius, levita , escrivà
    1. Otgarius LEVITA ROGATUS SCRIPSIT ADQUE SUBSCRIPSIT.

Topònims : (6) -

  1. Rutenensis, bisbat
    1. Nos igitur , in Dei nomine , Bernardus & Guago , elemosinarii Arnulfi , sicut ipse nobis viv[...] voce injuncxit , donamus & cedimus ad casam Dei quae est constructa in honore Sanctae Dei genetricis Mariae Rutenensis m[...]tris eclesiae, aliquid de facultatibus ejus pro anima illius

  1. Sanctae Dei genetricis Mariae, casa Dei
    1. Nos igitur , in Dei nomine , Bernardus & Guago , elemosinarii Arnulfi , sicut ipse nobis viv[...] voce injuncxit , donamus & cedimus ad casam Dei quae est constructa in honore Sanctae Dei genetricis Mariae Rutenensis m[...]tris eclesiae, aliquid de facultatibus ejus pro anima illius
    2. Quantumcumque intra istas fines concluditur , totum & ab integrum , cedimus & condonamus pro anima Arnulfi jamdicte ecclesiae Sanctae Mariae seu Acmaro episcopo & canonicis ibi Deo famulantibus , ita ut post hac die ipsos mansos habeant & possideant & faciant inde quicquid ecclesiastico jure deliberaverunt.
    3. Si autem aut nos ipsi immutata voluntate aut aliquis de eredibus ipsius Arnulfi contra donationem istam ullam calumniam generare presumpserit , hoc ei non liceat vindicare sed conponat partibus Sanctae Mariae tantum & alium tantum quantum ipse res meliorate valere potuerint , ac presens donatio omni tempore stabilis permaneat cum stipulatione subnixa.
  1. Rutenensis, pagus
    1. Nos igitur , in Dei nomine , Bernardus & Guago , elemosinarii Arnulfi , sicut ipse nobis viv[...] voce injuncxit , donamus & cedimus ad casam Dei quae est constructa in honore Sanctae Dei genetricis Mariae Rutenensis m[...]tris eclesiae, aliquid de facultatibus ejus pro anima illius
    2. hoc est mansos II. , qui sunt in pago Rutenico, in vicaria Cannedense , in loco qui dicitur Ad Illam Vaxiariam.

  1. Cannedense, vicaria
    1. hoc est mansos II. , qui sunt in pago Rutenico, in vicaria Cannedense , in loco qui dicitur Ad Illam Vaxiariam.

  1. Vaxiariam, locus
    1. hoc est mansos II. , qui sunt in pago Rutenico, in vicaria Cannedense , in loco qui dicitur Ad Illam Vaxiariam.
  1. Petrosum, riu
    1. Habent autem ipsi mansi fines vel terminationes : de subteriore fronte , rivum Petr[...]sum , de uno latus , terra filiorum Vuagonis sicut illa gutta intrat in rivum Petrosum usque ad eum locum ubi surgit ipsa gutta , de illo loco venit in strata publica
    2. tunc de illa gutta per loca designata & per bodenas fixas atque per arbores signatas sicut Bernardus & Guago cum Acmaro episcopo designaverunt , vadit iterum ad unam guttam que surgit in illo bosco & decurrit inter ipsam terram & terram Ademari usque in predictum rivum Petrosum.

Datació : -

Facta donatio ista sub die veneris , in mense januario , anno VIII. regnante Karolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 8
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I divendres

Text : -

(Chismó) In conscribendis donationibus , hic ordo servandus est ut prius contineat nomen donatoris , deinde cui dona[...] postmodum res quae donantur. Nos igitur , in Dei nomine , Bernardus & Guago , elemosinarii Arnulfi , sicut ipse nobis viv[...] voce injuncxit , donamus & cedimus ad casam Dei quae est constructa in honore Sanctae Dei genetricis Mariae Rutenensis m[...]tris eclesiae, aliquid de facultatibus ejus pro anima illius , hoc est mansos II. , qui sunt in pago Rutenico, in vicaria Cannedense , in loco qui dicitur Ad Illam Vaxiariam. Habent autem ipsi mansi fines vel terminationes : de subteriore fronte , rivum Petr[...]sum , de uno latus , terra filiorum Vuagonis sicut illa gutta intrat in rivum Petrosum usque ad eum locum ubi surgit ipsa gutta , de illo loco venit in strata publica , deinde ascendit per illam stratam sursum usque ad bodenam que est in dextera & descendit in guttam decurrentem , tunc de illa gutta ascendit iterum aliam gutticulam usque ubi ipsa surgit , & de illo loco vadit prope per locum designatum usque ubi surgit altera gutta semper habens in sinistra terram filiorum Guagonis , deinde descendit procul per ipsam guttam usque ad locum designatum , tunc de illa gutta per loca designata & per bodenas fixas atque per arbores signatas sicut Bernardus & Guago cum Acmaro episcopo designaverunt , vadit iterum ad unam guttam que surgit in illo bosco & decurrit inter ipsam terram & terram Ademari usque in predictum rivum Petrosum. Quantumcumque intra istas fines concluditur , totum & ab integrum , cedimus & condonamus pro anima Arnulfi jamdicte ecclesiae Sanctae Mariae seu Acmaro episcopo & canonicis ibi Deo famulantibus , ita ut post hac die ipsos mansos habeant & possideant & faciant inde quicquid ecclesiastico jure deliberaverunt. Si autem aut nos ipsi immutata voluntate aut aliquis de eredibus ipsius Arnulfi contra donationem istam ullam calumniam generare presumpserit , hoc ei non liceat vindicare sed conponat partibus Sanctae Mariae tantum & alium tantum quantum ipse res meliorate valere potuerint , ac presens donatio omni tempore stabilis permaneat cum stipulatione subnixa.

Facta donatio ista sub die veneris , in mense januario , anno VIII. regnante Karolo rege.

Sigum Bernardo. Sign+um Guagonis. Sign+um Leotaldo. Sign+um Eldinonis. Ardemarus.

Otgarius LEVITA ROGATUS SCRIPSIT ADQUE SUBSCRIPSIT.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Resulta interessant la menció a la delimitació de la finca transmesa per part dels marmessors i del bisbe beneficiari.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims no permeten fixar cap identitat. El Guagonis veí del difunt Arnulfi es suposa ser el mateix Guago que li fa de marmessor.

Creat 2011-07-12. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05